Translation of "Zu aktuellen themen" in English
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
zu
zwei
aktuellen
Themen.
I
have
two
observations
about
two
hot
topics.
Europarl v8
Es
wurden
auch
einige
Online-Chats
zu
aktuellen
Themen
Anfang
2004
veranstaltet.
Several
online
chats
have
also
been
organised
early
2004
on
topical
issues.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
mich
jetzt
zu
den
zwei
aktuellen
Themen
kommen.
I
would
now
like
to
touch
on
two
topical
issues.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
Leitartikel
zu
aktuellen
Themen
schreiben.
Maybe
write
editorials
on
current
events.
OpenSubtitles v2018
Diese
nicht
regelmäßig
erscheinende
Veröffentlichung
enthält
bibliographische
Angaben
zu
aktuellen
Themen.
This
intermittent
publication
contains
references
on
topical
subjects.
EUbookshop v2
Diese
unregelmäßig
erscheinende
Veröffentlichung
enthält
bibliographische
Angaben
zu
aktuellen
Themen.
This
intermittent
publication
contains
references
on
topical
subjects.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
den
Ruf,
Insiderwissen
zu
aktuellen
Themen
zu
haben.
You’ll
gain
a
reputation
as
having
insider
knowledge
about
current
topics.
CCAligned v1
Finden
Sie
hier
Beiträge
zu
aktuellen
Themen.
Find
interesting
articles
on
current
topics.
CCAligned v1
Weiterhin
informiert
der
Bericht
auch
über
interessante
Links
zu
aktuellen
Themen
oder
Seiten.
Further,
the
status
report
may
include
some
links
to
current
topics
or
sites.
CCAligned v1
Meinungen
unserer
Partner
zu
aktuellen
Themen
finden
Sie
hier.
Click
here
for
our
partners'
opinions
on
current
subjects.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
unsere
Whitepaper,
Magazine
und
Broschüren
zu
aktuellen
Themen.
Find
all
of
our
white
papers,
magazines,
and
brochures
on
current
topics.
CCAligned v1
News
&
Events
-
Erhalten
Sie
Informationen
zu
aktuellen
Themen
und
Events!
News
and
events
–
get
information
on
current
topics
and
events!
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
in
regelmäßigen
Abständen
Seminare
zu
aktuellen
Themen.
We
regularly
offer
seminars
on
current
topics
CCAligned v1
Hier
sind
einige
Gedanken,
Thesen
und
Meinungen
zu
verschiedenen
aktuellen
Themen
zusammengefasst.
Here
you
can
find
an
overview
of
several
thoughts,
theories
and
opinions
on
various
current
issues.
CCAligned v1
Anschließend
wird
er
zu
folgenden
aktuellen
Themen
Stellung
nehmen:
Afterwards,
he
will
give
his
opinion
on
the
following
current
topic:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollen
Schwerpunktinformationen
zu
aktuellen
Themen
und
Ausschreibungen
vorgestellt
werden.
Moreover,
detailed
information
about
actual
topics
and
competitions
will
be
forwarded.
ParaCrawl v7.1
Die
Vortragsfolien
zu
den
aktuellen
Themen
als
Download
finden
Sie
in
unserem
Intranet
.
You
can
get
the
lecture
notes
for
the
current
subjects
as
a
download
in
our
Intranet
.
ParaCrawl v7.1
Er
veröffentlichte
zahlreiche
Texte
und
Essays
zu
aktuellen
Themen.
He
has
published
numerous
texts
and
essays
commenting
current
affairs
and
contemporary
issues.
ParaCrawl v7.1
Laufend
werden
Podcasts
und
Videos
zu
aktuellen
Produktionen
und
Themen
veröffentlicht.
Current
podcasts
and
videos
on
current
productions
and
topics
will
be
released
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Ob
Seminare
oder
Workshops
–
erfahrene
Branchenexperten
lehren
zu
aktuellen
und
praxisrelevanten
Themen.
From
seminars
to
workshops,
experienced
industry
experts
provide
instruction
on
current
and
practice-relevant
topics.
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilungen
zu
aktuellen
Themen
finden
Sie
hier
.
Press
releases
about
current
topics
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Vorschläge
zu
weiteren
aktuellen
Themen
der
aktuellen
Mozart-Forschung
willkommen.
Proposals
for
contributions
to
other
aspects
of
current
Mozart
research
are
appreciated.
ParaCrawl v7.1
In
den
ifo
Standpunkten
präsentieren
wir
Stellungnahmen
zu
aktuellen
wirtschaftspolitischen
Themen.
In
the
ifo
Viewpoint
releases
we
present
the
ifo
perspective
on
topical
issues
in
economic
policy.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
die
Serie
durch
Analysten-Interviews
zu
aktuellen
Themen.
The
series
is
complemented
by
interviews
with
analysts
on
topical
issues.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führen
wir
proaktiv
Dialog-
und
Informationsveranstaltungen
zu
aktuellen
Themen
durch.
We
also
stage
proactive
dialog
and
information
events
on
current
topics.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Austauschprogrammen
werden
internationale
Gastvorlesungen
zu
aktuellen
Themen
organisiert.
Exchange
programs
organize
international
guest
lectures
on
current
topics.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bedarf
führt
die
Nationalbank
auch
Spezialumfragen
zu
aktuellen
Themen
durch.
The
SNB
also
conducts
surveys
on
current
issues
whenever
necessary.
ParaCrawl v7.1
Trivadis
äussert
sich
auch
zu
aktuellen
Branchen-Themen
und
Trends.
Trivadis
also
comments
on
current
industry
issues
and
trends.
ParaCrawl v7.1
Es
wirft
Fragen
zu
aktuellen
Themen
auf.
It
raises
questions
about
current
topics.
ParaCrawl v7.1