Translation of "Zu deiner information" in English

Zu deiner Information, ich werde immer für dich da sein.
For your information, I'll be right there forever.
TED2020 v1
Nur zu deiner Information, er ist bekannt für sein Lotterleben.
For your information, he is known to be highly oversexed.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, ich werde alles wieder gutmachen.
For your information, Herman, I'm gonna make it up to him.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, Poppy ist eine wichtige Redakteurin bei Doubleday.
For your information, Mr. McCaII, Poppy is an important editor at DoubIeday.
OpenSubtitles v2018
Und zu deiner Information, diese blöde Pause war nicht meine Idee.
And for your information, this stupid break wasn't my idea.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, es ist ein Historiendrama.
I'll have you know, this is a historical drama.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, es gibt eine Windwarnung für heute Abend.
For your information, there is a wind advisory tonight.
OpenSubtitles v2018
Und zu deiner Information, das ist Unisex.
And for your information, it's unisex.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, wir haben keine Pizza mehr.
Fyi, we're out of pizza.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information... an der Bar fragen sie nach seinem Ausweis.
Fyi- they will card him at the bar.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, wenn du jemals angefahren wirst, bleib einfach liegen.
FYI, if you ever get hit, just stay down.
OpenSubtitles v2018
Und nur zu deiner Information, uns geht es gut.
And for your information, we're good.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information: es gibt keine Fluchtmöglichkeit.
FYI, there's nowhere to run.
OpenSubtitles v2018
Nur zu deiner Information, Emily ist heute Nacht arbeiten.
For your information, Emily is working tonight.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, ich habe nicht nur wegen des Pokerns wenig geschlafen.
For your information, I didn't lose sleep just because of poker.
OpenSubtitles v2018
Und zu deiner Information, Mykonos ist sehr freundlich zu schwulen Pärchen.
And just FYI, Mykonos is very friendly to same-sex couples.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, heute nehme ich ein Original auf.
For your information, today I recorded an original piece.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information: Frauen dürfen wählen.
Let me tell you, we vote too.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, ich bin eine objektive Womens-Wear-Daily-Reporterin.
For your information, I'm a very real "Women's Wear Daily" reporter.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, er ist grün.
For your information, that's green.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, ich bin bereits auf der No-Fly Liste.
FYI, I'm already on the No-Fly List.
OpenSubtitles v2018
Und zu deiner Information, ich nehme Manny morgen zur Lesung mit.
And for your information, I'm takin' Manny to that reading tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, Prag ist nicht in Russland.
For your information, Prague is not in Russia.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, wir reisen nach England.
Well, for your information, we're going to England.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, er fährt nicht mehr nach San Francisco.
And for your information, he doesn't go to San Francisco anymore.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab auch Pläne, nur zu deiner Information.
Yeah, I... I do have plans, for your information.
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Information, der Geburtstag meiner Mutter ist bald.
FYI, my mother's birthday is coming up.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, zu deiner Information, Erden-Mutter...
You know, for your information, earth mom...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nur zu deiner information zu unserer information zu deiner Information zu deiner info
zu deiner verfuegung zu deiner zu deiner zeit zu information
information zu den zu viel information