Translation of "Zu wenig leistung" in English

Mit einem SA SubElectro werden Sie nie zu wenig Leistung haben.
You will never run dry for power with an SA SubElectro.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Lampe mit zu wenig Leistung betrieben und das Plasma beginnt auszukühlen.
As a result, the lamp will operate with at too low a power and the plasma will begin to cool.
EuroPat v2
Zu wenig Leistung ist immer ein Problem, zuviel Leistung gibt es bei der Sanierung nicht.
Too little performance is always a problem, too much power does not exist in the rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Regierung angekündigt hatte, dass Fahrzeuge mit einem Hubraum von unter 500 cm³ entscheidend steuerlich bevorzugt würden, entschied Toyota, das ein so kleiner Motor dem Wagen zu wenig Leistung für den Einsatz auf der Autobahn verleihen würde und legte sich auf einen Hubraum von 700 cm³ fest.
In spite of the fact that the government sources announced that significant tax breaks would be made for cars with engine displacements of less than 500 cc, Toyota decided that such a small engine would provide insufficient power on the highways, and increased the planned displacement to 700 cc.
Wikipedia v1.0
Baron Janssen sagte, nach Ansicht des ERT habe, "insbesondere der Rat zu wenig Leistung erbracht, da er Schlüsselelemente ver schiedener Vorschläge verwässert oder ver zögert hat".
Baron Janssen said in the ERT's view, 'the Council in particular has underperformed, watering down or delaying key elements of different proposals.'
EUbookshop v2
Zu viel oder zu wenig Leistung kann zu hohen Datenübertragungsbitfehlerraten führen, die zu einer intermittierenden Verbindung führen.
Having too much, or too little power can result in high data link bit error rates causing an intermittent connection.
ParaCrawl v7.1
Wenn durch das Abzweigen des Stromes für die Erzeugung der EOGK in der Sendelichtquelle 2 zu wenig optische Leistung entstehen sollte, kann parallel zur Sendelichtquelle 2 eine weitere Sendelichtquelle 23 zugeschaltet werden, die synchron zur Sendelichtquelle 2 bestromt wird.
If the diversion of current to generate the EOBC causes the optical output in transmission light source 2 to become unacceptably low, another transmission light source 23 may be connected in parallel with transmission light source 2 and energized synchronously with transmission light source 2 .
EuroPat v2
Der angenommene Störfall sei eine zu geringe Netzspannung, die dazu führt, dass der Ofen zu wenig Leistung erhält, um die erwünschte rasche Aufheizung der Ofentemperatur zu erreichen.
The assumed disturbance here is too low a mains voltage, which has the effect that the furnace receives too little power to achieve the desired rapid heating of the furnace temperature.
EuroPat v2
Ferner kann diese Vorgehensweise bei Betätigung der Hydraulik bei geschlossener Wandlerüberbrückungskupplung dazu führen, dass bedingt durch die geringe Motordrehzahl zu wenig Leistung an der Hydraulik ansteht.
Furthermore, this procedure can also lead to there being too little power for the hydraulic mechanism, as a result of the low rotational speed of the engine, when the hydraulic mechanism is actuated while the torque converter lock-up clutch is engaged.
EuroPat v2
Bei geschlossener Wandlerüberbrückungskupplung ergibt sich eine niedrige Motordrehzahl, wodurch der Arbeitshydraulik im Vergleich zu den Betriebsbedingungen mit offener Wandlerüberbrückungskupplung zu wenig Leistung zur Verfügung gestellt wird.
With an engaged torque converter lock-up clutch, the motor is at a low rotational speed, wherein too little power is made available for the working hydraulic, in comparison to the operating conditions with a disengaged torque converter lock-up clutch.
EuroPat v2
Obwohl die Regierung angekündigt hatte, dass Fahrzeuge mit einem Hubraum von unter 500 cm³ entscheidend steuerlich bevorzugt würden, entschied Toyota, das ein so kleiner Motor dem Wagen zu wenig Leistung für den Einsatz auf der Autobahn verleihen würde, und legte sich auf einen Hubraum von 700 cm³ fest.
In spite of the fact that the government sources announced that significant tax breaks would be made for cars with engine displacements of less than 500 cc, Toyota decided that such a small engine would provide insufficient power on the highways, and increased the planned displacement to 700 cc.
WikiMatrix v1
Bei zu viel Leistung wird der Empfangs-Verstärker übersättigt, bei zu wenig Leistung wird Rauschen wird ein Problem, da es das Signal stört.
Too much power, and the receiver amplifier saturates, too little and noise becomes a problem as it interferes with the signal.
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame Eigenschaft der nationalen Wirtschaftssysteme in Südeuropa ist auf eine ein wenig veraltete und eher unausgeglichene Situation zurückzuführen, in der das Produktionssystem und die Idee der Entwicklung noch an die Idee eines materiellen Produktes gebunden sind (anstatt an ein Produkt im Sinne einer Dienstleistung und einer innovativen Forschung) und in der sich die führende Klasse zu oft noch mit der Gerontokratie und zu wenig mit der Leistung identifiziert.
The economic systems of the various nations in Southern Europe share one characteristic in common, namely a fairly outdated and rather unbalanced situation, in which the production system and the developmental ideas are associated with the idea of a material product (instead of a product in the sense of a service provision and innovative research) and in which the leading classes are too often identified with the gerontocracy and all too rarely with performance.
ParaCrawl v7.1
Liefert diese wetterbedingt zu wenig Leistung, beziehen wir 100% Öko-Strom aus Wasserkraft über die staatliche Stromversorgung.
If the system is not able to provide sufficient power due to the weather conditions, we obtain 100% green-hydropower electricity from the governmental power supplier.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Einkuppeldrehzahl hat der Motor leider noch viel zu wenig Leistung, um das Fahrzeug ordentlich aus dem Stand heraus zu beschleunigen.
At this clutch speed, the engine unfortunately still has far too little power to accelerate the vehicle properly from a standstill.
ParaCrawl v7.1
Fällt die Frequenz minimal, weil zu wenig Leistung im Netz ist, oder steigt sie kurzfristig an, weil beispielsweise eine Böe durch einen Windpark zieht, muss dies mit positiver oder negativer Regelenergie ausgeglichen werden.
If the frequency is too low because there is not enough power in the network, or if there is a short term surge, when, for example, a gale hits a wind farm, the frequency must be balanced with positive or negative control energy.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung ist besonders für kleine und mittlere Webseiten-Projekte geeignet, für die ein einfaches Shared Hosting Paket zu wenig Konfigurationsmöglichkeiten und Leistung bietet, ein eigener dedizierter Server die Anforderungen des Server Projektes jedoch überschreiten würde.
This solution is particularly suitable for small and medium-sized website projects for which a simple shared hosting package offers too few configuration options and not enough performance, but a dedicated server of its own would exceed the requirements of the server project.
ParaCrawl v7.1
Temporäre Stromversorgung ist die naheliegende Lösung, aber sie muss genau passen, oder Sie stehen mit zu wenig Leistung und weiteren Problemen da.
Temporary power is the obvious answer, but it needs to be just right or you end up with not enough amps and more headaches.
ParaCrawl v7.1
Der Cloud Server ist der ideale Einstieg in die Welt der virtuellen Server: Er eignet sich perfekt für kleine und mittlere Website-Projekte, für die ein einfaches Shared Hosting Paket zu wenig Konfigurationsmöglichkeiten und Leistung bieten, aber ein eigener dedizierter Server die Anforderungen des Projektes überschreiten würde.
The Cloud Server is the perfect gateway to the world of virtual servers. The InterNetX cloud servers are a perfect match for small to medium-sized web projects, for which a simple shared hosting package does not offer enough performance and configuration options, while a dedicated system is clearly placed above the project requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Cloud Server ist der ideale Einstieg in die Welt der virtuellen Server: Er eignet sich perfekt für kleine und mittlere Website-Projekte, für die ein einfaches Shared Hosting Paket zu wenig Konfigurationsmöglichkeiten und Leistung bietet, ein eigener dedizierter Server aber die Anforderungen des Projektes überschreiten würde.
The Cloud Server is the perfect gateway to the world of virtual servers. The InterNetX cloud servers are a perfect match for small to medium-sized web projects, for which a simple shared hosting package does not offer enough performance and configuration options, while a dedicated system is clearly placed above the project requirements.
ParaCrawl v7.1
Anlagen von AFS benötigen bis zu 40% weniger Leistung im Vergleich zum Branchendurchschnitt.
AFS corona stations need up to 40% less energy compared to competition equipment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist auch ein Notbetrieb möglich, für den einfacher zu realisierende und weniger Leistung verbrauchende Komponenten benötigt werden als bei einer Betriebsweise mit ständiger Übertragung eines hochratigen Signals, wie beispielsweise bei einer Zeitmultiplex-Übertragung.
Consequently, in an emergency operation is possible with components which are easier to realise and consume less power than in an operating mode in which the high-rate signals must continuously be transmitted, as, for example, in time-division multiplex transmission.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird erreicht, daß vor dem Pulsen der beiden Plattensegmente auf jeweils entgegengesetzte Pegel ein Ladungsausgleich über das leitende Kurzschlußelement erfolgt, so daß zur Erreichung des nachfolgend zu pulsenden Pegels weniger Leistung erforderlich ist, als ohne das Kurzschließen.
What this achieves is that prior to the pulsing of the two plate segments to opposite levels in each case, charge balancing is effected via the conductive short-circuiting element, so that less power is needed to achieve the level that is subsequently to be pulsed than in the case without short-circuiting.
EuroPat v2
Ein Software-System, das nicht optimiert ist, führt nicht nur zu weniger Leistung sondern auch zu höheren Kosten für Wartung und Erhaltung.
A software system that is not optimized leads to ineffective performance and high costs for service and maintenance.
CCAligned v1

Related phrases

zu viel oder zu wenig zu wenig kapazität zu wenige lieber zu viel als zu wenig
zu wenig leistung weniger leistung einer zu wenig zu wenig wissen
wenig leistung zu wenig