Translation of "Zu tage gefördert" in English
Unsere
Anhörung
hat
Defizite
zu
Tage
gefördert.
Our
hearing
brought
some
weaknesses
to
light.
Europarl v8
Dieser
Vergleich
hat
eine
Reihe
interessanter
Ergebnisse
zu
Tage
gefördert:
The
comparison
presents
a
number
of
interesting
results:
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
werden
auch
archäologische
Funde
zu
Tage
gefördert.
Occasionally
also
archaeological
finds
are
promoted
to
day.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Besuch
hat
folgende
Fakten
zu
Tage
gefördert:
This
visit
has
revealed
the
following
facts:
ParaCrawl v7.1
Gerald
Petry,
haben
noch
eine
beachtenswerte
Variante
zu
Tage
gefördert.
Gerald
Petry,
has
promoted
another
noteworthy
variation
to
day.
ParaCrawl v7.1
Ausgrabungen
haben
dennoch
eine
Menge
interessanter
Funde
zu
Tage
gefördert.
Excavations
have
nevertheless
revealed
a
lot
of
interesting
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Der
Sarkophag-Deckel
wurde
während
der
Ausgrabungen
zerschmettert,
SCP-030
wurde
zu
Tage
gefördert.
The
sarcophagus
lid
was
shattered
during
the
excavation,
exposing
SCP-030
to
daylight.
ParaCrawl v7.1
Die
Subprime-Krise
hat
ernste
Probleme
zu
Tage
gefördert,
derer
wir
uns
annehmen
müssen.
The
sub-prime
crisis
has
exposed
serious
problems
that
we
must
address.
News-Commentary v14
In
diesem
südamerikanischen
Land
wird
eine
erhebliche
Vielfalt
an
einzigartig
schönen
Kostbarkeiten
zu
Tage
gefördert.
In
this
southamerican
country
is
a
wide
range
of
uniquely
beautiful
treasures
brought
to
light.
ParaCrawl v7.1
Wie
Du
sehen
kannst,
hat
die
Suche
über
33
Millionen
Ergebnisse
zu
Tage
gefördert.
As
you
can
see,
there
were
more
than
33
million
search
results.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Forum
wurde
ein
Augustus-Tempel
aus
dem
1.
Jahrhundert
n.
Chr.
zu
Tage
gefördert.
At
the
forum
an
Augustus
Temple
from
the
1st
century
was
brought
to
light.
ParaCrawl v7.1
Während
MOL
GMH
seine
früheren
Monopolrechte
im
regulierten
Marktsegment
behält,
hat
die
Untersuchung
der
Kommission
die
Existenz
beträchtlicher
Hindernisse
für
den
Zugang
zum
offenen
Segment
des
ungarischen
Gasmarktes
zu
Tage
gefördert.
While
MOL
WMT
retains
its
former
monopoly
rights
on
the
regulated
segment
of
the
market,
the
Commission’s
investigation
has
revealed
the
existence
of
significant
barriers
to
entry
on
the
open
segment
of
the
Hungarian
gas
market.
DGT v2019
Auch
hat
die
Arbeit
des
Rates
die
sich
erheblich
unterscheidenden
Meinungen,
Traditionen
und
Praktiken
zu
Tage
gefördert.
The
Council's
work
has
also
brought
to
light
the
significantly
different
opinions,
traditions
and
practices
that
exist.
Europarl v8
Nachdem
die
Grabungen
in
der
Kapelle
bei
St.
Peter
keine
Ergebnisse
zu
Tage
gefördert
hatten,
ließ
Bernauer-Biograph
Felix
Joseph
Lipowsky
1807
im
Karmelitenkloster
nach
dem
Grab
Agnes
Bernauers
suchen.
After
excavations
in
the
Chapel
at
St.
Peter
failed
to
produce
any
results,
the
Bernauer
biographer
Felix
Joseph
Lipowsky
had
the
Carmelite
cloister
grounds
searched
in
1897
for
evidence
of
her
grave.
Wikipedia v1.0
Eine
OECD-Studie
über
die
Grundlagen
des
Wirtschaftswachstums
hat
eine
beeindruckende
Fülle
von
Daten
zu
Tage
gefördert,
die
neue
Sichtweisen
über
gut
und
weniger
gut
funktionierende
Volkswirtschaften
gestattet.
A
study
of
the
sources
of
economic
growth
by
the
OECD
has
brought
together
a
formidable
set
of
data
and
with
it
new
views
about
who
is
doing
well
and
who
poorly.
News-Commentary v14
Auf
diese
Weise
können
sich
die
Unternehmen
allmählich
für
die
Anforderungen
rüsten,
und
es
können
Unregelmäßigkeiten
zu
Tage
gefördert
werden.
This
would
encourage
compliance
and
help
to
shed
light
on
any
grey
areas.
TildeMODEL v2018