Translation of "Zu stark angezogen" in English
Er
sagte
ihm:
"Sei
von
diesen
Dingen
nicht
zu
stark
angezogen.
He
told
him,
"Do
not
be
too
attracted
to
these
things.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Schlaufen
zu
stark
angezogen,
kann
es
vorkommen,
dass
sie
brechen.
If
the
wire
loops
are
tightened
too
strongly,
it
may
occur
that
they
break.
EuroPat v2
Außerdem
ist
ein
solches
Gussmaterial
spröde,
so
dass
die
Gefahr
besteht,
dass
bei
Montage
der
Dachantenne,
wenn
diese
mittels
des
Gewindezapfens
und
einer
korrespondierenden
Befestigungsmutter
auf
dem
Fahrzeugdach
befestigt
wird,
eine
Beschädigung
erfolgt,
wenn
diese
Befestigungsmutter
zu
stark
angezogen
wird.
In
addition,
such
cast
material
is
brittle
so
that
there
is
some
risk
that
the
roof
antenna
might
be
damaged
during
installation
when
it
is
fastened
to
the
vehicle
roof
by
means
of
a
threaded
stem
and
a
corresponding
nut,
if
this
fastening
nut
is
tightened
to
much.
EuroPat v2
Auch
ist
dadurch
Gewähr
dafür
gegeben,
daß
das
Kunststoffteil
nicht
dadurch
beschädigt
werden
kann,
daß
die
Sicherungsfläche
mit
zu
starker
Montagekraft
angezogen
wird.
It
is
also
ensured
that
the
synthetic
resin
part
cannot
be
damaged
by
the
fact
that
the
locking
surface
is
tightened
with
too
great
an
assembly
force.
EuroPat v2