Translation of "Zugelassene produkte" in English
Das
Testprogramm
für
2002
wurde
für
31
zentral
zugelassene
Produkte
umgesetzt.
The
2002
testing
programme
was
implemented
for
31
centrally
authorised
products.
EMEA v3
Der
Code
sollte
auch
für
bereits
zugelassene
Produkte
geeignet
sein.
These
codes
should
also
be
suitable
for
products
that
already
have
approval.
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
der
verschiedenen
Unionsverfahren
für
einzelstaatlich
zugelassene
Produkte
sollte
klargestellt
werden.
The
scope
of
different
Union
procedures
concerning
nationally
authorised
products
should
be
clarified.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Einrichtung
einer
Positivliste
für
zugelassene
Produkte.
The
Committee
welcomes
the
establishment
of
a
positive
list
of
authorised
products.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Übermittlung
von
EU-VS
auf
elektronischem
Wege
werden
zugelassene
kryptografische
Produkte
verwendet.
During
transmission
of
EUCI
by
electronic
means,
approved
cryptographic
products
shall
be
used.
DGT v2019
Zugelassene
Produkte
werden
in
ein
öffentliches
Register
von
GV-Lebens-
und
Futtermitteln
eingetragen.
Products
authorised
shall
be
entered
into
a
public
register
of
GM-food
and
feed.
TildeMODEL v2018
Zugelassene
Produkte
werden
in
ein
öffentliches
Register
genetisch
veränderter
Lebens-
und
Futtermittel
eingetragen.
Products
authorised
shall
be
entered
into
a
public
register
of
GM-food
and
feed.
TildeMODEL v2018
Heute
produzieren
wir
4
verschiedene
SPF
zugelassene
Produkte.
Today
we
produce
4
different
SPF
approved
products.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
auch
die
Qualitätsbewertungsberichte
für
unsere
ATEX
und
IECex
zugelassene
Produkte.
Please
find
here
also
the
quality
assessment
reports
for
our
ATEX
and
IECex
approved
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
auch
technischen
Support
für
bereits
zugelassene
Produkte.
You
also
provide
support
for
approved
products.
ParaCrawl v7.1
Zugelassene
tatsächliche
Produkte
-
wir
haben
eine
Nulltoleranzpolitik
für
Anlagegutwiederaufnahmeverkäufer.
Certified
actual
products
-
We
have
a
zero-tolerance
policy
for
asset
recovery
vendors.
CCAligned v1
Die
Verbraucherorganisationen
weisen
deswegen
darauf
hin,
nur
zugelassene
Produkte
zu
erwerben
und
zu
nutzen.
The
production
and
use
of
chemicals
harmful
to
that
layer
is
controlled
by
U.S.
federal
law.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
eines
Projekts
werden
außerdem
entsprechende
Zusammenfassungen
für
vor
dem
Jahr
2006
zugelassene
Produkte
erstellt.
In
addition,
a
project
has
also
been
running
to
prepare
such
summaries
for
products
approved
prior
to
2006.
ELRC_2682 v1
Zugelassene
Produkte
werden
in
ein
öffentliches
Register
von
gentechnisch
veränderten
Lebens-
und
Futtermitteln
eingetragen
()
Products
authorised
shall
be
entered
into
a
public
register
of
GM
food
and
feed.
()
TildeMODEL v2018
Zugelassene
Produkte
werden
in
ein
öffentliches
Register
von
gentechnisch
veränderten
Lebens-
und
Futtermitteln
eingetragen.
Products
authorised
shall
be
entered
into
a
public
register
of
GM-food
and
feed.
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Aspekt
ist
das
Verbot,
in
der
EU
nicht
zugelassene
Produkte
in
Drittländer
auszuführen.
A
new
element
is
the
prohibition
on
the
export
of
products
banned
in
the
EU
to
third
countries.
TildeMODEL v2018
Sie
standen
damals
am
Anfang
ihrer
Entwicklung
und
hatten
noch
keine
oder
nur
einzelne
zugelassene
Produkte.
They
were
just
starting
out
back
then
and
had
just
one
or
two
marketable
products,
if
any.
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
eines
GMP
zugelassene
Produkte
sind
in
der
Regel
sicherer
als
Nicht-GMP
–
Anlagen.
Purchasing
a
GMP
approved
products
are
usually
more
secure
than
Non-GMP
equipments.
ParaCrawl v7.1
Bestellung
ein
GMP
zugelassene
Produkte
sind
in
der
Regel
sicherer
als
Nicht-GMP
–
Produkte.
Ordering
a
GMP
accredited
equipments
are
usually
much
safer
than
Non-GMP
equipments.
ParaCrawl v7.1
Erste
ein
GMP
–
zugelassene
Produkte
Non-GMP
–
Produkte
in
der
Regel
viel
sicherer
als
sind.
Getting
a
GMP
approved
products
are
normally
much
safer
compared
to
Non-GMP
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilungen
der
EMEA
für
zentral
zugelassene
Produkte
können
durch
die
nationalen
Behörden
von
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
durch
ein
vereinfachtes
Anerkennungsverfahren
auf
Antrag
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
anerkannt
werden.
Evaluations
by
the
EMEA
for
centrally
authorised
products
may
be
recognised
by
the
national
authorities
of
central
and
eastern
European
countries
through
a
simplified
recognition
procedure,
at
the
request
of
the
marketing
authorisation
holder.
EMEA v3
Der
CVMP
kam
zu
dem
Schluss,
dass
Previcox
als
Paste
zum
Eingeben
bei
der
Linderung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
Osteoarthritis
und
der
Verringerung
des
damit
einhergehenden
Lahmens
bei
Pferden
genauso
wirksam
war
wie
andere
zugelassene
Produkte
(Phenylbutazon
und
Vedaprofen).
The
CVMP
concluded
that
Previcox
oral
paste
was
as
effective
as
other
authorised
products
(phenylbutazone
and
vedaprofen)
in
the
alleviation
of
pain
and
inflammation
associated
with
osteoarthritis
and
the
reduction
of
associated
lameness
in
horses.
ELRC_2682 v1
Außerdem
soll
der
Bericht
in
Zukunft
für
zentral
zugelassene
Produkte
für
die
Verwendung
beim
Menschen
Informationen
zum
Signalmanagement
-
von
der
Signalerkennung
bis
zum
Follow-up
-
einschließlich
Rückmeldungen
durch
Berichterstatter
und
etwaiger
weiterer
Regulierungsmaßnahmen
liefern.
The
report
will
in
future
also
provide,
for
centrally
authorised
products
for
human
use,
information
on
signal
management,
from
signal
detection
through
to
follow-up,
including
feedback
provided
by
rapporteurs
and
any
subsequent
regulatory
action
taken.
ELRC_2682 v1
Die
Agentur
rechnet
außerdem
mit
weiteren
Befassungen
im
Zusammenhang
mit
der
gemeinschaftlichen
Harmonisierung
der
Zulassungsbestimmungen
für
bereits
zugelassene
Produkte
von
Gemeinschaftsinteresse
und
mit
weiteren
Sicherheitsaspekten.
The
Agency
also
expects
to
receive
some
referrals
relating
to
harmonisation
within
the
Community
of
the
conditions
of
authorisation
of
already
authorised
products,
to
Community
interests,
and
to
other
safety-related
issues.
ELRC_2682 v1
Vorzugsweise
werden
vom
Rat
oder
vom
Generalsekretär
des
Rates
in
dessen
Funktion
als
Krypto-Zulassungsstelle
des
Rates
zugelassene
Produkte
auf
Empfehlung
der
Sicherheitsexpertengruppe
der
Kommission
verwendet;
Where
the
protection
of
EUCI
is
provided
by
cryptographic
products,
such
products
shall
be
approved
as
follows:
DGT v2019
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
dürfen
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
nur
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
wird,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
auf
andere
Weise
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann.
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
shall
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
dürfen
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
im
Hinblick
auf
Doppelvakuum-
und
Tauchanwendungen
zugelassene
Produkte
nur
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
wird,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
auf
andere
Weise
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann.
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use,
with
respect
to
the
double-vacuum
and
dipping
application
tasks,
shall
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
others
means.
TildeMODEL v2018