Translation of "Zugestellt" in English
Eine
Kopie
der
Fanggenehmigung
wird
der
EU-Delegation
in
Mauritius
umgehend
elektronisch
zugestellt.
If
the
Union
offices
are
closed,
Mauritius
may
send
the
provisional
list
directly
to
the
shipowner
or
its
agent
with
a
copy
to
the
EU
Delegation
in
Mauritius.
DGT v2019
Das
Schreiben
in
der
Anlage
wird
der
Regierung
von
Burkina
Faso
zugestellt.
The
attached
letter
shall
be
sent
to
Burkina
Faso.
DGT v2019
Eine
Kopie
dieses
Schreibens
wird
dem
Generalsekretär
der
AKP-Staaten
zugestellt.
A
copy
of
this
letter
is
sent
to
the
Secretary
General
of
the
ACP
States.
DGT v2019
Diese
Liste
wird
der
EU
von
der
zuständigen
mauritischen
Behörde
umgehend
zugestellt.
This
list
shall
be
sent
without
delay
to
the
EU
by
the
Mauritius
competent
authority.
DGT v2019
Eine
Kopie
der
Fanggenehmigung
wird
der
EU-Delegation
auf
Mauritius
umgehend
zugestellt.
A
copy
of
this
fishing
authorisation
shall
be
sent
immediately
to
the
EU
Delegation
in
Mauritius.
DGT v2019
Diese
Liste
wird
der
EU
umgehend
zugestellt
und
ersetzt
die
vorgenannte
vorläufige
Liste.
This
list
shall
be
sent
immediately
to
the
EU
and
shall
replace
the
provisional
list
mentioned
above.
DGT v2019
Das
Urteil
wurde
der
Kommission
am
19.
März
2001
zugestellt.
The
judgment
was
notified
to
the
Commission
on
19
March
2001.
DGT v2019
Es
wäre
hilfreich,
wenn
die
Einladungen
vorher
offiziell
zugestellt
werden
könnten.
It
would
be
helpful
if
the
invitations
could
be
officially
sent
earlier.
Europarl v8
Anfrage
nach
DCC-Chat
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
Could
not
send
a
DCC
CHAT
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
KDE4 v2
Anfrage
für
den
DCC-Versand
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
Could
not
send
a
DCC
SEND
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
KDE4 v2
Es
wird
über
Nacht
per
FedUp
["NaseVoll"]
zugestellt.
So
it's
delivered
overnight
by
FedUp.
TED2020 v1
Ebenso
wöchentlich
wird
allen
Deidesheimer
Haushalten
das
Amtsblatt
der
Verbandsgemeinde
Deidesheim
zugestellt.
Likewise
weekly,
the
public
journal
of
the
"Verbandsgemeinde"
of
Deidesheim
is
delivered
to
every
household
in
Deidesheim.
Wikipedia v1.0
Der
Schiedsspruch
wird
den
Parteien
sofort
zugestellt
.
The
award
shall
be
notified
to
the
parties
forthwith.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend
werden
sie
schriftlich
abgefaßt
und
den
Beteiligten
zugestellt.
Subsequently,
the
decision
in
writing
shall
be
notified
to
the
parties.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend
werden
sie
schriftlich
abgefasst
und
den
Beteiligten
zugestellt.
Subsequently,
the
decision
in
writing
shall
be
notified
to
the
parties.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
werden
dem
Beklagten
und
seinem
Prozessbevollmächtigten
die
weiteren
Exemplare
zugestellt.
By
providing
a
copy
of
the
complaint,
the
service
also
notifies
the
defendants
of
the
nature
of
the
claims.
Wikipedia v1.0
Eines
Tages
wird
ihm
eine
Ausgabe
einer
jüdischen
Zeitung
zugestellt.
One
day,
the
local
Jewish
newspaper,
addressed
to
him,
is
delivered
to
his
home.
Wikipedia v1.0