Translation of "Weniger platz" in English

Ihr habt nun einen Platz weniger, den ihr besetzen könnt.
You now have one less spot to fill.
OpenSubtitles v2018
Diese Überlegungen mögen eiskalt erscheinen, sind aber deshalb nicht weniger am Platz.
These may seem to be somewhat cold-hearted considerations, but they do not seem to me to be, for all that, less justified.
EUbookshop v2
Mein Büro hat weniger Platz, mehr Räder.
My office had less space, more wheels.
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen das Einkommen jetzt weniger als den Platz.
We now require the income less than we need the space.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Platz Sie einnehmen, desto besser.
The less spread out you are, the better.
OpenSubtitles v2018
Grace, könntest du einen weniger öffentlichen Platz dafür finden?
Grace, is it possible for you to find somewhere more private to do that?
OpenSubtitles v2018
Da fühle ich mich weniger fehl am Platz.
This one makes me feel less out of place.
OpenSubtitles v2018
Das Spritzgießwerkzeug kann insgesamt kürzer gebaut werden und benötigt daher weniger Platz.
The injection mold itself may be made shorter overall and therefore is more compact.
EuroPat v2
Außerdem benötigt die erfindungsgemäße Bauweise wesentlich weniger Platz.
Furthermore, the construction in accordance with the invention requires substantially less space.
EuroPat v2
Sie benötigen weniger Platz als Spannkabel gemäss der erstgenannten Ausbildungsart.
They need less space than the prestressing tendons of the first-mentioned form of embodiment.
EuroPat v2
Beide Flügel beanspruchen in geöffneter Position weniger Platz als die bereits bekannten Lösungen.
Both wings require less volume in their open position than previously known switch-over valves.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um solche Teile handeln, die weniger Platz benötigen.
These can be parts which take up less space.
EuroPat v2
Dieser Motor 2 benötigt weniger Platz als herkömmliche Motoren.
This motor 2 requires less space than conventional motors.
EuroPat v2
Wir haben hier etwas weniger Platz.
We've got a little less space here.
OpenSubtitles v2018
Mit mehr Menschen ist sogar noch weniger Platz.
With more people, there's even less room.
OpenSubtitles v2018
Hier ist weniger Platz drin, als ich dachte.
The space inside is smaller than I thought.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise brauchen sie viel weniger Platz.
They take up much less space like that.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir ihnen weniger Platz abverlangen, wir werden die Dichte erhöhen.
With less space, we get a higher density.
QED v2.0a
Auch beansprucht die Lagerung der Uranvorräte viel weniger Platz.
Such stocks also occupy far less space.
EUbookshop v2
Eine neue flexible gefaltete Leiterplatte nimmt weniger Platz in Anspruch.
A new, flexible, folded circuit board takes up less space.
CCAligned v1
Das wird uns ermöglichen, auf weniger Platz produktiver zu sein.
This will enable us to be more productive within a smaller space.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Stellflächen benötigen weniger Platz in Ihrem Zuhause.
Smaller footprint takes up less space in your home.
CCAligned v1
Gerade Produktionslinie nimmt weniger Platz für Ihre beste Raumanordnung.
Straight production line takes less space for your best space arrangement.
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich nach Vertragsabschluss mehr oder weniger Platz brauche?
What happens if I need more or less space after signing?
CCAligned v1
2.Weniger Mitarbeiter, weniger Transport, weniger Platz einnehmen.
2.Less Worker, Less Transportation, Occupy Less Space.
CCAligned v1
Unterputz- und Raumsparsiphons brauchen wesentlich weniger Platz als konventionelle Lösungen.
Flush-mounted and spacesaver traps take up considerably less space than conventional solutions.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: immer weniger Platz für immer komplexere Steuerungselektronik.
This means less space for more complex control electronics.
ParaCrawl v7.1
Erste Wir haben weniger Platz für Nachrichten.
First we'll have less space for messaging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig platz haben wenig platz weniger zu wenig platz
weniger platz Platz sehr wenig platz weniger und weniger
wenig platz am