Translation of "Zu ende neigen" in English

Oder was machst du, wenn der Strom ausgeht und sich die Batterie-Reserven zu Ende neigen?
Or what do you do when power goes off and the backup batteries are about to get empty?
ParaCrawl v7.1

Die Produktion sollte sich im vierten Quartal verbessern, nachdem sich unsere jährlichen Investitionsprogramme nun zu Ende neigen und unsere Betriebsoptimierungsprogramme als Antwort auf das aktuell geringe Metallpreisniveau zunehmend an Zugkraft gewinnen .
Production is expected to improve in the fourth quarter as our annual ca pital programs near completion and our mine optimization programs gain more traction in response to the current low metal prices.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zum vorangegangenen Quartal fielen die Kapitalaufwendungen um 31 %, da sich die Bauarbeiten bei Del Toro und San Martin dem Ende zu neigen.
Compared to the previous quarter, capital expenditures decreased 31% as the construction activity at Del Toro and San Martin near completion.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch politische Entwicklungen, die hoffen lassen, dass die Zeiten der Gewaltherrscher sich dem Ende zu neigen.
There are also political developments that give rise to the hope that the age of tyrants is drawing to a close.
ParaCrawl v7.1

Jetzt hat der Junge Spieler aus Atlanta Geschichte geschrieben indem er zwei Events in einer FTOPS Serie gewinnen konnte, und sein drittes FTOPS Event überhaupt für sich entscheiden konnte.Obwohl die Neunte Staffel der FTOPS sich dem Ende zu neigen, startet schon bald die Zehnte FTOPS Series, mit wohl noch größeren und besseren Events und Preispools.
Now, the young Atlanta poker star has made history on Full Tilt by winning two events in the same FTOPS series and three since the beginning of FTOPS.Most likely, Bronshtein would attest to the fact that practice is essential in this poker world, and tenacity breeds success.
ParaCrawl v7.1

Sie klicken auf den Knopf YES, um Versicherung oder auf den Knopf NO zu kaufen, um die Versicherungswette und die VERSICHERUNGSOPTIONS-Kasten-Enden zu neigen.
You click on the YES button to purchase insurance or on the NO button to decline the insurance bet and the INSURANCE OPTIONS box closes.
ParaCrawl v7.1