Translation of "Zu kosten führen" in English
Eine
vergleichbare
Norm
würde
je
nach
Lage
zu
sehr
unterschiedlichen
Kosten
führen.
Setting
similar
standards
would
lead
to
very
different
costs
depending
on
each
case.
TildeMODEL v2018
Außerdem
würde
eine
spätere
Harmonisierung
zu
erheblichen
Kosten
führen.
We
are
finding
it
difficult
to
subject
the
whole
complex
to
the
necessary
democratic
decision-making
processes,
and
then
to
set
these
in
motion
as
required
or
to
influence
them.
EUbookshop v2
Solche
Änderungen
würden
Änderungen
der
Fertigungseinrichtungen
erfordern
und
deshalb
zu
zusätzlichen
Kosten
führen.
This
involves
changes
of
equipment
and
therefore
extra
costs.
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
kann
Arbeitnehmerbeteiligung
negative
Auswirkungen
haben
und
zu
unerwünschten
Kosten
führen?
To
what
extent
does
participation
have
a
negative
impact
and
impose
unwanted
costs?
EUbookshop v2
Manchmal
kann
dies
zu
greifbaren
Kosten
führen.
Sometimes,
it
may
cost
you
something
tangible.
ParaCrawl v7.1
Steigende
(Energie-)Preise
können
dadurch
leicht
zu
sinkenden
(Energie-)Kosten
führen!
Rising
(energy)
prices
can
thus
easily
lead
to
falling
(energy)
costs!
ParaCrawl v7.1
Diese
Fertigung
kann
jedoch
zu
hohen
Kosten
führen.
However,
this
production
can
lead
to
high
costs.
EuroPat v2
Dies
würde
in
einer
industriellen
Fertigung
nachteilig
zu
hohen
Kosten
führen.
In
an
industrial
production
environment,
this
would
disadvantageously
result
in
high
costs.
EuroPat v2
Dies
kann
aber
beim
Bau
der
Schienen
zu
relativ
hohen
Kosten
führen.
However,
this
may
result
in
relatively
high
costs
during
the
construction
of
the
rails.
EuroPat v2
Vorzeitige
Reparaturen
bzw.
der
Austausch
von
Komponenten
können
zu
unerwartet
hohen
Kosten
führen.
Premature
repairs
or
the
replacement
of
components
can
result
in
unexpectedly
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschung
könnte
zu
niedrigeren
Kosten
führen
Feeds.
This
research
could
lead
to
lower-cost
feeds.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
erheblichen
finanziellen
Kosten
führen.
This
will
lead
to
considerable
financial
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
ressourcenschonende
Planung
wird
zu
erneut
reduziertenoperativen
Kosten
führen.
A
more
economical
enterprise
resource
planning
will
result
in
furtherreduced
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Erhebung
derartiger
Kosten
zu
Lieferverzögerungen
führen
kann.
Please
be
advised
that
the
charging
of
such
expenses
may
result
in
delay
in
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
zu
höheren
Klick-Kosten
führen,
aber
die
Konversionen
wären
wahrscheinlich
besser.
That
might
result
in
higher
click
costs,
but
the
conversions
will
probably
be
better.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
unerwarteten
Kosten
führen.
This
may
result
in
unexpected
charges.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
zusätzlichen
Kosten
führen.
This
can
lead
to
additional
charges.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
können
sie
zu
höheren
allgemeinen
Kosten
führen,
da
mehr
Erkrankungen
behandelt
werden
können.
However,
they
may
add
to
overall
costs
because
more
conditions
can
be
treated.
TildeMODEL v2018
Bei
schwerwiegenderen
Vorkommnissen
kann
die
begrenzte
Eingreifkapazität
im
Notfall
zu
höheren
externen
Kosten
führen.
The
reduced
emergency
response
capacity
may
result
in
increased
external
costs
in
case
of
major
incidents.
TildeMODEL v2018
Bei
schwerwiegenderen
Vorkommnissen
kann
die
begrenzte
Eingreifkapazität
im
Notfall
zu
höheren
externen
Kosten
führen.
The
reduced
emergency
response
capacity
may
result
in
increased
external
costs
in
case
of
major
incidents.
TildeMODEL v2018
Diese
Programme
sollen
jedoch
in
Zukunft
verschärft
werden,
was
zu
zusätzlichen
Kosten
führen
dürfte;
However,
it
is
envisaged
that
in
the
future
it
might
be
appropriate
to
reinforce
these
programmes
and
this
should
lead
to
incremental
costs;
TildeMODEL v2018
Dadurch
entstehen
Probleme
bei
Prozessen
mit
kritischer
Prozeßzeit,
die
zu
erhöhten
Kosten
führen
können.
Thus,
problems
arise
in
processes
having
a
critical
process
time,
which
can
lead
to
increased
costs.
EuroPat v2
Ansonsten
können
Kalk-
und
andere
Ausfällungen
die
Membranen
verblocken
und
zu
hohen
Kosten
führen.
Otherwise
lime
and
other
precipitates
will
scale
the
membranes
and
causes
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausfall
oder
die
Beeinträchtigung
einzelner
MSR
Feldgeräte
können
beim
Betreiber
zu
erheblichen
Kosten
führen.
The
failure
or
the
impairment
of
individual
M
&
C
field
devices
can
lead
to
considerable
costs
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
Ihre
Leidenschaft
nicht
zu
übermäÃ
igen
Kosten
führen.
However,
we
must
ensure
that
your
passion
does
not
lead
to
excessive
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
die
Anzahl
der
Objekte
erheblich
beeinflussen
und
zu
deutlich
höheren
Kosten
führen.
These
can
significantly
impact
object
counts
and
result
in
significantly
higher
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
einer
drahtgebundenen
Stromversorgung
würde
zu
sehr
hohen
Kosten
führen
und
zudem
die
Einsatzmöglichkeiten
beschränken.
The
need
for
a
wire-based
power
supply
would
lead
to
very
high
costs
and
additionally
restrict
the
possibilities
of
use.
EuroPat v2
Die
Bereitstellung
der
baugruppenspezifischen
Software
auf
der
Baugruppe
selbst
würde
jedoch
zu
unerwünscht
hohen
Kosten
führen.
Provision
of
the
assembly-specific
software
on
the
assembly
itself
would
however
incur
undesirably
high
costs.
EuroPat v2
Selbst
kleine
Fehler
in
den
frühen
Phasen
der
ERP-Implementierung
können
letztendlich
zu
hohen
Kosten
führen.
Even
small
mistakes
in
the
early
stages
of
ERP
implementation
can
lead
to
high
costs
in
the
end.
ParaCrawl v7.1