Translation of "Zu verzögerungen führen" in English
Vernünftigerweise
wird
davon
ausgegangen,
dass
dies
zu
weiteren
Verzögerungen
führen
könne.
The
Commission
acknowledges
that
there
is
already
a significant
delay
in
the
implementation
of
the
project
compared
to
the
original
schedule,
[…].
DGT v2019
Die
Möglichkeit
eines
Rechtsbehelfs
würde
zu
beträchtlichen
Verzögerungen
führen.
The
possibility
of
an
appeal
would
cause
considerable
delays.
TildeMODEL v2018
Diese
großen
Unterschiede
können
zu
erheblicher
Unsicherheit
und
zu
Verzögerungen
führen.
These
divergences
can
generate
significant
uncertainty
and
delays.
TildeMODEL v2018
Komplexe
Zulassungs-
und
Genehmigungsverfahren
können
zu
Verzögerungen
und
Kostensteigerungen
führen.
Complex
licensing
and
consenting
procedures
can
delay
projects
and
raise
costs.
TildeMODEL v2018
Dinge,
die
zu
Verzögerungen
führen.
Things
that
are
causing
delays.
OpenSubtitles v2018
Der
Verlust
der
Karte
kann
zu
beträchtlichen
Verzögerungen
führen.
The
loss
of
this
card
may
cause
considerable
delays.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
zu
langen
Verzögerungen
führen.
That
could
cause
long
delays.
WikiMatrix v1
Dies
kann
bei
der
Abfertigung
des
startbereiten
Flugzeugs
zu
Verzögerungen
führen.
This
can
lead
to
delays
in
clearing
the
aircraft
which
is
ready
for
take-off.
EuroPat v2
Deren
Umstellung
oder
Anpassung
kann
zu
weiteren
Verzögerungen
führen.
Such
conversion
or
adaptation
may
entail
further
delays.
EuroPat v2
Vorsicht
mit
der
Unterverzeichnis
-Option,
da
dies
zu
langwierigen
Verzögerungen
führen
kann.
Be
careful
with
Include
Subfolders,
as
this
may
lead
to
lengthy
processing.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
Verzögerungen
führen
und
macht
sich
als
Leistungsabfall
des
Laufwerks
bemerkbar.
This
can
cause
a
delay
and
is
seen
as
a
reduction
in
drive
performance.
CCAligned v1
Viele
Male,
kann
eine
falsche
Papiere
zu
Verzögerungen
im
Prozess
führen.
Many
a
times,
providing
incorrect
paperwork
can
lead
to
delays
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
Verzögerungen
führen
und
folglich
zu
Strafgebühren
führen.
This
may
cause
delays
and
consequently
penalties
charges
may
be
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzollung
kann
in
einzelnen
Ländern
zu
Verzögerungen
führen.
In
some
countries
customs
clearance
can
lead
to
an
delay.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Bestellnummer
nicht
angegeben,
kann
dies
zu
Fehlern
oder
Verzögerungen
führen.
Failure
to
state
the
order
number
may
cause
errors
or
delays.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anfragen
aus
großer
Entfernung
kann
das
zu
Verzögerungen
oder
Timeouts
führen.
For
inquiries
from
a
great
distance,
this
can
lead
to
delays
or
timeouts.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
breitbandigen
Transfers
mit
X.75
bzw.
Q.2110
zu
unnötigen
Verzögerungen
führen.
Yet,
this
may
lead
to
unnecessary
delays
during
broadband
data
transfer
with
X.75
or
Q.2110.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
stark
variierenden
Ende-zu-Ende-Verzögerungen
führen.
This
can
result
in
greatly
varying
end-to-end
delays.
EuroPat v2
Ebenfalls
können
die
Ressourcen
unzureichend
eingeplant
sein,
was
zu
Verzögerungen
führen
kann.
Insufficient
resources
can
likewise
be
allocated,
which
can
result
in
delays.
EuroPat v2
Die
Wechselwirkung
zwischen
den
Elektronen
kann
zu
Verzögerungen
führen.
The
interaction
between
the
electrons
may
lead
to
delays.
ParaCrawl v7.1
Polizeiinspektionskontrollen
sind
häufig
und
können
zu
Verzögerungen
führen.
Police
inspection
controls
are
frequent
and
may
cause
delays.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
sehr
ärgerlich
und
kann
zu
ernsthaften
Verzögerungen
führen.
This
is
very
annoying
of
course,
and
can
cause
serious
delays.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
zu
erheblichen
Verzögerungen
führen.
This
would
result
in
mayor
delays.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Unterlagen
oder
falsche
Angaben
können
zu
unnötigen
Verzögerungen
führen.
Missing
documents
or
mistakes
can
cause
unnecessary
delays.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsanweisungen
können
zu
beträchtlichen
Verzögerungen
führen.
Money
orders
can
result
in
significant
delays.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
Verzögerungen
führen
und
verpasste
Flüge
mehr
kosten
als
Ihre
Zeit.
That
can
cause
delays
and
missed
flights
cost
more
than
your
time.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisen
und
Urlaub
können
zu
Verzögerungen
führen.
Business
trips
and
holidays
may
result
in
delays.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisen
und
Urlaub
können
hier
beispielsweise
zu
Verzögerungen
führen.
Business
trips
and
holidays
may
result
in
delays.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
Antragsunterlagen
übersetzt
werden,
was
wegen
unzureichender
Ressourcen
zu
Verzögerungen
führen
kann.
The
necessity
sometimes
to
translate
application
dossiers
may
be
a
cause
of
delay
because
of
the
shortage
of
resources.
TildeMODEL v2018