Translation of "Bekanntes gesicht" in English

Angelina Jolie gibt diesem Phänomen ein bekanntes Gesicht.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
News-Commentary v14
Es ist schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
It's nice to see a familiar face.
Tatoeba v2021-03-10
Nach einem Monat wollte ich ein bekanntes Gesicht sehen.
After a month, I got a sudden urge to see a familiar face.
OpenSubtitles v2018
Seit mehreren Jahren sind Sie jetzt ein bekanntes Gesicht.
For the last several years, you've been a familiar face.
OpenSubtitles v2018
Schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
It's always nice to see a friendly face.
OpenSubtitles v2018
Und du weißt, was man über ein bekanntes Gesicht sagt, oder?
You know what they say about a familiar face.
OpenSubtitles v2018
Es wäre schön, ab und zu mal ein bekanntes Gesicht zu sehen.
It'd be nice to see a familiar face from time to time.
OpenSubtitles v2018
Erstkontakte laufen meistens glatter ab, wenn ein bekanntes Gesicht die Vorstellung übernimmt.
First contacts tend to go more smoothly... when a familiar face is making the introductions.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ein bekanntes Gesicht wäre hier genau das Richtige.
I thought a familiar face would be just the thing in a place like this.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen ein bekanntes Gesicht mit.
We'll bring a familiar face.
OpenSubtitles v2018
Sie ist bereit ein bekanntes Gesicht zu sehen.
She's ready to see a familiar face.
OpenSubtitles v2018
Im deutschen Fernsehen ist sie ein bekanntes Gesicht.
Strong is a familiar face on British television.
WikiMatrix v1
Dann sah ich ein bekanntes Gesicht.
Then I saw a familiar face.
OpenSubtitles v2018
Und durch all die Gaffer schob sich ein bekanntes Gesicht durch die Menge.
And then, through all the gawkers, a familiar face pushed through the crowd.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein großes, bekanntes Gesicht.
He's a major face.
OpenSubtitles v2018
Guck mal, Schätzchen, da ist ein bekanntes Gesicht.
Look, sweetie. There's a familiar face. Krusty!
OpenSubtitles v2018
Ich sehe hier ein bekanntes Gesicht.
I think I see a familiar face here.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns ein bekanntes Gesicht bei der RRF erneut begrüßen zu dürfen.
We are happy to welcome a familiar face to the RRF again.
CCAligned v1
Aber wir sind ein bereits bekanntes Gesicht in dem Video sehen.
But we are see an already well-known face in the video.
ParaCrawl v7.1
Felix ist für die meisten von Ihnen ein bekanntes Gesicht.
Felix is a familiar face for the most of you.
ParaCrawl v7.1
Nach 4-5 Songs taucht ein bekanntes Gesicht auf der Bühne auf.
After 4-5 songs a familiar face comes onto the stage.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 steht der Betriebsleitung ein Neues, aber bekanntes Gesicht vor.
Since 2011, the management is facing a new but familiar face.
ParaCrawl v7.1
Die Händler Rache wird von Ryan Jackson, ein bekanntes Gesicht präsentiert.
The Traders Revenge is presented by Ryan Jackson, a well-known face.
ParaCrawl v7.1
Als wir das Tor zum Schlosshof erreichten, entdeckte Burkhard ein bekanntes Gesicht.
When we approached the gate to the yard of the manor house, Burkhard spotted a familiar face.
ParaCrawl v7.1
Und schonwieder feiert ein bekanntes Gesicht aus den Harry Potter Filmen Geburtstag.
And again a familiar face from the Harry Potter Movies celeberates birthday.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von gesicht zu gesicht Bekannte is bekannt vorher bekannt
bekanntes gesicht Gesicht zu gesicht bekannt
besonders bekannt bekannte gesichter