Translation of "Wenig leistung" in English
Der
angeschlossene
Ruhezustandszähler
verbraucht
aufgrund
der
langsamen
Taktung
ebenfalls
sehr
wenig
Leistung.
Due
to
the
slow
clocking,
the
connected
idle
state
counter
also
only
consumes
very
little
power.
EuroPat v2
Clients
boten
ziemlich
wenig
Leistung
und
Server
ganz
schön
viel.
Clients
had
rather
little
power,
and
servers
had
quite
a
lot.
QED v2.0a
Smart
ist,
wenn
viel
Leistung
wenig
Platz
braucht.
Smart
is
when
a
great
deal
of
power
takes
just
a
little
space.
CCAligned v1
Das
System
benötigt
nur
wenig
zusätzliche
Leistung
und
lässt
sich
nachrüsten.
The
system
needs
only
a
little
extra
power
and
can
be
retrofitted.
ParaCrawl v7.1
Für
sein
Experiment
drosselt
Tim
zunächst
ein
wenig
die
Leistung
des
Lasers.
For
his
experiment,
Tim
throttles
the
performance
of
the
laser.
ParaCrawl v7.1
Also
hat
die
kurzzeitig
verfügbare
Leistung
wenig
mit
dem
Typenschild
zu
tun.
Thus
available
performance
has
little
to
do
with
the
vehicle
identification
plate
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
während
eines
bestimmten
Tages
nicht
generierte
elektrische
Leistung
wenig
aussagekräftig.
However,
the
electric
power
which
has
not
been
generated
on
a
certain
day
has
little
significance.
EuroPat v2
Für
das
anschließende
Bewegen
der
Waschtrommel
wird
dann
relativ
wenig
Leistung
benötigt.
For
subsequently
moving
the
washing
drum,
however,
only
little
power
is
needed.
EuroPat v2
Aufgrund
der
punktförmigen
Verbindung
kann
nur
wenig
Leistung
übertragen
werden.
Little
power
can
be
transmitted
due
to
the
punctiform
connection.
EuroPat v2
Für
die
Kitchenaid
bezahlt
man
viel
für
wenig
Leistung.
For
the
Kitchenaid,
you
spend
too
much
for
too
little.
ParaCrawl v7.1
Was
erstaunlicherweise
trotz
des
knackigen
Wirkungsgrades
nicht
schadet:
ein
wenig
Leistung.
What
does
not
do
any
harm
despite
their
snappy
efficiency,
is
a
bit
of
power.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
SA
SubElectro
werden
Sie
nie
zu
wenig
Leistung
haben.
You
will
never
run
dry
for
power
with
an
SA
SubElectro.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
läßt
sich
die
Erfindung
in
MOS-Technik
realisieren,
so
daß
nur
wenig
Leistung
benötigt
wird.
In
particular,
the
invention
can
be
realized
in
metal-oxide-semiconductor
(MOS)
technology,
so
that
only
little
power
is
required.
EuroPat v2
Dabei
soll
die
Vorrichtung
ein
Minimum
an
Leistung
aufnehmen
und
darf
nur
wenig
magnetische
Leistung
aussenden.
In
that
case
the
device
must
use
a
minimum
of
power
and
only
emit
a
low
magnetic
output.
EuroPat v2
Mit
ihrem
stabilen
und
kompakten
Design
arbeitet
die
SYNC²
effizient
und
benötigt
nur
wenig
elektrische
Leistung.
The
SYNC²,
with
its
strong
and
compact
design
is
efficient
and
requires
low
horsepower.
ParaCrawl v7.1
Das
MRF
Keilprinzip
braucht
in
Relation
zum
Drehmoment
sehr
wenig
Strom
(Leistung).
The
MRF
wedge
principle
requires
very
little
current
(power)
in
relation
to
the
torque.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Lampe
mit
zu
wenig
Leistung
betrieben
und
das
Plasma
beginnt
auszukühlen.
As
a
result,
the
lamp
will
operate
with
at
too
low
a
power
and
the
plasma
will
begin
to
cool.
EuroPat v2
Dieses
vorteilhafte
Rauschspektrum
enthält
bei
niedrigen
Rauschfrequenzen
wenig
Leistung
und
bei
hohen
Rauschfrequenzen
viel
Leistung.
The
advantageous
noise
spectrum
contains
little
power
at
low-noise
frequencies
and
much
power
at
high-noise
frequencies.
EuroPat v2
Lükkender
Betrieb
tritt
dann
auf,
wenn
die
angeschlossene
Last
nur
wenig
Leistung
aufnimmt.
Discontinuous
operation
occurs
when
the
connected
load
consumes
only
a
small
amount
of
power.
EuroPat v2
Die
heutigen
Motoren
werden
so
konstruiert,
dass
sie
bei
wenig
Kraftstoffverbrauch
mehr
Leistung
bringen.
Today,
the
engines
are
designed
to
generate
more
power
with
low
fuel
consumption.
CCAligned v1
Zu
wenig
Leistung
ist
immer
ein
Problem,
zuviel
Leistung
gibt
es
bei
der
Sanierung
nicht.
Too
little
performance
is
always
a
problem,
too
much
power
does
not
exist
in
the
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Der
Wehmutstropfen
dabei
ist
lediglich,
dass
du
ein
wenig
Leistung
auf
Seiten
des
Lowends
einbüsst.
The
disadvantage
is
you
lose
some
of
the
low-end
power.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
gewaltigen
Distanz
bringen
selbst
die
64
Quadratmeter
großen
Solarsegel
nur
mehr
wenig
Leistung.
At
this
enormous
distance,
even
the
64
square
meters
of
the
solar
sail
generate
only
small
amounts
of
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es,
relativ
große
Bäume
mit
wenig
Leistung
und
geringem
Kraftstoffverbrauch
zu
fällen.
This
makes
it
possible
to
harvest
relatively
big
trees
at
a
low
power
and
with
a
small
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Regierung
angekündigt
hatte,
dass
Fahrzeuge
mit
einem
Hubraum
von
unter
500
cm³
entscheidend
steuerlich
bevorzugt
würden,
entschied
Toyota,
das
ein
so
kleiner
Motor
dem
Wagen
zu
wenig
Leistung
für
den
Einsatz
auf
der
Autobahn
verleihen
würde
und
legte
sich
auf
einen
Hubraum
von
700
cm³
fest.
In
spite
of
the
fact
that
the
government
sources
announced
that
significant
tax
breaks
would
be
made
for
cars
with
engine
displacements
of
less
than
500
cc,
Toyota
decided
that
such
a
small
engine
would
provide
insufficient
power
on
the
highways,
and
increased
the
planned
displacement
to
700
cc.
Wikipedia v1.0
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
verbesserte
Verzögerungsschaltung
für
integrierte
Schaltungstechnik
zu
schaffen,
die
nur
eine
sehr
kleine
Fläche
auf
der
Oberfläche
des
Halbleitersubstrats
benötigt
und
wenig
Leistung
verbraucht.
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
an
improved
delay
circuit
for
integrated
circuits.
It
is
another
object
of
this
invention
to
provide
an
improved
delay
circuit
when
uses
a
small
amount
of
semiconductor
substrate
surface
area
and
low
power.
EuroPat v2
Da
die
Schaltungsteile
nur
wenig
Leistung
verbrauchen,
können
weitere
Bauteile
wie
Verstärker,
Impulsformer,
Frequenzwandler
und/oder
Inverter
auf
dem
gleichen
Halbleiter-Chip,
das
vorteilhafterweise
in
MOS-Technologie
realisiert
wird,
untergebracht
werden.
Furthermore,
since
the
circuit
components
consume
only
little
energy,
further
components
such
as
amplifiers,
pulse
shapers,
frequency
converters
and/or
inverters
can
be
accommodated
on
the
same
semiconductor
chip,
which
is
advantageously
fabricated
according
to
the
MOS
technique.
EuroPat v2