Translation of "Zu beachten sind" in English
Da
sind
dann
Dinge,
die
natürlich
zu
beachten
sind.
In
this
regard,
there
are,
of
course,
certain
things
that
need
to
be
taken
into
account.
Europarl v8
Zu
beachten
sind
in
diesem
Prozeß
die
zentralen
Grundsätze
des
Dialogs.
It
is
important
to
recognise
the
main
principles
of
dialogue.
Europarl v8
Es
gibt
völkerrechtliche
und
europäische
Rechtsvorschriften,
die
zu
beachten
sind.
As
regards
the
international
legislation,
I
assume
that
Russia,
too,
is
bound
by
this.
Europarl v8
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
geltenden
Beihilfeintensitäten
ebenfalls
zu
beachten
sind.
It
should
be
noted
that
the
relevant
aid
intensities
must
also
be
respected.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
enthält
die
Grundsätze,
die
bei
Entlastungsmaßnahmen
zu
beachten
sind.
The
Impaired
Asset
Communication
sets
out
principles
that
must
be
followed
by
any
asset
relief
measure.
DGT v2019
Besonderheiten,
die
beim
Einbau
der
Bordkläranlage
in
das
Fahrzeug
zu
beachten
sind:
Particularities
to
be
observed
when
installing
the
on-board
sewage
treatment
plant
in
a
craft:
DGT v2019
Wichtige
Schutzmaßnahmen,
die
je
nach
Zone
zu
beachten
sind:
Important
protective
measures
to
be
taken,
depending
on
the
zone:
TildeMODEL v2018
Besonders
zu
beachten
sind
Wechselwirkungen
mit
Lamotrigin.
Special
attention
should
be
paid
to
the
interaction
with
lamotrigine.
TildeMODEL v2018
Dann
gibt
es
Modalitäten
welche
zu
beachten
sind.
Well,
then
there
are
procedures
that
have
to
be
followed.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
zu
sein
habe...
und
welche
Regeln
zu
beachten
sind.
Where
to
be,
and
what
rules
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Besonders
zu
beachten
sind
die
Naturschutzgebiete
Weseraue
und
Staustufe
Schlüsselburg.
Of
particular
note
are
the
Weseraue
and
Staustufe
Schlüsselburg
nature
reserves.
WikiMatrix v1
Zu
beachten
sind
die
Kräfteverhältnisse
am
Ventil.
The
force
relationships
at
the
valve
should
be
noted.
EuroPat v2
Herstellen
und
Verwenden
gefährlicher
Stoffe
und
Zubereitungen
zwingend
zu
beachten
sind.
The
data
currently
available
for
1985
are
not
sufficiently
significant
to
be
presented
in
table
form.
EUbookshop v2
Speziell
zu
beachten
sind
die
Nummern
33,
44
und
46
der
IIV.
Articles
33,
44
and
46
are
perhaps
the
most
noteworthy.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zu
beachten
sind
unsere
Allgemeinen
Vertrags-
und
Reisebedingungen
sowie
unsere
Datenschutzerklärung.
Please
note
our
general
contractual
and
travel
conditions
as
well
as
our
data
protection
notice.
CCAligned v1
Einige
Länder
haben
nationale
Sonderregeln,
die
zu
beachten
sind.
Some
countries
have
special
national
rules
to
follow.
CCAligned v1
Einige
Punkte,
die
bei
Arbeitsgenehmigungen
zu
beachten
sind:
A
few
issues
to
be
careful
of
regarding
work
permits:
CCAligned v1
Punkte
die
vor
und
während
des
Fluges
zu
beachten
sind:
Points
to
bear
in
mind
before
and
during
the
flight:
CCAligned v1
Wesentliche
Punkte
die
es
zu
beachten
gilt,
sind:
Important
points
to
consider:
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
sind
hier
lediglich
die
Freimengen
in
das
jeweilige
Reiseziel.
To
note
here
are
only
the
free
quantities
in
the
respective
destination.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Inhalte
können
spezielle
Urheberrechtsvermerke
enthalten,
die
zu
beachten
sind.
Several
contents
can
include
special
copyright
information,
which
have
to
be
noticed.
ParaCrawl v7.1
Urlauber
sollten
dennoch
beachten,
dass
auch
hier
einige
Kleidervorschriften
zu
beachten
sind.
Holidaymakers
should
however
note
that
some
dress
regulations
must
be
observed
here,
too.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Funde
sind
steuerfrei,
jedoch
gibt
es
Einschränkungen
die
zu
beachten
sind.
Valuable
finds
are
tax-free,
but
there
are
restrictions
that
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1