Translation of "Zu erkennen gegeben" in English
Sie
ins
Paradies
eingehen
lassen,
das
Er
ihnen
zu
erkennen
gegeben
hat.
And
admit
them
to
Paradise
which
He
has
made
known
to
them
(i.e.
they
will
know
their
places
in
Paradise
more
than
they
used
to
know
their
houses
in
the
world).
Tanzil v1
Wir
haben
unser
Mißfallen
hierüber
allen
Betroffenen
ganz
klar
zu
erkennen
gegeben.
There
can
be
no
doubt
that
agriculture
plays
a
great
role
in
this
context,
because
the
common
agricultural
policy
plays
a
decisive
part
in
this
budget.
EUbookshop v2
Der
Kerl
floh,
als
du
dich
zu
erkennen
gegeben
hast.
The
guy
fled
when
you
identified
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
als
Polizeibeamte
zu
erkennen
gegeben?
You
identified
yourselves
as
police
officers?
OpenSubtitles v2018
Detective
Fonnegra,
haben
Sie
sich
Mr.
Randol
als
Polizist
zu
erkennen
gegeben?
Detective
Fonnegra,
did
you
identify
yourself
as
a
police
officer
to
Mr.
Randol?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
dich
mir
zu
erkennen
gegeben?
Why
are
you
making
yourselves
known
to
me
now?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
deshalb
im
Vatikan
nicht
zu
erkennen
gegeben?
Is
that
why
you
didn't
identify
yourself
to
me
at
the
Vatican?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
sich
mir
nicht
zu
erkennen
gegeben.
But
he
failed
to
identify
himself
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
nicht
als
Polizist
zu
erkennen
gegeben.
He
did
not
identify
himself
as
a
police
officer.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
sich
Jolinar
nicht
als
Goa'uld
zu
erkennen
gegeben.
That's
why
Jolinar
didn't
reveal
himself
to
be
a
Goa'uld.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
mich
zu
erkennen
gegeben,
hätte
alles
vermieden
werden
können.
If
I
had
revealed
myself
to
you
from
the
beginning,
this
could
have
been
avoided.
OpenSubtitles v2018
Gott
hat
sich
dir
zu
erkennen
gegeben.
God
actually
makes
himself
known
to
you.
OpenSubtitles v2018
Historisch
betrachtet,
haben
sich
viele
Karmapas
selbst
zu
erkennen
gegeben.
Karmapas
have
often
been
self-recognizing.
WikiMatrix v1