Translation of "Zu bewegen in" in English

Das Epizentrum scheint sich zu bewegen und zwar in Richtung Süden.
And the source is moving south.
OpenSubtitles v2018

Dies wird die Shell-Cracker und die blauen Kiemen bewegen sich zu bewegen in.
This will move the shell crackers and the blue gills to move in.
ParaCrawl v7.1

Die Kunst, Menschen zu bewegen (in English: )
The Art of Moving People” ( in Deutsch: )
CCAligned v1

Das Haus ist in einem guten Zustand zu bewegen in.. . .
The property is in good condition to enter to live.. . .
ParaCrawl v7.1

Big Bass beißen und die größere Bass beginnen sich zu bewegen in.
Big bass are biting and the bigger bass are starting to move in.
ParaCrawl v7.1

Die erhöhte Garten bietet viel Platz für Gäste zu bewegen in.
The elevated garden area provides plenty of space for guests to move around in.
ParaCrawl v7.1

Das Haus wurde kürzlich renoviert und ist bereit sich zu bewegen in.
The house has been recently renovated and is ready to move in.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen ein Taxi zu bewegen, in Gurgaon.
You need a cab to move around in Gurgaon.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr leicht zu bewegen, einmal in der Nähe gesehen.
It is very easy to move once seen nearby.
ParaCrawl v7.1

Mit allem Komfort, sofort zu bewegen in.
With all the comforts to move in immediately.
ParaCrawl v7.1

Online Games Parkour lernen Sie schnell zu bewegen in der Stadt.
Online Games Parkour teach you to move quickly in the city.
ParaCrawl v7.1

Das Haus ist bereit sich zu bewegen in, möbliert und ausgestattet.
The house is ready to move in, equipped and furnished.
ParaCrawl v7.1

Besonders geeignet um große Fassadenflächen zu bewegen und in Position zu halten.
Especially suitable for moving large façade surfaces and holding them in position
ParaCrawl v7.1

Sich zu Fuß zu bewegen ist in Sevilla leicht.
Getting around in Sevilla is easy.
ParaCrawl v7.1

Und ich vorwärts zu bewegen, in der Hoffnung!
And I move forward in hope!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie hatte sich zu bewegen in welcher Stadt möchten Sie in leben?
If you had to move what city would you like to live in?
ParaCrawl v7.1

Die physiologische Basis der Fähigkeit, sich synchron zu bewegen, wird in den Spiegelneuronen vermutet.
An example of self-organization in biology leading to emergence in the natural world occurs in ant colonies.
Wikipedia v1.0

Patrouillen zogen hinaus, um die Eingeborenen dazu zu bewegen sich in Maningrida anzusiedeln.
Within a few years, many people from the surrounding area were living in Maningrida.
Wikipedia v1.0

China versucht derzeit, die Mitgliedstaaten dazu zu bewegen, Konsulate in Guangzhou zu eröffnen.
China'a policy is to encourage Member States to open up consulates in Guangzhou.
TildeMODEL v2018

Warum gehen wir nicht nur einen Schlag Luftmatratze und laden sie zu bewegen sich in?
Why don't we just blow up an air mattress and invite her to move in?
OpenSubtitles v2018

Sie benötigen ein Taxi zu bewegen, in Gurgaon. Wir organisieren für Sie.
You need a cab to move around in Gurgaon. We can arrange one for you.
ParaCrawl v7.1

Sein Sohn Tobias versucht, ihn dazu zu bewegen, in eine Sozialwohnung zu ziehen.
His son Tobias tries to persuade him to accept his fate and move into low cost housing.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Preis in einer bestimmten Richtung zu bewegen, Handel in der gleichen Richtung.
If the price is moving in a certain direction, trade in the same direction.
ParaCrawl v7.1

Wettbewerbsfähige Preise, einfach zu bedienen und zu bewegen, in kurzen Abständen aufgenommen.
Competitive Pricing, easy to use and move, shoot in short interval.
CCAligned v1

Dieses ist ein schönes, komfortables Heim und dekoriert gut---bereit zu bewegen in heute!
This is a lovely, comfortable home and decorated well---Ready To Move Into Today!
ParaCrawl v7.1