Translation of "Zu bedenken ist auch" in English

Please also remember to take sun cream and head gear as appropriate.

The question of an upper limit of income must also be dealt with.

It should also be pointed out that the product concerned is of strategic importance for the steel industry.

Also, as more migrants come to Europe, diseases such as the three above will become more common.

It is also important to bear in mind that the Union is due to take in ten new Member States next year. As enlargement approaches it is imperative for us to strengthen all measures relevant to the fight against terrorism and to the protection of our vessels and ports.

Nor let us forget, as Mrs McKenna said, that a large percentage of marine pollution is due to practices coyly described as 'operational' , that is, tank cleaning and other deliberate spills, against which the arsenal of deterrents must be intensified.

It must be considered, however, that this position of the rapporteur does not simply mean accepting the status quo, which, furthermore, he feels is unsustainable.

It is worth considering the fact that the role of the EU Secretary for foreign affairs, which is viewed positively in the paper, will of course appear in a very different, and rather negative, light in this institutional context.

We also have to remember that the other neighbouring countries in the region have a very important role to play when it comes to border issues and refugee problems.

Equipping an entire network and its locomotive fleet with an automatic speed control system – whether it be ERTMS or a national system – is nevertheless a process which takes several years and must be planned meticulously.

It must not be forgotten, however, that European environmental objectives and actions are often better defined and more advanced than those drawn up at the Johannesburg Summit.

It should be also considered that these zoonotic agents have been included in the list of pathogens and diseases to be monitored according to the new proposal for a Directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents (COM (2001) 452 final).

It should also be noted that clearly all proposals raise a number of technical issues which would need to be explored in greater detail.

It is also true that clear benefits can accrue such as developing market leadership in sustainable and low carbon energy.

It must also be remembered that the least favoured regions generally have to import environmental technologies, know-how and programmes, and the benefits are thus transferred back to the more developed countries and regions.

It should however be borne in mind that tobacco smuggling is only to a very small extent generated by Community countries, being controlled by crime multinationals.

It should however be borne in mind that tobacco smuggling is only to a very small extent generated by Community countries, being controlled by crime multinationals.

It also points out that Europe's most outstanding successes have come either from the private sector (e.g. mobile telephony, chip cards) or from a private sector with the benefit of public support (e.g. Airbus, Ariane Espace, etc.).

It also points out that Europe's most outstanding successes have come either from the private sector (e.g. mobile telephony, chip cards) or from a private sector with the benefit of public support (e.g. Airbus, Ariane Espace, etc.).

It must also be taken into account that the granting of provisional enforceability under certain conditions is inextricably linked to the possibility of the debtor to stop or suspend such enforcement under certain conditions or to make it conditional on the provision of security.

It should also be recalled in that respect that the dividing line between uniform and harmonized procedures is not as clear-cut as it might appear.

A note of weariness may be detected in firms' reactions; it is also a fact that, for want of solutions to problems which first arose so long ago, companies have resorted to alternative techniques.