Translation of "Zu bestimmten themen" in English
Allerdings
kommen
Empfehlungen
zu
bestimmten
Themen
später
durchaus
in
Betracht.
However,
issuing
recommendations
on
specific
topics
can
be
considered
later.
TildeMODEL v2018
Auch
Zwischensitzungen
können
einberufen
werden,
insbesondere
zu
bestimmten
Themen.
Intermediate
meetings
may
also
be
convened,
in
particular
on
a
thematic
basis.
DGT v2019
Wie
bei
den
Maßnahmen
für
Unternehmensgründungen
werden
weitere
Untersuchungen
zu
bestimmten
Themen
durchgeführt.
As
with
start-up
measures,
further
investigations
of
particular
themes
will
be
pursued.
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
um
Informationsmaßnahmen
zu
bestimmten
politischen
Themen.
This
programme
consists
of
information
campaigns
for
specific
policies.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
erscheinen
6bis
8maJ
jährlich
CORDIS
focus
Supplements
zu
bestimmten
Themen.
CORDIS
focus
Supplements
are
published
68
times
per
year
on
specific
topics.
EUbookshop v2
Um
Diskussionen
anzuregen,
waren
verschiedene
Vorträge
zu
bestimmten
Themen
geplant.
We
are
now
preparing
medium-term
guidelines
for
the
period
from
2003
to
2006.
EUbookshop v2
Nachfolgend
einige
Beobachtungen
zu
bestimmten
Themen,
die
den
Gruppenberichten
entnommen
wurden.
Below
are
some
observations
from
group
reports
on
selected
themes.
EUbookshop v2
Desweiteren
beriet
sie
den
Ausschuss
bezüglich
der
zu
bestimmten
Themen
einzunehmenden
Haltung.
It
also
advised
the
Committee
on
the
approach
to
be
adopted
towards
certain
topics.
EUbookshop v2
Bestimmte
Fragen
betreffen
die
Verhaltensweisen,
andere
ihre
Meinung
zu
bestimmten
sensiblen
Themen.
The
other
half
can
be
broken
down
into
two
groups:
27.6
%
are
members
of
sports
clubs
and
the
others,
with
results
below
10
%,
are
members
of
other
kinds
of
asso
ciations.
EUbookshop v2
Die
Gruppen
würden
durch
gezielte
Seminare
oder
Workshops
zu
bestimmten
Themen
ersetzt.
The
groups
would
be
replaced
by
targeted
seminars
or
workshops
on
specific
issues.
EUbookshop v2
Ebenso
nimmt
er
gelegentlich
zu
bestimmten
Themen
Stellung.
It
also
gives
its
opinion
on
spécifie
issues
from
time
to
time.
EUbookshop v2
Ich
suche
schnelle
Inputs
zu
bestimmten
Themen.
I’m
looking
for
quick
inputs
on
specific
topics.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Links
zu
Seiten
mit
weiteren
Informationen
zu
bestimmten
Themen:
Find
here
links
to
pages
with
more
information
on
specific
issues:
CCAligned v1
Hier
stelle
ich
Informationen
zu
bestimmten
Themen
rund
um
Familienforschung
zur
Verfügung.
Here
I
present
information
on
specific
topics
related
to
family
research.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Aufgabenstellung
lautet:
Das
Verfassen
von
Blogartikeln
zu
bestimmten
Themen.
The
only
task
is:
The
writing
blog
articles
about
specific
topics.
ParaCrawl v7.1
Thematische
Literaturlisten
werden
zu
bestimmten
Themen
des
christlichen
Orients
zusammengestellt.
Thematic
reading
lists
are
compiled
on
specific
topics
of
the
Christian
Orient.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Tags
können
weitere
Einträge
zu
bestimmten
Themen
gefunden
werden.
By
clicking
on
the
tags
on
the
right,
you
can
find
further
entries
on
the
respective
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Kapitel
sind
unabhängig
voneinander
und
bieten
Informationen
zu
bestimmten
Themen.
The
individual
chapters
are
independent
of
each
other
and
offer
information
on
specific
topics.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
formieren
sich
zu
bestimmten
Themen
auch
temporäre
Ausschüsse.
Temporary
committees
are
created
on
specific
topics
as
required.
ParaCrawl v7.1
Auch
veranstalten
wir
Seminare
zu
bestimmten
inhaltlichen
Themen.
We
also
organise
seminars
on
particular
substantive
themes.
ParaCrawl v7.1
Grafiken,
Statistiken
und
Bilder
bieten
zusätzlich
einen
erweiterten
Zugang
zu
bestimmten
Themen.
Graphics,
statistics
and
pictures
additionally
offer
an
extended
approach
to
certain
topics.
ParaCrawl v7.1
War
es
schwierig,
Informationen
zu
bestimmten
Themen
zu
bekommen?
Was
it
difficult
to
find
information
on
any
particular
topic?
ParaCrawl v7.1
Die
G7
äußerte
sich
weiter
zu
bestimmten
Themen.
The
G7
continued
to
comment
on
certain
topics.
ParaCrawl v7.1
In
den
verbleibenden
Monaten
—
Aktion
zu
bestimmten
Themen
und
Krankheiten
zu
nehmen.
In
the
remaining
months
—
to
take
action
on
specific
issues
and
diseases.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Austausch
zu
bestimmten
Themen
konnte
in
den
letzten
Jahren
gestärkt
werden.
Exchange
on
certain
issues
has
also
been
improved
over
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Oder
wünschen
Sie
Bildmaterial
zu
bestimmten
Themen?
Or
would
you
like
visual
material
about
specific
topics?
CCAligned v1
Neben
den
ständigen
Mitgliedern
können
weitere
Personen
zu
bestimmten
Themen
hinzugezogen
werden.
Beside
the
permanent
members,
additional
persons
can
be
invited
for
special
topics.
ParaCrawl v7.1