Translation of "Zueinander bewegen" in English

This is necessary, because the two satellites are always moving in respect to each other.

The wedge and wedge support can move relative to one another.

These molecules will not move relative to each other.

The ceramic plate segments can move more freely relative to one another due to the joints.

Adherent cells cannot move individually either relative to the channel system or relative to one another.

That´s why neighbouring aether-points must move parallel to each other at great extent.

Or: Two inertial frames can move only uniform ly along a straight-line to each other.

Because the arms move parallel to each other, you get a better grip.

Only important is, all aetherpoints are moving parallel to each other.

The plates are then free to move relative to each other.

The workpiece, the tool and the combination thereof can move relative to each other.

Play around with different values and see how the objects move in relation to each other.

Tribological loading occurs when components are in contact with and move relatively to each other.

It is e.g. sufficient to move two rollers of the conveyor relative to one another while maintaining the band tension.

Tilting moments occur as soon as the counter ring and the shaft move radially relative to each other.

Finally, it is also possible to move the sensor as well as the object relative to each other.

This is to forget that, within a floating exchange rate system, the main currencies are always going to evolve in relation to each other.

And Lewis and Tolman (1909) described the reciprocity of time dilation by using two light clocks A and B, traveling with a certain relative velocity to each other.

Limiting quantities going to intervention at zero for all feed grains facilitates supporting the entire cereal markets if necessary (since cereal prices move in parallel) without the disadvantage of artificially undermining barleys' competitiveness.

The invention also provides an apparatus for carrying out this method through the use of at least two spaced deformation members, which are movably mounted on a support, so that the deformation members or their contours can move relative to each other in the operational region on either side of the fiber bundles to be bound, means being provided for conveying the fiber bundles to the operational region and for conveying the bound fiber bundles from the operational region.

This way the two supporting plates 14 together with the ring-shaped membrane 16 form a closed chamber 18 wherein the contact plates 12 are movable in protective way in axial direction to each other.

In this way it is possible to provide for a calm non-turbulent flow pattern in the adsorber bed so that the individual adsorber particles only move, relative to each other, within the bed, to a slight degree.

The sliding shoes 15, provided separately for each finned tube 7, rest directly but loosely on one another by the surfaces of their horizontal side walls 19, so that as thermal expansion occurs the tube 7 or sliding shoes 15 can move relative to one another without interfering with satisfactory resting of the finned tube packet on the lower supporting girders 16.

Only in this way is it possible for the different turns to move relative to one another under load and to assume the same length due to the load so that overloading of an individual thread turn is avoided.

Thus, the individual measurement tube unions or coupling sleeves 2 can move relative to each other, unhindered by the protecting tubes or tube inserts 45 and 46, should such a movement be imposed on them by the movement to be detected in the material 5 surrounding the bore hole 6.

Alternatively, an adhesive tape is wound around several clothes hangers in the hanging vicinity of the hangers in order to create a quasi-stable unit, within which the individual hangers can move only a limited degree relative to one another.