Translation of "Zu meiner linken" in English
Ist
es
mein
Nachbar
zu
meiner
Linken?
Is
he
to
my
left?
OpenSubtitles v2018
Hey,
könntet
ihr
bitte
eine
Panzerdivision
zu
meiner
linken
Schulter
schicken?
Hey,
could
you
guys
send
over
a
panzer
division
to
my
left
shoulder,
please?
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Ruhm
gebührt
der
Dame
zu
meiner
Linken.
Yeah.
Well,
all
credit
goes
to
this
lady
on
my
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte
das
die
Tür
zu
meiner
Linken
Seite
weit
offen
war.
I
noticed
the
door
to
my
left
was
ope
All
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch
dich
zu
meiner
Linken.
I
need
you
at
my
left.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
zu
meiner
Linken
ist
Django
Freeman.
The
man
to
my
left
is
Django
Freeman.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
zu
meiner
Linken
-
ist
heute
der
Earl
of
Doncaster.
The
man
on
my
left
is
now
the
Earl
of
Doncaster.
OpenSubtitles v2018
Mein
Name
ist
John
Smith
und
hier
zu
meiner
Linken
ist
Gail
Abernathy-McCadden-Feinberger.
My
name
is
John
Smith,
and
sitting
here
to
my
left
is
Gail
Abernathy-McCadden-Feinberger.
OpenSubtitles v2018
Warum
hören
wir
nicht
auf
etwas,
was
zu
meiner
Linken
gesagt
wurde?
Why
not
listen
to
what
was
said
here
on
my
left?
OpenSubtitles v2018
Er
lief
einfach
zu
meiner
Linken
herum.
He
starts
walking
around
towards
my
left.
OpenSubtitles v2018
Die
Delegation
war
zu
meiner
Rechten
und
das
"Dreieckskopf".Wesen
zu
meiner
Linken.
The
delegation
was
to
my
right
and
the
“Triangle
Head”
being
was
to
my
left.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
einige
weitere
"glühende
Kugelformen"
entfernt
zu
meiner
Linken.
I
saw
some
more
'glowing
globe
shapes'
off
to
my
left.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizisten
riefen
die
Dame
zu
meiner
Linken
hinaus.
The
cops
called
the
lady
to
my
left.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
maennlicher
Freund
von
mir
war
da,
zu
meiner
Linken.
Also
a
male
friend
of
mine
on
my
left.
ParaCrawl v7.1
Friede,
Freude
und
Trost
waren
alle
zu
meiner
linken
unteren
Seite
versammelt.
Peace,
joy,
and
comfort
were
all
to
my
lower
left.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
stetes
anwesend
und
standen
zu
meiner
Linken.
They
were
always
present
and
stood
to
my
left.
ParaCrawl v7.1
Zu
meiner
Linken
sehe
ich
plötzlich
eine
Frau...
.
To
my
left
I
suddenly
see
a
woman....
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
zu
meiner
Linken
höre
ich,
wie
er
in
der
Dunkelheit
herumtappt.
I
can
hear
him
scurry
around
somewhere
to
my
left.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
zu
meiner
linken,
Weit
weg,
zwei
Lichter
in
Bewegung.
I
see
to
my
left,
Far
away,
two
motion
lights.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
zu
meiner
Linken
ist
der
sehr
berühmte,
vielleicht
zu
berühmte
Frank
Gehry.
The
gentleman
to
my
left
is
the
very
famous,
perhaps
overly
famous,
Frank
Gehry.
TED2013 v1.1
Ich
ging
mit
meinem
Freund
Tim
McGonigal
dorthin,
der
zu
meiner
Linken
saß.
I
went
with
my
friend
Tim
McGonigal,
who
sat
on
my
left.
TED2013 v1.1
Wer
für
das
Gesetz
ist,
zu
meiner
Rechten.
Wer
dagegen
ist,
zu
meiner
Linken.
Those
for
the
bill
to
my
right,
those
against
to
my
left.
OpenSubtitles v2018
Technisch
gesehen,
das
Mädchen
zu
meiner
Linken.
Aber
weil
sie
seit
der
zweiten
Runde
schummelt...
Well,
technically
speaking,
it's
this
pretty
little
girl
here
on
my
left,
but
since
she's
been
cheating
since
round
two...
OpenSubtitles v2018
Wir
verlosen
diesmal
lebendiges
Fleisch.
Sie
können
es
zu
meiner
Linken
begutachten.
We're
raffling
a
live
big
pet
this
year,
you
could
see
the
prize
over
here
on
my
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
beginne
zu
meiner
Linken:
Starting
on
my
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
am
Krater
und
schaue
hinab
in
einen
toten
Vulkan
zu
meiner
linken.
I'm
on
the
precipice
looking
down
into
a
dead
volcano
to
my
left.
TED2020 v1