Translation of "Zu meiner frage" in English

Zwei Umstände haben mich zu meiner Frage veranlaßt.
There were two considerations which gave rise to my question.
Europarl v8
Ich komme zu meiner Frage, Herr Kommissar.
I shall now come to my question, Commissioner.
Europarl v8
Ich komme jetzt zu meiner Frage.
I turn now to my question.
Europarl v8
Könnten Sie sich bitte zu diesem Aspekt meiner Frage äußern?
Could you please comment on that aspect of my question.
Europarl v8
Nun, das führt mich zu meiner nächsten Frage.
Well, that leads me to my next question.
OpenSubtitles v2018
Was mich endlich zu meiner Frage führt:
Which brings us at last to my question.
OpenSubtitles v2018
Was mich zu meiner ersten Frage bringt.
Which brings me back to my first question:
OpenSubtitles v2018
Was mich zu meiner Frage zurückbringt,... die ich dir stellen wollte.
Which brings me back to the question that I wanted to ask you.
OpenSubtitles v2018
Was mich zu meiner Frage zurück bringt.
Which brings me to my original question.
OpenSubtitles v2018
Was mich zu meiner nächsten Frage bringt...
Which brings you to my next question...
OpenSubtitles v2018
Was mich zu meiner Frage bringt.
Which brings me to my question.
OpenSubtitles v2018
Was mich zu meiner nächsten Frage bringt:
Which brings me to my next question:
OpenSubtitles v2018
Und das bringt mich zu meiner nächsten Frage.
Which brings me to my next question.
OpenSubtitles v2018
Dies bringt mich zu meiner nächsten Frage.
This brings met to my next question.
EUbookshop v2
Was mich zu meiner nächsten Frage führt:
Which brings me to my next question:
OpenSubtitles v2018
Was mich zu meiner nächsten Frage bringt.
Which brings me to my next question.
OpenSubtitles v2018
Nun komme ich zu meiner Frage.
Thus I come to the question.
ParaCrawl v7.1
Das bringt mich zu meiner nächsten Frage.
Which brings me to my next question.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu meiner ersten Frage:
This leads to my first question:
CCAligned v1
Lassen Sie uns zu meiner Frage weitergehen ?
Let's move on to my question ?
CCAligned v1
Aber zurück zu meiner Frage … nächstes Jahr … wie wird es sein?
Just back to what I was asking though … next year … how will it be?
CCAligned v1
Wie füge ich zu meiner Frage noch etwas hinzu?
How do I add to/clarify the question?
ParaCrawl v7.1
Sabine: Das ist bereits die Überleitung zu meiner nächsten Frage.
Sabine: In fact, this leads me to my next question.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu deiner frage nun zu meiner frage frage zu stellen frage zu
zu meiner schande zu meiner zeit zu meiner zu meiner überraschung
zu meiner person