Translation of "Zu verschiedenen themen" in English
Wir
haben
zahlreiche
Meinungen
zu
verschiedenen
Themen
gehört.
Numerous
views
on
various
issues
have
been
heard.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Aussagen
von
Herrn
Cox
zu
den
verschiedenen
Themen.
I
welcome
what
Mr
Cox
has
said
on
the
different
matters
he
mentioned.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
zu
drei
verschiedenen
Themen
äußern.
I
would
like
to
make
some
comments
on
three
different
issues.
Europarl v8
Wir
haben
schon
einige
Entschließungen
zu
verschiedenen
Themen
angenommen.
We
have
already
adopted
some
resolutions
on
various
matters.
Europarl v8
Auch
später
schrieb
Laub
noch
viele
wissenschaftliche
Arbeiten
zu
verschiedenen
Themen.
Also
in
the
following
years
Laub
still
wrote
many
scientific
papers
on
different
topics.
Wikipedia v1.0
Kerr
veröffentlichte
513
wissenschaftliche
Beiträge
zu
verschiedenen
Themen.
Kerr
has
620
publications
on
various
subjects.
Wikipedia v1.0
Hier
werden
die
Abänderungen
zu
verschiedenen
anderen
Themen
behandelt.
This
covers
the
amendments
tabled
on
various
other
subjects.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2005
wurden
20
thematische
Netzwerke
zu
verschiedenen
Themen
genehmigt.
In
2005,
20
thematic
networks
were
approved,
each
being
organised
around
different
themes.
TildeMODEL v2018
Weitere
Projekte
werden
in
naher
Zukunft
zu
verschiedenen
Themen
anlaufen.
Other
projects
on
other
topics
are
to
be
launched
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Zu
verschiedenen
Themen
sollen
Arbeitsgruppen
eingesetzt
werden.
Working
groups
will
be
formed
around
a
number
of
themes.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
enthält
darüber
hinaus
eingehende
Empfehlungen
zu
den
verschiedenen
untersuchten
Themen.
It
also
provided
detailed
recommendations
on
the
various
issues
addressed.
EUbookshop v2
Es
wurde
daher
beschlossen,
alle
Schlußfolgerungen
zu
den
verschiedenen
Themen
einzeln
darzustellen.
It
has
therefore
been
decided
to
present
all
the
conclusions
on
the
different
topics
individually.
EUbookshop v2
Angeboten
wird
eine
Reihe
von
kurzen
Kursen
zu
verschiedenen
Themen.
This
has
to
include
a
number
of
elements
designed
to
ensure
that
various
specified
skills
and
know
ledge
are
acquired
and
applied.
EUbookshop v2
Betriebsratmitglieder
vom
Betriebsrat
bestimmt
sie
können
Arbeitsgruppen
zu
verschiedenen
Themen
bilden.
Part-time
safety
officers
(employees
nominated
by
the
employer
and
the
Works
Council)
Members
of
the
Works
Council
nominated
by
the
Works
Council;
they
may
form
working
parties
on
various
topics
EUbookshop v2
In
dieser
Zeit
werden
von
den
Teilnehmenden
Fotos
zu
7
verschiedenen
Themen
gemacht.
During
that
time
the
participants
will
take
photos
on
seven
different
themes.
CCAligned v1
Hier
kann
man
Ansichten
und
Meinungen
zu
verschiedenen
Themen
austauschen.
A
place
for
exchanging
viewpoints
and
opinions
on
various
topics.
CCAligned v1
In
unserem
Download-Bereich
können
Sie
Informationen
und
relevante
Dokumente
zu
verschiedenen
Themen
herunterladen.
In
our
download
area
you
will
find
information
and
relevant
documents
on
various
topics.
CCAligned v1
In
Zukunft
wollen
wir
hier
einige
Links
zu
verschiedenen
Themen
bereitstellen.
We
plan
to
offer
links
to
related
topics
here
soon.
CCAligned v1
Programmvorschläge
zu
verschiedenen
Anlässen
und
Themen
finden
Sie
auf
unserer
Programmliste
!
Suggestions
for
programs
for
various
occasions
and
topics
you
will
find
on
our
Programlist
!
CCAligned v1
Die
bereits
umgesetzten
Projekte
zu
verschiedenen
Themen
finden
Sie
hier.
Projects
about
different
subjects
we
have
already
carried
out
can
be
found
at:
CCAligned v1
Außerdem
organisieren
wir
Workshops
zu
verschiedenen
Themen
rund
ums
Wohnen.
We
also
offer
workshops
dealing
with
various
housing
issues.
CCAligned v1
Jede
Woche
stellt
dir
wehorse
neue
Videos
zu
verschiedenen
Themen
zur
Verfügung.
Every
week,
wehorse
provides
you
with
new
videos
on
various
topics.
CCAligned v1
Die
bereits
umgesetzten
Projekte
zu
verschiedenen
Themen
finden
Sie
hier:
Projects
about
different
subjects
we
have
already
carried
out
can
be
found
at:
CCAligned v1
Zudem
unterrichten
sie
regelmäßig
Workshops
zu
verschiedenen
Themen
der
körperbasierten
Improvisation.
They
also
offer
regular
workshops
on
different
topics
of
improvisation
and
physical
theater.
CCAligned v1
Hier
sind
einige
Gedanken,
Thesen
und
Meinungen
zu
verschiedenen
aktuellen
Themen
zusammengefasst.
Here
you
can
find
an
overview
of
several
thoughts,
theories
and
opinions
on
various
current
issues.
CCAligned v1
Die
Bibliothek
bietet
Benutzerschulungen
zu
verschiedenen
Themen
an:
The
library
offers
courses
on
the
following
topics:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bieten
wir
zwei
weitere
Newsletter
zu
verschiedenen
Themen:
We
also
offer
two
other
newsletters
covering
different
topics:
ParaCrawl v7.1