Translation of "Zu deiner zufriedenheit" in English
Unsere
letzte
Transaktion
war
zu
deiner
Zufriedenheit.
You
found
our
last
transaction
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
neue
Schwert
zu
deiner
Zufriedenheit?
What
of
the
new
sword?
Does
it
satisfy?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
alles
ist
zu
deiner
Zufriedenheit.
I
trust
all
is
to
your
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Die
Abstimmung
über
Charming
Heights
ist
zu
deiner
Zufriedenheit
gelaufen.
Charming
Heights
vote,
going
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
wir
deine
drei
Fragen
zu
deiner
Zufriedenheit
beantworten
können.
I
hope
we
answer
your
three
questions
to
your
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
zu
deiner
Zufriedenheit
laufen.
It's
all
gonna
work
out
to
your
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Andy,
ich
verspreche
dir,
ich
erledige
alles
zu
deiner
Zufriedenheit.
Come
here.
I
promise
you,
I
will
not
show
up
on
that
set
before
I
can
seem
like
OpenSubtitles v2018
Sind
sie
dir
zu
deiner
Zufriedenheit
in
den
Arsch
gekrochen?
Did
they
kiss
your
ass
to
your
satisfaction?
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
zu
Deiner
Zufriedenheit
sein.
I
believe
you
will
find
everything
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
deine
Fragen
zu
deiner
Zufriedenheit
beantwortet?
Have
I
answered
your
questions
to
your
satisfaction?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Wetter
zu
deiner
Zufriedenheit?
So,
do
you
find
the
weather
satisfying?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
Bestreben,
dich
stets
zu
deiner
vollsten
Zufriedenheit
zu
bedienen.
It
is
our
goal
to
always
serve
you
to
your
fullest
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dann
versuchen
das
Problem
zu
Deiner
Zufriedenheit
zu
lösen!
We
will
then
try
to
solve
the
problem
to
your
satisfaction!
CCAligned v1
Wurde
Deine
Frage
zu
Deiner
Zufriedenheit
beantwortet?
Has
your
question
been
answered
to
your
satisfaction?
CCAligned v1
Wir
von
Zamnesia
möchten
sicherstellen,
dass
alles
zu
Deiner
bestmöglichen
Zufriedenheit
verläuft.
Here
at
Zamnesia
we
want
to
ensure
that
your
experience
is
the
best.
ParaCrawl v7.1
Hast
Du
alles
zu
Deiner
Zufriedenheit
gewürzt
und
abgeschmeckt,
fülle
die
Mischung
in
die
Paprikas.
Once
everything
is
flavored
and
seasoned
to
your
satisfaction,
fill
the
peppers
with
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
zu
deiner
Zufriedenheit
ist,
widerstehe
der
Versuchung,
es
sofort
anzuschneiden!
If
it's
cooked
to
your
liking,
don't
be
tempted
to
cut
it
up
immediately!
ParaCrawl v7.1
Du
legst
dir
die
Dinge
zu
deiner
Zufriedenheit
aus,
um
die
Pille
zu
versüßen",
etc.,
und
so
kommt
das
regelmäßig,
wellenartig.
You
arrange
things
to
your
satisfaction,
you're
sugarcoating
the
pill
for
yourself,”
and
so
on,
it
comes
like
that,
regularly,
in
waves.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
dein
Anliegen
nicht
zu
deiner
Zufriedenheit
beantworten
können,
bleibt
dir
in
jedem
Falle
dein
Recht
auf
Beschwerde
bei
der
für
dein
Bundesland
zuständigen
Datenschutz-Aufsichtsbehörde.
If
we
are
unable
to
provide
a
satisfactory
answer
to
your
request,
you
still
have,
in
any
event,
the
right
to
lodge
a
complaint
with
the
responsible
data
protection
supervisory
authority
of
your
Federal
state.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
Dir
Aktualisierungen
zu
Deinem
Profil,
Fragebögen
zu
Deiner
Zufriedenheit
mit
unserem
Angebot
und
Ankündigungen
zu
unseren
neuen
und
spannenden
Leistungen
zu
senden.
We
use
this
information
to
send
you
updates
about
your
profile,
questionnaires
to
measure
your
satisfaction
with
our
service
and
announcements
about
new
and
exciting
services
we
offer.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
zu
hören,
dass
alles
zu
deiner
Zufriedenheit
war
und
dass
dir
dein
Aufenthalt
in
meiner
Unterkunft
in
New
York
gefallen
hat.
I
am
glad
to
hear
that
everything
was
to
your
satisfaction
and
that
you
enjoyed
your
stay
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
erarbeiten
wir
alles
so
lange,
bis
auch
das
kleinste
Detail
zu
deiner
Zufriedenheit
ist.
Step
by
step,
we
work
everything
out
until
the
smallest
detail
is
to
your
satisfaction.
CCAligned v1
Üblicherweise
wird
dich
jener
Lektor,
der
sich
deiner
Arbeit
angenommen
hat,
nach
der
Auftragsübernahme
per
E-Mail
oder
per
Telefon
kontaktieren,
um
etwaige
offene
Fragen
abzuklären,
damit
das
Lektorat
deiner
Arbeit
schnellstmöglich
und
zu
deiner
vollen
Zufriedenheit
durchgeführt
werden
kann.
As
a
rule,
the
editor
who
has
undertaken
your
text
will
contact
you
via
email
or
phone
in
order
to
discuss
open
questions,
so
that
the
editing
process
can
go
swiftly
and
to
your
utmost
satisfaction.
CCAligned v1
Wenn
du
krank
warst
und
ein
Projekt
nicht
zu
deiner
vollsten
Zufriedenheit
ausführen
konntest,
solltest
du
berücksichtigen,
dass
du
krank
warst.
If
you
were
sick
and
didn’t
execute
a
project
to
your
expectations,
take
into
consideration
that
you
were
sick.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
klare
Gliederung
vorgibst,
wie
ein
Webinar
erstellt
werden
soll
und
welche
Schlüsselthemen
dabei
behandelt
werden
müssen,
sollte
ein
Moderator
in
der
Lage
sein,
den
Job
zu
Deiner
Zufriedenheit
zu
erledigen.
For
instance,
if
you
can
provide
a
clear
outline
of
how
a
webinar
should
be
created
and
what
key
points
need
to
be
hit
within
the
webinar,
your
presenter
should
be
able
to
get
the
job
done
to
your
standard.
ParaCrawl v7.1