Translation of "Einfach zu erkennen" in English

Im Rückblick ist der Grund dafür einfach zu erkennen.
In retrospect, it is easy to see why.
News-Commentary v14

Die Großmutter wird einfach zu erkennen sein auf der Hochzeit.
Well, Grandma will be easy to spot at the wedding.
OpenSubtitles v2018

Und es ist ganz einfach, biologische Produkte zu erkennen.
And it’s easy to see which products are organic.
EUbookshop v2

Nun, das war für mich sehr einfach zu erkennen,
Well, that was very easy for me to see,
OpenSubtitles v2018

Es ist so einfach die Einsamen zu erkennen.
It's so easy to spot the lonely ones.
OpenSubtitles v2018

Normalerweise ist es einfach, Fachbegriffe zu erkennen.
Now, it's usually easy to tell that a word or phrase is a term.
QED v2.0a

Es gibt ein paar, die einfach zu erkennen sind.
So there's a few that are very easy to spot out.
QED v2.0a

Buße tun ist einfach Sünde zu erkennen und damit aufzuhören.
Repenting is simply acknowledging sin and stopping to do the wrong thing.
ParaCrawl v7.1

Im Diagramm sind z.B. Trends oder Abweichungen einfach zu erkennen.
Trends and variances can be easily identified in a chart.
ParaCrawl v7.1

Sammy Farha ist am Pokertisch mit seinen Designer-Kleidung und Goldketten einfach zu erkennen.
Sammy Farha is easy to spot at a poker table, wearing designer clothes and gold chains.
ParaCrawl v7.1

Ich beschreibe Euch die Zone, sie ist einfach zu erkennen…“
I will describe the zone, it’s easy to recognise…
ParaCrawl v7.1

Diese Einrichtung ist geeignet, einen Erdschluss einfach und zuverlässig zu erkennen.
This apparatus is suitable for recognizing a short circuit to ground simply and reliably.
EuroPat v2

Sie sind an ihren Streifen und roten Flossen einfach zu erkennen.
They are easy to recognise with their telltale stripes and red fins.
ParaCrawl v7.1

Mit der neuen Sea Dragon Mini Fluoro ist Unterwasserfluoreszenz einfach zu erkennen.
It’s easy to see underwater Fluorescence with the new Sea Dragon Mini Fluoro.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach zu erkennen, wann der Geist eng und angespannt ist.
It is easy to tell when mind is tight and tense.
ParaCrawl v7.1

Ich beschreibe Euch die Zone, sie ist einfach zu erkennen..."
I will describe the zone, it's easy to recognise...
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie einfach, die Empfindung zu erkennen und zu identifizieren.
Just try to recognize and identify that.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr einfach jemand zu erkennen.
It is very simple to find out about a person.
ParaCrawl v7.1

Die Esche ist bei hohem Schnee und Frost einfach zu erkennen.
The ash is easy to recognise in the thick snow and frost.
ParaCrawl v7.1

Und das ist Gott sei Dank sehr schnell und einfach zu erkennen.
And that is precisely what is likely to happen.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach zu erkennen, wie diese Fähigkeit die gemeinschaftliche Entwicklung fördert.
It's easy to see how this ability helps collaborative development.
ParaCrawl v7.1

Die Menge des in der Flasche enthaltenen Puders ist einfach zu erkennen.
It is Easy to See the Amount of Powder Within.
ParaCrawl v7.1

Vollständig programmierbare und kindersichere Steuerungen, die einfach zu erkennen und bedienerfreundlich sind.
Fully programmable childproof controls are easy to see and use
ParaCrawl v7.1

In der Dunkelheit sind vereiste Stellen oft nicht so einfach zu erkennen.
Icy areas are often difficult to recognize in the dark.
ParaCrawl v7.1

Die Puuc Architektur ist einfach zu erkennen.
Puuc architecture is easily recognized.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie oben erkennen können, sind beide Marktbedingungen recht einfach zu erkennen.
As you can see above, both types of markets are fairly simple to identify.
ParaCrawl v7.1

Es ist jedoch nicht immer einfach, diese Qualitäten zu erkennen und umzusetzen.
It is not always easy to recognize these qualities and to operationalize them.
ParaCrawl v7.1

Die Symptome disbakteriosa des Darms, ziemlich einfach zu erkennen.
To distinguish symptoms of an intestinal dysbiosis quite simply.
ParaCrawl v7.1

Windbrand ist aufgrund der Charakteristika des Indoor-Anbaus relativ einfach zu erkennen.
Wind burn is quite easy to identify because of the nature of indoor grow operations.
ParaCrawl v7.1

Glaubst du wirklich, der Mörder würde sich so einfach selbst zu erkennen geben?
Do you really think the killer would identify himself so easily?
OpenSubtitles v2018