Translation of "Kein zugriff" in English
Haltet
sie
an,
aber
kein
Zugriff.
Pull
over,
but
do
not
approach.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das
auch
gar
kein
Zugriff
auf
Computer
hier?
Does
it
also
mean
no
access
to
any
computers
here
whatsoever?
OpenSubtitles v2018
Es
kann
kein
exklusiver
Zugriff
zum
Schreiben
der
Datei
erlangt
werden.
Could
not
gain
exclusive
access
for
writing
the
file.
KDE4 v2
Es
kann
kein
exklusiver
Zugriff
zum
Lesen
und
Schreiben
der
Datei
erlangt
werden.
Could
not
gain
exclusive
access
for
reading
and
writing
the
file.
KDE4 v2
Dafür
ist
kein
Zugriff
auf
die
Build-Umgebung
etc.
notwendig.
Access
to
the
build
environment
etc.
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Solarstromerzeugung,
wenn
wenig
oder
kein
Zugriff
auf
das
Stromnetz
vorhanden
ist.
Independent
solar
generation,
if
there
is
no
or
insufficient
access
to
the
electrical
grid.
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
kein
Zugriff
mehr
darauf
erfolgt.
This
means,
that
nobody
accesses
to
them.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
kein
Zugriff
auf
den
Server
über
das
Internet
möglich
sein.
The
server
must
not
be
accessible
from
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
hat
kein
Dritter
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten.
No
other
third
party
has
access
to
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
kein
Zugriff
mit
Datenrettungsprogrammen
oder
Utilities
möglich.
Therefore
no
data
recovery
program
or
utility
can
access
the
drive.
CCAligned v1
Falls
dann
immer
noch
kein
Zugriff
besteht,
bitte
folgendes
prüfen:
If
you
still
cannot
connect,
check
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
auch,
dass
kein
anderes
Familienmitglied
Zugriff
hat.
That
also
means
that
no
other
family
member
may
have
access.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
allgemeiner
öffentlicher
Zugriff
auf
diese
Daten
möglich.
There
is
no
general
public
access
to
this
information.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
ist
kein
Passwort
zum
Zugriff
auf
die
ERA
Konsole
nötig.
By
default,
no
password
is
required
to
access
the
ERA
Console.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
kein
Zugriff,
wird
der
Zugriff
für
den
nächsten
Teilnehmer
freigegeben.
If
there
is
no
access,
the
access
is
enabled
for
the
next
user.
EuroPat v2
Hier
ist
beispielsweise
kein
Zugriff
auf
die
Gesamtkabine
vorgesehen.
For
example,
there
is
no
provision
here
for
access
to
the
whole
cabin.
EuroPat v2
Kein
Zugriff
auf
den
Ball
selbst
ist
hierzu
erforderlich.
For
this
purpose,
no
access
to
the
ball
itself
is
required.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
besteht
aus
dem
nicht-produktiven
Umfeld
heraus
kein
Zugriff
auf
die
Zuordnung.
Expediently,
there
is
no
access
to
the
assignment
from
the
non-productive
environment.
EuroPat v2
Für
den
normalen
Betrieb
ist
kein
Zugriff
auf
eingehenden
Internetverkehr
erforderlich.
No
inbound
Internet
traffic
access
is
required
for
normal
operation.
CCAligned v1
Folglich
ist
kein
direkter
Zugriff
auf
Daten
innerhalb
der
CBC-Kette
möglich.
As
a
result,
no
direct
access
to
data
within
the
CBC
chain
is
possible.
EuroPat v2
Folglich
ist
kein
direkter
Zugriff
auf
Daten
innerhalb
der
CBC-Kette
möglicht.
Thus,
no
direct
access
to
data
is
possible
within
the
CBC
chain.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
also
kein
Zugriff
auf
einen
entfernten
Speicherbereich
erforderlich.
In
this
case,
no
access
to
a
remote
memory
area
is
thus
required.
EuroPat v2
Daher
ist
kein
anderweitiger
Zugriff
auf
die
Vorteile
von
PlayStation®Plus
möglich.
Therefore,
PlayStation®Plus
benefits
cannot
be
shared.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Datenbank
auf
eine
andere
Maschine
kopiert
ist
kein
Zugriff
möglich.
If
the
database
will
be
copied
to
another
machine,
there
is
no
possibility
to
access.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
freies
Mandat
ist
kein
legaler
Zugriff
möglich.
A
free
mandate
is
extracted
from
each
access.
ParaCrawl v7.1