Translation of "Zu einem anderen ergebnis führen" in English

In case they had, the investigation would have led to a different outcome.

Even minimal variances can yield a noticeably different result.

Article 12 of Royal Decree 605/1999 of 6 of April 1999 and the 1998 and 2010 Postal Laws did not alter the special tariff applicable to political candidates, which is currently lay down in Article 59 of Organic Law 5/1985 of 19 June 1985 on the General Electoral System and which refers to the special tariffs laid down in the Ministerial Order of 3 March 1977.

It is however likely that the new system will lead to a different result compared to the past.

In the examples mentioned above, the child's name and the filiation should be recognised by the authorities of the Member State of origin of that child, even if the application of that State's law would have resulted in a different solution.

Nevertheless, in relation to regional aid a different analysis would be possible when the Commission assesses the individual notifications and receives information about the beneficiaries.

In any event, the Institutions observe that the application of the criteria used in EC — Asbestos to the definition of the product concerned in the present case would not lead to a different outcome.

They stated that WTO case law has made the point that more recent data are more relevant to the determination of injury than historical data, and that the outcome of an end-point to end-point comparison very much depends on which years are used, as a one-year shift can show a different result.

In any event, the Institutions observe that the application of the criteria used in EC — Asbestos to the definition of the product concerned in the present case would not lead to a different outcome.

To make such a finding of unlawfulness, the referring court must assess whether, in the light of the factual and legal circumstances of the case, the outcome of the administrative procedure at issue could have been different if the third-country nationals in question had been able to put forward information which might show that their detention should be brought to an end.

A necessary implication of the principle is that the Member States have mutual trust in their criminal justice systems and that each of them recognises the criminal law in force in the other Member States even when the outcome would be different if its own national law were applied.

Therefore, the national court can order the lifting of the measure of detention only if it considers, in the light of all of the factual and legal circumstances of each case, that the infringement at issue actually deprived the party relying thereon of the possibility of better arguing its defence to the extent that the outcome of that administrative procedure could have been different.

Furthermore, their ties to their own countries were still very strong because this first generation had been brought up in the country of origin.

In so far as the present case was concerned, it was not disputed that the Commission had examined the compatibility of the aid with the common market, if only in a cursory manner.

In the present case, the French Government does not state which grounds of the contested judgment, taken from the Lilly judgment, are vitiated by an error of law. Nor does it indicate in any way the extent to which the new factors which it raises could have had the slightest bearing on those grounds.

It is therefore necessary to examine whether, but for that defect, the tendering procedure in question could have had a different outcome.

When viewing pinned results, please bear in mind that the SQL statement displayed in the SQL Editor window above the Result tab might have been changed since the query has originally been executed and that re-executing the query may display a different result. To pin a result tab:

While it may be easy to point fingers at Zimbabwe and criticize a litany of details that may or may not have seen a different outcome; but the fact of the matter is that if you drive over a cliff, it’s probably too late to do anything about it once the car is airborne.

While colour tones can be described as a physical size, the human perception is a complicated, individual, physiological and psychological process, which may lead to a different result from human to human.

Because of the fact that features disclosed in the context of a specific embodiment and added to a claim may achieve in an unambiguously recognisable manner an object different from that presented in the introductory part of a description, it should further be ascertained whether such a further object is disclosed and whether it is clear beyond doubt for the skilled person reading the application as filed that the added features on their own achieve this further object.

No other conclusion could be drawn from the mention in the referral decision T 301/95 of the legal effect of a decision in opposition proceedings on subsequent national revocation proceedings.

The review provides a good guide to picking a keyboard, and your personal preferences may lead you to a different conclusion – as mine did.