Translation of "Zu wenig platz" in English
Hier
ist
zu
wenig
Platz
und
wir
haben
zu
viel
gegessen.
It's
too
narrow,
and
we've
eaten
so
much.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
zu
wenig
Platz
für
die
Lesung.
I
don't
think
there's
enough
space
for
the
reading.
OpenSubtitles v2018
Das
menschliche
Gesicht
bot
zu
wenig
Platz
für
Vans
Augen-Make-up.
There
wasn't
enough
room
on
the
human
face
for
the
amount
of
eye
makeup
that
Van
wanted
him
to
wear.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
es
ist
zu
wenig
Platz.
I'm
sorry,
but
there's
not
enough
room.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Welt
gab
es
zu
wenig
Platz
für
mehrere
Herrscher.
Because
in
this
world.
There
could
be
only
one
man
in
control.
OpenSubtitles v2018
Und
darum
war
in
ihrem
Inneren
zu
wenig
Platz.
And
that's
why
they
had
to
put
some
of
it
on
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
ich
habe
zu
wenig
Platz.
I
think
I'm
running
out
of
space.
QED v2.0a
Als
sie
reibt
die
letzte
Fliesenkleber,
es
gibt
einfach
zu
wenig
Platz.
When
she
rubs
the
last
tile
adhesive,
there's
just
too
little
space.
ParaCrawl v7.1
So
viel
zu
sagen,
so
wenig
Platz...
So
much
to
say,
so
little
space...
CCAligned v1
Dazu
war
auf
dem
Balkon
einfach
zu
wenig
Platz.
There
was
just
no
room
on
the
balcony
for
that.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
dann
für
die
Verankerung
eines
Implantates
zu
wenig
Platz.
Often
there
is
not
enough
room
to
set
an
implant.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
weil
sie
zu
wenig
Platz
einnehmen
neigen.
This
is
because
they
tend
to
occupy
minimum
space.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
leider
zu
wenig
Platz
für
mich.
There's
to
less
space
for
me.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
wenig
Platz
zum
Laufen
da.
There
is
no
place
to
run.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
zu
wenig
Platz
in
deinem
Keller?
Do
you
have
too
little
space
in
your
basement?
ParaCrawl v7.1
Es
war
viel
zu
wenig
Platz
um
damit
wirklich
Spaß
haben
zu
können.
It
was
far
too
little
space
in
order
to
be
able
to
really
have
fun.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke...
die
Rumanceks
und
die
Godfreys
haben
für
mein
Wohlbefinden
zu
wenig
Platz.
I
think,
uh...
the
Rumanceks
and
the
Godfreys
are
a
little
too
close
for
my
comfort.
OpenSubtitles v2018
Wo
wollen
die
dich
unterbringen,
wenn
zu
wenig
Platz
für
Mörder
da
ist.
They
ain't
got
room
in
the
joint
for
all
these
niggers
out
here
killing
people
now.
How
they
gonna
find
room
for
you?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
ein
Boot
bauen
und
hatte
zu
wenig
Platz.
Deswegen
wollte
er
es
hier
tun.
He
was
building
a
boat,
and
he
didn't
have
room
at
his
place...
so
he
paid
me
to
do
it
here.
OpenSubtitles v2018
Im
Auflagendruck
ist
oft
für
einfarbige
Kontrollfelder
zu
wenig
Platz
auf
der
Druckform
vorhanden.
In
production
printing
there
is
often
insufficient
space
on
the
printing
forme
for
monochrome
control
patches.
EuroPat v2
Es
gibt
zu
viele
Rechte,
zu
viele
Vorschriften,
aber
zu
wenig
Platz
für
Führung.
There
are
too
many
rights,
too
many
regulations
and
too
little
room
for
leadership.
Europarl v8
Liebe
Gäste,
wenn
Sie
einen
ruhigen
und
angenehmen
Urlaub
zu
besuchen
ein
wenig
Platz
Kneža.
Dear
guests,
if
you
need
a
quiet
and
pleasant
holiday
visit
a
little
place
Kneža.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
jede
Menge
Zubehör
beim
Filmen,
haben
aber
zu
wenig
Platz
an
Ihrem
Rig?
You
need
a
lot
of
accessories
for
filming,
but
your
rig
offers
only
limited
space?
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
Größe
zu
wenig
Platz
im
Fahrzeug
zu
reduzieren
und
die
Empfindlichkeit
des
Kontrollmechanismus.
It
can
reduce
size
to
limited
space
in
vehicle
and
improve
sensitivity
of
control
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zu
wenig
Platz
oder
Ruhe
zu
Hause?
Wir
sind
Ihre
Alternative
zum
Homeoffice.
Do
you
have
too
little
space
or
rest
at
home?
We
are
your
alternative
to
the
home
office.
CCAligned v1
Sobald
Ihr
Kind
zu
wenig
Platz
im
Schuh
hat,
kann
es
nicht
richtig
abrollen
und...
When
your
child
does
not
have
enough
room
in
their
shoes,
it
means
that
they...
CCAligned v1