Translation of "Zuerst genannt" in English
Die
Nebenwirkungen
sind
nach
Häufigkeiten
sortiert,
wobei
die
häufigste
zuerst
genannt
wird.
Adverse
reactions
are
ranked
under
headings
of
frequency,
the
most
frequent
first.
ELRC_2682 v1
Ich
wünschte
wirklich,
dass
Sie
zuerst
genannt
hätte.
I
really
wish
that
you
would
have
called
first.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
zuerst
„Uranium“
genannt.
It
was
first
named
as
Minas.
WikiMatrix v1
Die
neue
Rasse
wurde
zuerst
Moonstone
Cats
genannt.
The
new
breed
was
called
Moonstone
Cats.
ParaCrawl v7.1
In
China
wird
der
Familienname
zuerst
genannt.
In
China,
the
family
name
comes
first.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
werden
bei
der
englischen
Variante
die
aktuellsten
Einträge
zuerst
genannt.
In
the
English
version,
on
the
other
hand,
the
most
recent
entries
come
first.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
es
eher
die
Regel
zuerst
genannt
werden.
Actually
it
is
a
rule
rather
be
called
first.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Analyse
der
Ursachen
wiederum
muss
zuerst
die
Arbeitslosigkeit
genannt
werden.
In
analyzing
the
causes,
however,
unemployment
is
to
be
mentioned
first.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
obigen
Text
in
Off
17,3.7
werden
ebenfalls
die
Häupter
zuerst
genannt.
In
our
text
above,
that
is
to
say
in
Rev
17,3.7,
the
heads
are
mentioned
first
as
well.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
der
gebräuchlichsten
obwohl
(AMIBIOS
zuerst
genannt)…
Here
are
some
of
the
more
common
ones
though
(Amibios
is
listed
first)…
ParaCrawl v7.1
Bezahle
in
Geschäften
niemals
den
Preis,
der
zuerst
genannt
wird.
In
shops,
do
not
pay
the
price
you're
asked
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
In
Antiochia
wurden
die
Jünger
zuerst
Christen
genannt.
And
the
disciples
were
called
Christians
first
in
Antioch.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Namen
wird,
anders
als
im
Ungarischen,
zuerst
der
Vorname
genannt.
In
Hungarian
the
given
name
comes
last
rather
than
first.
WikiMatrix v1
Der
Park,
der
zuerst
Rancho
Grande
genannt
wurde,
wurde
1953
nach
ihm
umbenannt.
It
was
first
named
Rancho
Grande
and
renamed
after
him
in
1953.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
zur
dritten
Auferstehung
in
diesem
Text,
welche
vom
Herrn
zuerst
genannt
wird.
And
now
let
us
come
to
the
third
Resurrection
in
this
text,
which
is
mentioned
by
the
Lord
first.
ParaCrawl v7.1
Zehn
wesentliche
Verbesserungen
sind
im
Antrag
des
Umweltausschusses
genannt,
zuerst
-
Herr
Kollege
Mamère
-
die
Verbesserung
der
Kraftstoffe,
weil
wir
wissen,
daß
beste
Kraftstoffe
für
die
Autotechnik,
aber
auch
für
alle
Beteiligten,
unmittelbare
Konsequenzen
haben.
The
proposal
by
the
Committee
on
the
Environment
contains
10
essential
improvements,
first
-
Mr
Mamère
-
improving
the
fuels,
because
we
know
that
top-quality
fuels
have
direct
consequences
for
automotive
engineering
and
indeed
for
all
those
involved.
Europarl v8
Die
Stadt
wurde
zuerst
"Adelphia"
genannt
und
später
von
der
Gruppe
um
den
General
James
Mitchell
Varnum,
zu
Ehren
von
Marie
Antoinette,
der
Königin
von
Frankreich
„Marietta“
umbenannt.
They
named
Marietta
in
honor
of
Marie
Antoinette,
the
Queen
of
France,
who
had
aided
the
colonies
in
their
battle
for
independence
from
Great
Britain.
Wikipedia v1.0
Im
Fall
von
Verona
wurde
Chievo
nach
Alphabet-Reihenfolge
zuerst
genannt,
da
die
Bilanz
dort
absolut
ausgeglichen
ist.
There
are
precedents
in
the
first
level
of
the
football
league
at
the
beginning
of
the
last
century.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
jeder
SOC
sind
die
Nebenwirkungen
entsprechend
ihrer
Häufigkeit
sortiert,
wobei
die
häufigsten
Nebenwirkungen
zuerst
genannt
werden,
und
die
Häufigkeitskategorien
sind
wie
folgt
definiert:
sehr
häufig
(?
1/10),
häufig
(?
1/100,
<
1/10),
gelegentlich
(?
1/1.000,
<
1/100),
selten
(?
1/10.000,
<
1/1.000).
Within
each
SOC,
the
adverse
reactions
are
ranked
by
frequency,
with
the
most
frequent
reactions
first,
using
the
following
convention:
very
common
(?
1/10);
common
(?
1/100
to
<
1/10);
uncommon
(?
1/1,000
to
<
1/100);
rare
(?
1/10,000
to
<
1/1,000).
ELRC_2682 v1
Innerhalb
jeder
Systemorganklasse
sind
die
Nebenwirkungen
in
der
Reihenfolge
ihrer
Häufigkeit
aufgeführt:
die
häufigsten
Reaktionen
sind
zuerst
genannt.
Within
each
system
organ
class,
the
ADRs
are
ranked
by
frequency,
with
the
most
frequent
reactions
first.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen
sind
nach
ihrer
Häufigkeit
sortiert,
wobei
die
häufigste
Nebenwirkung
zuerst
genannt
wird
und
die
folgenden
Kategorien
verwendet
werden:
sehr
häufig
(?
1/10),
häufig
(?
1/100,
Adverse
reactions
are
ranked
by
frequency,
the
most
frequent
first,
using
the
following
convention:
ELRC_2682 v1
Für
jede
Systemorganklasse
werden
die
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
nach
Häufigkeit
aufgelistet,
wobei
die
häufigsten
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
zuerst
genannt
werden.
Within
each
system
organ
class,
the
adverse
drug
reactions
are
ranked
by
frequency,
with
the
most
frequent
reactions
first.
ELRC_2682 v1
China
wurde
zuerst
genannt,
gefolgt
von
den
USA,
Russland,
Japan
und
Südkorea,
während
Europa
nicht
vorkam.
China
came
first,
followed
by
the
US,
Russia,
Japan,
and
South
Korea,
whereas
Europe
was
absent.
News-Commentary v14