Translation of "Lieferung zugestellt" in English
Die
Richtlinie
fordert,
daß
für
alle
als
„gefährlich"
eingestuften
Stoffe
dem
Kunden
bei
der
ersten
Lieferung
ein
Sicherheitsdatenblatt
zugestellt
wird,
das
die
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
erforderlichen
Informationen
enthält.
The
Directive
requires
that
all
substances
which
are
classified
as
dangerous
should,
at
the
time
of
first
delivery
to
a
customer,
be
accompanied
by
a
safety
data
sheet
containing
the
information
necessary
to
protect
man
and
the
environment.
EUbookshop v2
Wenn
"Lieferung
zugestellt"
angezeigt
wird,
liegt
ein
Fehler
bei
der
Post
vor
und
wir
bitten
Sie,
sich
an
die
Post
zu
wenden.
If
it
says
"Delivered",
the
fault
lies
with
the
postal
service
and
we
ask
that
you
follow
up
with
them.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Kunde
haftet
für
die
Richtigkeit
seiner
Angaben,
Internetflorist
haftet
nicht,
wenn
die
Lieferung
nicht
zugestellt
werden
kann.
Since
the
customer
is
responsible
for
the
correctness
of
his
information,
Internetflorist
will
not
be
liable
if
the
order
cannot
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
bereits
einige
Container-Lieferungen
zugestellt
und
zahlreiche
Silozangen,
Ballenschneider
und
Rundballenklemmzangen
in
Nordamerika
verkauft.
There
have
already
been
delivered
some
containers
and
numerous
silage
shears,
bale
shears
and
bale
grabbers
have
been
sold
in
North
America
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungen
werden
erst
dann
an
den
Abnahmeort
versandt
und
dort
zugestellt,
wenn
der
Auftragnehmer
von
der
Aufsicht
eine
schriftliche
Bestätigung
dafür
erhalten
hat,
daß
die
Lieferungen
zugestellt
werden
können.
No
supplies
shall
be
shipped
or
delivered
to
the
place
of
acceptance
until
a
confirmation
in
writing
has
been
obtained
by
the
supplier
from
the
supervisor
that
the
supplies
may
be
delivered.
EUbookshop v2