Translation of "Zu geringe auflösung" in English

Die erste Methode ist gut geeignet, um die Konzentration und die prozentuale Wiedergewinnung in den Geweben und im Körper derselben Tiere zu bestimmen, hat aber möglicherweise eine zu geringe Auflösung für alle Gewebe und eine unter dem Idealwert liegende Gesamtwiedergewinnungsrate (< 90 %).
The former is useful to obtain concentration and percent of recovery from tissues and remaining carcass of the same animals, but may lack resolution for all tissues and may have less than ideal overall recovery (< 90 %).
DGT v2019
Bei einer 64 x 64-Detektor-Matrix und einer an sich ausreichenden Einzelbildfrequenz von 2000 Einzelbildern pro Sekunde würde sich nämlich eine zu geringe Auflösung ergeben, wenn mit einer solchen Matrixkamera eine Flasche abzutasten ist, die eine Höhe von 35 oder 40 Zentimetern hat.
With a 64×64 detector matrix and a single-image frequency of 2000 single images per section, which is sufficient in itself, too little resolution would result if a bottle having a height of 35 or 40 centimeters had to be scanned with such a matrix camera.
EuroPat v2
Lange Zeit verhinderte jedoch eine zu geringe Auflösung tiefere Einblicke in die Funktion von Proteinen - einzelne Proteine waren mit ihren 2-20 Nanometer Durchmesser dafür bislang zu klein.
For a long time, low resolution prevented a deeper look into the function of proteins - single proteins with their dimension of 2-20 nanometers diameter were, until now, just too small.
ParaCrawl v7.1
Die zu geringe Auflösung und der kleine Dichtumfang beschränken die Verwendung der Durchsichtscans auf die Betrachtung am Bildschirm oder für kleinere Ausdrucke am heimischen Drucker.
The much too low resolution and the small range of density limit the use of the transparent original-scan to contemplate it on screen or do some small printouts with the home printer.
ParaCrawl v7.1
Häufig genannte Aspekte wie zu geringe Display-Helligkeit, -Auflösung und Lichtausbeute sind eher ein Hindernis für den Verbrauchermarkt.
Frequently mentioned aspects such as insufficient display brightness, resolution and luminous efficacy affect the consumer market to a greater extent.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon verlaufen die Bild­strukturen und führen zu einer geringeren Auflösung.
As a consequence, the image structures flow and lead to a lower resolution.
EuroPat v2
Wir setzten ein Problem mit Bild in zu geringer Auflösung Speicher.
We fixed a problem with saving image in too low resolution.
ParaCrawl v7.1
Zudem führt ein sogenanntes Breitfließen bei zu hohen Trocknungszeiten zu geringer Auflösung.
In addition, so-called massive outflow leads to low resolution, with long drying times.
EuroPat v2
Die Schichtdicke beeinflusst die vertikale Auflösung, wobei eine dickere Schichtdicke zu einer geringeren Auflösung führt.
The layer thickness influences the vertical resolution, with a thicker layer thickness resulting in a lower resolution.
EuroPat v2
Dies scheitert für die derzeit verfügbaren Radare and der zu geringen Auflösung und auch der Mindestdetektionsentfernung.
This technique fails, however, because of the currently available radars, the inadequate resolution and the minimum detection distance.
EuroPat v2
Negativresists, bei denen das Strukturierungsprinzip im allgemeinen auf einer Vernetzung der belichteten Teile beruht, womit eine Erniedrigung der Löslichkeit verbunden ist, zeigen im Vergleich zu Positivresists eine geringere Auflösung, bedingt durch Quellung, und werden meist mit - ökologisch und wirtschaftlich ungünstigen - organischen Entwicklern entwickelt.
Negative resists, where the structuring principle is generally based on a cross-linkage of the exposed parts--which is associated with a lowering of the solubility--have a smaller resolution compared to positive resists as a result of swelling. They are mostly developed with--ecologically and economically unfavorable--organic developing agents.
EuroPat v2
Die Mischkristallbildung kann bevorzugt auch so durchgeführt werden, daß man eine Mischung aus mindestens zwei getrennt hergestellten, verschiedenen Farbstoffen der Formel I in einem schlecht lösenden Lösungsmittel oder Dispersionsmittel anwärmt, wobei nur eine teilweise bis herab zu einer verschwindend geringen Auflösung stattfindet, und die Mischung dadurch in Mischkristalle umwandelt.
The mix-crystals can also be preferably formed by heating a mixture of at least two separately prepared, different dyes of the formula I in a poor solvent or dispersion medium, where only partial to negligible solution takes place, thereby converting the mixture into mix-crystals.
EuroPat v2
Ein System mit einem AD-Wandler hat mitunter den Nachteil, daß sich bei einer zu geringen Auflösung die Quantisierung des Eingangssignals störend bemerkbar macht.
One of the disadvantages of a system with an AD converter is that when the resolution is too low, the quantization of the input signal may be noticeable and cause interference.
EuroPat v2
Bei Temperaturen oberhalb von 140 °C verlaufen die photochemisch erzeugten Strukturen in unerwünschter Weise und führen zu einer ungenügenden, geringen Auflösung.
At temperatures above about 140° C. the photochemically produced structures start to flow, resulting in an undesireable, insufficient, and poor resolution.
EuroPat v2
Ahh, verdammt, irgendwie habe ich das nächste Bild richtig verhauen, um ehrlich zu sein, ich habe es in zu geringer Auflösung gespeichert und bin im Moment zu faul, das zu korrigieren.
Ahh, damm somehow i made a real bad next shot, being true i saved it too small and i am too lazy at the moment to correct that.
ParaCrawl v7.1
Es ist klar zu erkennen, dass der Bereich an der Vorderkante, d.h. die Saugspitze sowie der Staupunkt bei zu geringer Auflösung nicht richtig abgebildet wird.
It is easy to observe that the area at the leading edge, i.e. the maximum level of suction as well as the stagnation point, is not mapped correctly if the resolution is too low.
EuroPat v2
Wegen der parasitären Streuung an den Lochblenden muss jedoch ein entsprechend größerer Primärstrahlfänger verwendet werden, was zu einer entsprechend geringeren Auflösung führt.
Due to the parasitic scattering at the pinhole apertures, a correspondingly larger primary beam stop must be used in consequence of which the resolution is correspondingly smaller.
EuroPat v2
Wenngleich der Aufwand für die Erstellung (computergenerierter) Hologramme und für die Umwandlung des Hologramms in ein Oberflächenrelief vergleichsweise hoch ist, so bietet das Hologramm doch den Vorteil, dass Fehlstellen die abgespeicherte Information nicht zerstören, sondern nur zu einer geringeren Auflösung der Informationsdarstellung führen.
Although the complication and expenditure for the production of (computer-generated) holograms and for conversion of the hologram into a surface relief is comparatively high, a hologram nonetheless affords the advantage that flaws do not ruin the stored information but only lead to a lesser resolution of the representation of the image.
EuroPat v2
Aus der Eigenschaft der kohärenten Strahlung ergeben sich, insbesondere bei zu geringer Auflösung des optischen Systems, unerwünschte Interferenz-Effekte, welche die Qualität der erzeugten Strukturen beeinträchtigen.
Undesired interference effects result from the nature of coherent radiation, especially when the resolution of the optical system is too low, and these interference effects have a negative impact on the quality of the structures produced.
EuroPat v2
Zum Beispiel können biologische Fragestellungen im Zusammenhang mit Genexpressionsmustern in sich entwickelnden Organismen derzeit nur schwer mitlichtmikroskopischen Bildgebungsverfahren beantwortet werden, da diese oft zu langsam, zu gering auflösend oder technisch komplex sind oder vom freien Arbeitsabstand oder von der Probenhalterung her eine Beobachtung von millimetergroßen Objekten nicht gestatten.
For example, biological questions relating to gene expression patterns in developing organisms can currently be answered only with difficulty by light microscopy imaging methods, since they are often too slow, too weakly resolving or technically complex, or they do not allow millimeter-size objects to be viewed with a sufficiently high free working distance or inside a sample holder.
EuroPat v2
Wenn nur eine begrenzte Anzahl von Ventilen vorgesehen ist, der jeweils eine große Anzahl von Leimaustrittsöffnungen zugeordnet ist, so lässt sich die gewünschte Formatbreite nur grob, also mit zu geringer Auflösung vornehmen.
If only a limited number of valves is provided to which a large number of glue output orifices is assigned in each case, the desired format breadth is achieved roughly, i.e., with very low resolution.
EuroPat v2
Die Auflösung wird auf dem VDA basierend auf dem DPI-Wert skaliert, was zu einer geringeren Auflösung als auf dem Clientgerät führt.
The resolution on the VDA is scaled based on the DPI, resulting in a smaller resolution than the client device.
ParaCrawl v7.1
Flachbettscanner mit Durchlichteinheit haben drei entscheidende Nachteile gegenüber guten Filmscannern: Der Dynamikumfang ist zu gering, die tatsächliche Auflösung ist zu niedrig, und die Glasplatten verschlechtern die Bildqualität.
Compared to the high quality film scannrs, the flat bed scanners with a transparency unit have three decisive disadvantages: The dynamic range is much too low, the actual resolution is much too low and the glass plates worsen the image quality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu geringe zu geringe leistung zu geringes volumen geringe Auflösung
zu geringer abstand zu geringer betrag zu geringe nachfrage zu geringer
eine zu geringe zu geringe auflösung