Translation of "Zufriedene gesichter" in English
Das
sind
eine
Menge
zufriedene
Gesichter.
Well,
that's
a
lot
of
satisfied-looking
faces.
OpenSubtitles v2018
Branchenkompetenz,
Produktqualität
und
Kundenverständnis
hinterließen
zufriedene
Gesichter.
Expertise,
product
quality
and
customer
care
left
satisfied
faces.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
eines
jeden
Seminartages
kann
ich
in
zufriedene
Gesichter
blicken.
At
the
end
of
each
seminar,
I
always
see
content
faces.
CCAligned v1
Zufriedene
Gesichter
gab
es
bei
ROWE
Racing.
Happy
faces
also
in
the
team
of
ROWE
Racing.
ParaCrawl v7.1
Der
Messeverlauf
sorgte
folglich
für
zufriedene
Gesichter
bei
Ausstellern
und
Fachbesuchern.
The
outcome
of
the
trade
fair
consequently
led
to
satisfied
exhibitors
and
trade
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alles
richtiggemacht
haben,
blicken
sie
in
zufriedene
und
glückliche
Gesichter.
If
you
have
done
everything
right,
you
get
to
see
satisfied
and
happy
faces.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
als
Einzelmaschine
sorgt
die
HPP
130
für
offensichtlich
sehr
zufriedene
Gesichter.
However,
even
as
a
stand-alone
machine
the
HPP
130
clearly
makes
for
very
happy
faces.
ParaCrawl v7.1
Zufriedene
Gesichter
gab
es
nach
dem
Auftritt
von
Hubert
von
Goisern
in
Bodenmais.
There
were
happy
faces
after
Hubert
von
Goisern's
show
in
Bodenmais.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Essen
macht
zufriedene
Gesichter,
heißt
es
in
der
Umgangssprache.
Good
food
leaves
you
with
a
satisfied
face,
this
is
common
knowledge.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
Professor
Poprawe
bei
der
abendlichen
Siegerehrung
im
SuperC
in
viele
zufriedene
Gesichter
sehen.
Professor
Poprawe
greeted
many
satisfied
guests
at
the
evening
award
ceremony
in
the
SuperC.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Quote
der
deutschen
und
internationalen
Top-Fachleute
aus
insgesamt
168
Ländern
sorgte
für
sehr
zufriedene
Gesichter
bei
den
Ausstellern,
die
sich
über
vielversprechende
Geschäftsanbahnungen
und
sogar
konkrete
Abschlüsse
freuen
konnten,
nicht
selten
im
siebenstelligen
Bereich.
The
high
percentage
of
German
and
international
top-notch
experts
from
a
total
of
168
countries
made
for
highly
satisfied
faces
among
exhibitors,
who
delighted
at
promising
business
contacts
and
even
concrete
deals
concluded
in
the
seven-digit
range.
ParaCrawl v7.1
Neue
Spiele,
neue
Hardware,
volle
Hallen
und
zufriedene
Gesichter
überall
–
für
jeden
war
wieder
einmal
was
dabei.
New
games,
new
hardware,
crowded
exhibition
halls
and
happy
faces
everywhere
–
once
again,
there
was
something
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sind
7,7
Millionen
Euro
an
1.247
Projekte
ausgezahlt
worden
und
es
werden
stetig
mehr
-
mehr
lachende
Kinderaugen,
mehr
zufriedene
Gesichter,
mehr
helfende
Hände.
Since
then,
EUR
7.7
million
has
been
paid
out
to
1.247
projects,
with
more
constantly
being
added
-
which
means
more
smiling
children's
eyes,
more
happy
faces
and
more
helping
hands.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr:
glückliche
und
zufriedene
Gesichter
der
Besucher
zeigen
an,
das
sie
eine
gute
Zeit
in
der
Gesellschaft
von
herausragenden
Menschen
hatten.
It
was
true:
happy
and
content
faces
of
visitors
showed
that
they
had
had
a
good
time
in
the
company
of
outstanding
people.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
ausstellenden
Unternehmen
blickte
man
in
zufriedene
Gesichter,
denn
nach
repräsentativen
Umfragen
ist
die
Investitionsbereitschaft
auf
dem
Stuttgarter
Pflichttermin
der
Branche
hoch.
The
exhibitors
also
had
plenty
to
be
satisfied
about,
with
the
representative
surveys
showing
that
the
readiness
to
invest
among
visitors
was
high.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
sich
eine
zauberhafte
Hochzeit,
entspannte
und
lachende
Gesichter,
zufriedene
Gäste
und
unvergessliche
Momente?
Do
you
wish
a
magical
wedding
day
relaxed
smiling
faces,
satisfied
guests
and
and
memorable
moments?
Then
you
have
found
your
right
partner.
CCAligned v1
Zufriedene
Gesichter
in
Wetzlar:
Die
Veranstalter
der
ersten
W3+
FAIR,
der
neuen
Netzwerk-Messe
für
die
Branchen
Optik,
Mechanik
und
Elektronik,
ziehen
eine
positive
Bilanz.
There
were
happy
faces
in
Wetzlar
as
the
organizers
of
the
first
W3+
FAIR,
the
new
networking
fair
for
the
optics,
mechanics
and
electronics
sectors,
gave
a
positive
summary
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
ausgesprochen
gelungener
Abend,
die
Stimmung
war
sehr
gut,
man
konnte
sehr
viele
zufriedene
und
glückliche
Gesichter
beobachten.
It
was
a
very
successful
evening,
the
mood
was
very
good
and
you
could
see
a
lot
of
happy
faces.
ParaCrawl v7.1
Wachstum
und
zufriedene
Gesichter
sind
ein
Trend,
der
sich
nach
wie
vor
durch
alle
Automechanika-Messen
der
Welt
zieht,
was
die
positiven
Zukunftsperspektiven
der
Branche
bestätigt.
The
growth
and
satisfaction
remains
a
trend
throughout
all
the
Automechanika
shows
worldwide,
confirming
a
positive
outlook
for
the
future
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
12.000
Fachbesucher
sorgten
bei
der
größten
NORTEC
aller
Zeiten
für
zufriedene
Gesichter
bei
den
rund
430
Ausstellern.
This
was
the
biggest
NORTEC
ever,
with
more
than
12,000
trade
visitors
and
a
high
degree
of
satisfaction
among
the
430
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Neben
pittoresker
Altstadt
und
schier
unbegrenzten
Shopping-Möglichkeiten
sorgen
Hotelkapazitäten,
ausgezeichnete
Infrastruktur
und
professionelle
Unterstützung
bei
der
Organisation
für
einen
reibungslosen
Ablauf
und
zufriedene
Gesichter.
Besides
the
picturesque
Old
Town
and
almost
unlimited
shopping
possibilities,
the
city's
hotel
capacities,
an
excellent
infrastructure
and
professional
assistance
in
organizing
your
trip
guarantee
a
smoothly
functioning
visit
and
happy
faces.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
sich
inhaltlich
ergänzenden
Messen
für
die
Verpackungsbranche
und
die
verwandte
Prozessindustrie
(interpack
alliance-Messen)
bzw.
die
Themen
Getränketechnologie,
Dairy
und
Liquid
Food
(drink
technology
India,
Messe
München)
sorgte
für
zufriedene
Gesichter
bei
den
beteiligten
Unternehmen.
This
concept
of
presenting
content-related
trade
fairs
for
the
packaging
sector
and
affiliated
process
industry
(interpack
alliance-Messen)
and
the
theme
of
drinks
technology
for
dairy
and
liquid
food
(drink
technology
India,
Messe
München)
made
for
satisfied
faces
among
the
participating
companies.
ParaCrawl v7.1
Zufriedene
Gesichter
am
Esstisch
und
das
Wissen,
mit
welchen
frischen
Zutaten
die
Sauce
zubereitet
wurde,
gleichen
den
Arbeitsaufwand
aus.
Happy
faces
at
the
table
and
knowing
what
fresh
ingredients
have
been
used
to
make
the
sauce
make
up
for
the
time
spent
preparing
it.
ParaCrawl v7.1
Rund
500
Aussteller,
knapp
15.000
Gäste
aus
64
Ländern
und
überall
zufriedene
Gesichter
–
die
interbad
zieht
alle
zwei
Jahre
ein
internationales
Publikum
aus
Europa,
Asien
und
Afrika
an.
Almost
500
exhibitors,
roughly
15,000
guests
from
64
countries
and
satisfied
faces
everywhere
–
interbad
attracts
an
international
audience
from
Europe,
Asia
and
Africa
every
two
years.
ParaCrawl v7.1
Satter
Motorensound,
zufriedene
Gesichter
am
Strand,
euphorische
Facebook-Kommentare:
Die
Premiere
des
"Rømø
Motor
Festivals"
war
ein
voller
Erfolg
–
es
hat
sicherlich
nicht
zum
letzten
Mal
stattgefunden!
Rich
engine
sounds,
happy
visitors
on
the
beach,
euphoric
facebook
comments:
The
first
"Rømø
Motor
Festival"
was
a
great
success!
Most
likely
it
will
get
a
follow-up
next
year!
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages:
Zufriedene
Gesichter
und
aufgestellte
Hunde
-
und
seeeehr
viele
Fasane,
die
sich
gar
nicht
gezeigt
haben,
denn
ihnen
war
es
viel
zu
kalt!
At
the
end
of
the
day:
Happy
faces
and
dogs
-
and
not
many
pheasants
that
we
have
seen
-
they
had
to
cold
to
arise!
ParaCrawl v7.1