Translation of "Zu einem gewissen zeitpunkt" in English

Zu einem gewissen Zeitpunkt war ich in der Tat ein Time Master.

Dass zu einem gewissen Zeitpunkt, wir alle neu in dieser Welt waren.

Bis zu einem gewissen Zeitpunkt kann man das gut in meinem Buch nachlesen.

In vielen Spielen müssen bestimmte Dinge zu einem gewissen Zeitpunkt geschehen.

Aber diese Harmonie dauert nur bis zu einem gewissen Zeitpunkt der kapitalistischen Entwicklung.

Bis zu einem gewissen Zeitpunkt erinnern wir uns im normalen Menschenleben nur zurück.

Zu einem gewissen Zeitpunkt wird dieser dann durch das Cold-Split-Verfahren gespalten.

Zu einem gewissen Zeitpunkt wird dieser dann mithilfe von Cold Split gespalten.

Zu einem gewissen Zeitpunkt wurde jeder Moment meines Lebens für mich offen dargelegt.

Zu einem gewissen Zeitpunkt bemerkte ich einen leuchtenden stecknadelkopfgroßen Punkt aus Licht.

Bis zu einem gewissen Zeitpunkt koexistieren diese "Bewohner" der Eingeweide friedlich.

Dieses Haus möchte vielleicht zu einem gewissen Zeitpunkt eine jährliche Debatte zu diesem Kodex einrichten.

Zu einem gewissen Zeitpunkt wurden jährlich mehr als 31.000 Lastwagenladungen an Müll nach Thilafushi transportiert.

Zu einem gewissen Zeitpunkt können die Kreditfazilitäten durch staatliche Bürgschaften für Darlehen von Privatbanken ersetzt werden.

Zu einem gewissen Zeitpunkt wird ein Signal gesetzt, mit welchem ein Produktionsende eingeleitet werden soll.

Gegebenenfalls kann dieser Import auch von Betriebssystemseite aus auch selbständig zu einem gewissen Zeitpunkt angestoßen werden.

Zu einem gewissen Zeitpunkt war Caruana am Rande einer Niederlage und hätte auf Schadensbegrenzung umschalten müssen.

Dass die Union zu einem gewissen Zeitpunkt beschlossen hat - es wurde bereits gesagt und ich wiederhole es noch einmal -, sich 'ein neues strategisches Ziel für das kommende Jahrzehnt' zu setzen, nämlich 'das Ziel, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum ... zu erzielen', und all die anderen uns wohl bekannten Ziele erscheinen mir weder als ein großer Qualitätssprung noch als Fundament einer neuen Wirtschaftspolitik der europäischen Staaten, es sei denn, man glaubt, die Staaten hätten vorher keine Erhöhung ihrer Wettbewerbsfähigkeit oder Vollbeschäftigung angestrebt.

Ich bin auch bis zu einem gewissen Zeitpunkt davon ausgegangen, dass das so sein würde", sagte Grindel.

Bei 15 Patienten kam es zu einem gewissen Zeitpunkt während der Studie zu einem Rückgang auf den unteren Normalwert.

Ausserdem ist es in der Praxis ausserordentlich schwierig, im Falle eines Landes wie der Volksrepublik China festzustellen, ob ein Unternehmen tatsächlich sowohl de jure als auch de facto vom Staat unabhängig ist und vor allem, ob ein Unternehmen, wenn es zu einem gewissen Zeitpunkt Unabhängigkeit genießt, ständig unabhängig ist.

Die Entwicklungsländer hätten keine expliziten Zertifikate oder Emissionsziele, bis sie zu den Industrieländern aufschließen, aber sie wüssten, dass sie zu einem gewissen Zeitpunkt (wenn ihre CO2-Emissionen beispielsweise die durchschnittlichen Werte der Industrieländer erreichen) in das weltweite Beschränkungssystem aufgenommen würden.

Richard Holton, Professor für Philosophie am MIT und Autor des Buchs Willing, Wanting, Waiting weist darauf hin, dass der Vorsatz ein Versuch ist, das Problem der Beibehaltung einer Absicht zu lösen, wenn wir erwarten, zu einem gewissen Zeitpunkt in der Zukunft Neigungen zu entwickeln, die unserer Absicht entgegenlaufen.

Folglich sollte bei den Finanzinstrumenten nicht davon ausgegangen werden, dass sie Instrumente umfassen, die ihre Inhaber dazu berechtigen, je nach dem Kurs der zugrunde liegenden Aktie, der zu einem gewissen Zeitpunkt ein gewisses Niveau erreicht, Aktien zu erhalten.

Die genannten Preise der PPA sind zu einem gewissen Zeitpunkt maßgebende Einheitspreise, die den Vorteil, der aus den restlichen Elementen der PPA entsteht, außer Acht lassen, so z. B. welch eine Kapazität bzw. welch eine Menge die Erzeuger hätten verkaufen können, wenn ihre Verkauf von der Nachfrage am Markt abhängig gewesen wäre.