Translation of "Zu einem guten ende bringen" in English

He was able to bring everything to a good end.

Mr. Burke's the man to put an end to all this for you.

Just end it, nice and easy.

IT IS TIME TO SEE WHETHER WE CAN BRING THEM TO A SUCCESSFUL CONCLUSION.

Mr Blair who would very much like to join forces with Europe, yet is trying to stop Europe from bringing this issue to a satisfactory conclusion.

Nevertheless, it was right to suspend the bilateral aid for Indonesia for the time being, as we have learnt from recent experiences that pressure must be kept up until the whole process reaches a satisfactory conclusion.

In particular, I would like to single out Mr Wieland as the person who drafted the report and who has managed to bring the entire process to a successful end.

I again thank the rapporteurs and hope that, in cooperation with the other two institutions, we will be able to bring this process to a successful conclusion.

It may be, though, that the hardest task awaits us yet: to complete ratification in all our Member States, and hence to explain it in such a way as to persuade Europe’s citizens.

All credit, of course, to our rapporteur, Mr Sacconi, who has managed to bring all this to a very good end.

As you will appreciate, political rhetoric is not always helpful, but you all know how committed we are to securing a satisfactory outcome to the case.

I should like to thank the rapporteur and shadow rapporteur for the significant effort they have made in order to bring this report to a good conclusion.

It is, in this sense, my very great hope that we will now, on the one hand, hear about compromises struck outside the plenary, and, on the other hand - as Mr Bourlanges is also on the list of speakers - that we will hear him say that he agrees to it, and that we may thus bring the whole business to a satisfactory conclusion.

It took several months to bring all activities to a sound end and to find new jobs within the company for everyone.

More seriously, in making my explanation of vote, I want to emphasize that the motion for a resolution in its present form is concerned solely with questions of principle.

That is the ultimate objective of the Round, and I hope it will continue to be possible, with the European Parliament's support, to try in this spirit to bring the Round to as satisfactory a conclusion as possible.

A year is a long time in politics, and the Commission is determined to fight to the bitter end to implement its programme and put through the proposals that give it concrete expression.

Another way forward, outlined by the Commission and supported by your rapporteur, would be for the Commission to put forward its own legislation, thus gaining moral credibility and even achieving a consensus, in the hope of imposing or carrying through negotiations in this area.

I feel we should do what Mr Cornelissen has proposed and vote on this amendment when we come to paragraph 32.

That is why I request referral back to committee.

The Council, the Commission and Parliament must together make their contribution to a radical change in the way our Community's decisionmaking centre works.