Translation of "Zu vollster zufriedenheit" in English
Diese
Aufgabe
wurde
zu
vollster
Zufriedenheit
der
Projektpartner
und
im
vorgesehenen
Zeitrahmen
erfüllt.
This
task
was
fulfilled
to
the
fullest
satisfaction
of
project
partners
and
within
the
planned
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Laut
Veranstalter
und
allen
Beteiligten
wurden
die
Vorgaben
zu
vollster
Zufriedenheit
erfüllt
respektive
übertroffen.
According
to
the
organiser
and
all
people
involved
the
requirements
were
met
to
the
utmost
satisfaction
or
even
surpassed.
ParaCrawl v7.1
Die
Endabnahme
des
Steuergetriebes
bei
der
die
Temperatur,
Vibrationen,
Lärm,
Druck
und
Öl-Durchflusswerte
gemäß
den
Projektwerten
geprüft
werden,
wurde
im
Montagebereich
der
Galbiati
Werke
im
Dasein
und
zu
vollster
Zufriedenheit
des
Endkunden
durchgeführt.
Full
speed
–
reduced
load
test
checks
the
temperature,
vibrations,
noise
level,
pressure
and
oil
flow
rates
meet
the
design
values,
was
successfully
tested
at
Galbiati
Group
workshop
in
the
presence
of
the
customer
and
the
end-user.
ParaCrawl v7.1
Die
Oasis™
Systeme
wurden
Anfang
Februar
2016
installiert
und
arbeiten
seitdem
zu
Peter
Hartls
vollster
Zufriedenheit.
Installation
of
the
Oasis™
units
took
place
early
February
2016
and
units
are
operating
to
Peter
Hartl’s
full
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Komponenten
wie
Allrounder-Tankautomat
Heconomy,
die
automatische
Fahrzeugerkennung
PetroPoint
und
die
Management-Software
HecPoll
führen
hierbei
als
Systemlösung
immer
wieder
zu
vollster
Zufriedenheit
der
einzelnen
Kunden.
Components
such
as
the
flexible
Heconomy
fuel
terminal,
the
automatic
vehicle
recognition
system
PetroPoint
and
the
management
software
HecPoll
are
always
met
with
complete
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
im
Anschluss
zeigen
die
Endabnahme
(Running
Test),
welche
im
Dasein
und
zu
vollster
Zufriedenheit
des
Endkunden
durchgeführt
wurde.
Afterwards,
the
pictures
are
presented
that
show
the
final
acceptance
(running
test)
in
the
presence
and
to
the
fully
satisfaction
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
Mitte
Dezember
2014
pünktlich
an
Minnesota
Power
übergeben,
zu
vollster
Zufriedenheit
des
Kunden.Sie
läuft
nun
bereits
seit
zwei
Monaten
erfolgreich
und
lieferte
bisher
wichtige
Betriebserkenntnisse.
To
Minnesota
Power's
complete
satisfaction,
handover
took
place
right
on
schedule
in
the
middle
of
December
2014.With
a
whole
two
months
of
successful
operation
now
behind
it,
the
installation
has
been
able
to
provide
some
key
insights
into
operating
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
selbst
zu
meiner
vollen
Zufriedenheit
ausweiden.
You
will
disembowel
yourself
to
my
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
regeln.
I'll
settle
it
to
your
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Sache
zu
eurer
vollen
Zufriedenheit
regeln.
We
will
settle
everything
to
your
full
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
Bestreben,
dich
stets
zu
deiner
vollsten
Zufriedenheit
zu
bedienen.
It
is
our
goal
to
always
serve
you
to
your
fullest
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit,
dafür
garantieren
wir
mit
unserer
Expertise.
To
your
complete
satisfaction,
which
we
guarantee
with
our
expertise.
ParaCrawl v7.1
Frau
Sunya
Bucher
hat
wieder
einmal
mehr
alles
zu
meiner
vollen
Zufriedenheit
organisiert.
Once
again,
Mrs
Sunya
Bucher
has
organized
everything
to
my
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Bis
1997
wurde
TwiLight
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
von
Application
Systems
Heidelberg
verkauft.
Up
till
1997
TwiLight
was
sold
by
Application
Systems
Heidelberg
to
our
full
satisfaction.
CCAligned v1
Wir
sind
uns
sicher
Ihre
Wünsche
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
erfüllen
zu
können.
We
are
sure
to
meet
your
needs
to
your
complete
satisfaction.
CCAligned v1
Der
Umzug
wurde
zu
unserer
vollen
Zufriedenheit
durchgeführt.
The
relocation
was
executed
to
our
complete
satisfaction.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
umfassend
und
arbeiten
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit.
We
consult
you
for
all
kind
of
computing-problems
and
we
work
to
your
fullest
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit.
We
would
recommend
it
to
our
friends.
ParaCrawl v7.1
Denn
funktionieren
kann
das
Ganze
am
Ende
natürlich
nicht
zu
voller
Zufriedenheit.
Because
naturally
this
can't
really
work
out
to
everyone's
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
Ihre
Aufträge
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
auszuführen.
We
endeavour
to
execute
your
orders
to
your
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Auftrag
haben
Sie
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
ausgeführt.
You
carried
this
out
to
our
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihren
Auftrag
stets
zu
ihrer
vollsten
Zufriedenheit
ausführen.
We
will
execute
always
to
their
fullest
contentment
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Sie,
lieber
Kunde,
stets
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
bedienen.
We
want
to
ensure
that
you,
our
valued
customers,
are
always
entirely
satisfied
with
our
services.
CCAligned v1
Herr
Grüne
entwickelte
sich
schon
nach
kurzer
Zeit
zu
unserer
vollen
Zufriedenheit.
Mr.
Green
developed
after
a
short
time
to
our
full
satisfaction.
CCAligned v1
Wir
garantieren
eine
professionelle
und
rasche
Abwicklung
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit.
We
guarantee
professional
and
smart
handling
to
your
complete
satisfaction.
CCAligned v1
Jederzeit
wieder,
das
Projekt
wurde
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
abgearbeitet.
Again
and
again,
the
project
was
completed
to
our
complete
satisfaction.
CCAligned v1
Der
erste
Auftrag
wurde
promt
und
zu
meiner
vollsten
Zufriedenheit
erledigt.
The
first
order
was
completed
immediately
and
to
my
utter
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
wurden
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
ausgeführt.
The
work
has
been
carried
through
to
our
fullest
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Bestreben,
Sie
stets
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
zu
bedienen.
It
is
our
concern
that
you
are
always
served
to
your
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
wurden
Ergebnisse
erzielt,
die
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
sind.
Here,
too,
results
were
obtained,
which
are
to
our
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1