Translation of "Sind unbedingt zu beachten" in English
Ergänzende
Vorgaben
des
jeweiligen
Geräteherstellers
sind
unbedingt
zu
beachten.
Any
additional
instructions
from
the
respective
equipment
manufacturer
must
also
be
strictly
adhered
to.
ELRC_2682 v1
Nach
Durkheim
sind
beide
Aspekte
unbedingt
zu
beachten.
Durkheim
sought
to
create
one
of
the
first
rigorous
scientific
approaches
to
social
phenomena.
Wikipedia v1.0
Die
Einbauhinweise
des
Elektroschweißmuffenherstellers
sind
unbedingt
zu
beachten!
Installation
instructions
of
the
socket
manufacturer
must
be
observed!
ParaCrawl v7.1
Gebrauchsanweisung
und
Portpflegehinweise
sind
unbedingt
zu
beachten.
Instructions
for
use
and
port
care
advice
must
be
strictly
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgaben
und
Hinweise
sind
unbedingt
zu
beachten.
These
specifications
and
Guidelines
must
be
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
vom
Kunden
unbedingt
zu
beachten.
These
must
be
adhered
to
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Belange
des
Naturschutzes
sind
unbedingt
zu
beachten.
Also
the
interests
of
the
nature
protection
are
to
be
considered
absolutely.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
möglichen
Gefährdung
von
Verkehrsteilnehmern
sind
unbedingt
die
Sicherheitsrichtlinien
zu
beachten.
Due
to
the
possible
danger
to
road
users,
the
safety
guidelines
must
be
observed.
CCAligned v1
Die
Brandschutzvorschriften
und
Kennzeichnungen
sind
unbedingt
zu
beachten.
All
fire
protection
regulations
and
markings
must
be
observed.
CCAligned v1
Die
Angaben
des
Herstellers
zur
Verarbeitung
der
Bauelemente
sind
unbedingt
zu
beachten.
The
manufacturer's
instructions
on
the
processing
of
the
components
are
mandatory.
Soldering
process
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
anderer
Personen
an
den
auf
einer
Website
veröffentlichten
Inhalten
sind
daher
unbedingt
zu
beachten.
The
copyright
of
other
people
on
the
contents
published
on
a
website
has
to
be
respected.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungen
der
Hersteller
bezüglich
der
Konzentration
und
der
Kontaktzeit
der
Chemikalien
sind
unbedingt
zu
beachten.
The
manufacturer’s
guideline
on
the
concentration
and
contact
time
of
the
chemicals
must
be
strictly
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitshinweise
für
Montage,
Einstellung
und
Betrieb
in
diesem
Datenblatt
sind
unbedingt
zu
beachten.
The
safety
informations
for
assembly,
adjustment
and
operation
in
this
data
sheet
do
absolutely
have
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Hinweise
und
Informationen
zur
Anmeldung
und
zum
Ablauf
der
Veranstaltung
sind
unbedingt
zu
beachten:
The
following
notices
and
information
regarding
the
registration
and
schedule
of
the
event
must
absolutely
be
observed:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Inhalation
sind
die
Sicherheitsmaßnahmen
unbedingt
zu
beachten,
das
Kind
niemals
unbeaufsichtigt
lassen.
It
is
necessary
to
strictly
observe
the
safety
measures
when
carrying
out
inhalation,
never
leave
the
child
unattended.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Dialogübersetzung
von
z.B.
Werbespots,
Schulungsvideos,
Schulungsmaterialien
für
E-Learning-Plattformen
und
Unternehmen-Videos
sowie
PowerPoint-Präsentationen
sind
kulturelle
Aspekte
unbedingt
zu
beachten.
Creating
accurate
dialogue
translations
for
e.g.
commercials,
training
videos,
training
materials
for
e-learning
platforms
and
company
videos
as
well
as
PowerPoint
presentations,
cultural
aspects
are
vital.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
unbedingt
die
Sicherheitsbestimmungen
zu
beachten,
natürlich
auch
bei
der
ganz
normalen
Lagerung
von
Airbags.
This
is
why
the
safety
regulations
must
be
implicitly
observed,
this
of
course,
also
applies
to
the
normal
storage
of
the
airbags.
ParaCrawl v7.1
Die
EN-Normen
und
DIN
Vorschriften
für
die
Herstellung
einer
Schnullerkette,
sowie
eine
sorgfältige
und
sichere
Verarbeitung
sind
dabei
unbedingt
zu
beachten.
The
standards
and
regulations
for
the
manufacturing
of
a
pacifier
chain
must
be
observed
as
well
as
careful
and
safe
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
des
Antriebsherstellers
sind
unbedingt
zu
beachten,
Fehler
können
Beschädigungen
am
Antriebssystem
zur
Folge
haben.
The
specifications
of
the
drive
unit
must
be
followed
strictly.
Mistakes
can
result
in
damages
on
the
e-bike
electronics.
ParaCrawl v7.1