Translation of "Zivil gekleideten" in English

Am gleichen Tag ging ich in Pasadena mit einem Team von zivil gekleideten, nicht nur lokalen Polizisten, sondern auch vom Marine Korps, bewaffnet, durch die Strassen im Gespräch mit allen anderen, die unterwegs waren, während das geschah.

Einer der zivil gekleideten Polizisten packte mich und der andere versuchte, meine Hände auf den Rücken zu ziehen.

Mehr als hundert Demonstranten und Passanten, die gerade die Metro-Station Roodenbeck verließen, wurden brutal weggeschleppt, viele von zivil gekleideten Polizisten, die sich in Cafés in der Nähe versteckt hatten und die Pfefferspray benutzten.

Am 9. Mai, wurde Dr. GN Saibaba von in Zivil gekleideten Beamten der Polizei von Maharashtra entführt, als er vom Daulat Ram College der Delhi Universität nach dort abgehaltenen Lehrveranstaltungsprüfungen zurückkehrte.

Ein Beispiel ist der Fall von Rosa López Díaz, einer Frau, die den Streik durch 12 Stunden tägliches Fasten unterstützte. Laut ihrer Aussage wurde sie am 10. Mai 2007 in San Cristóbal de Las Casas von zivil gekleideten Personen festgenommen.

Mehrere in Zivil gekleidete Polizisten jagten mir nach.

Zwei in zivil gekleidete Männer fragten sie nach ihren Personalien und ihrem Paß .

Im Gegenteil, die Armeeoffizierebleiben selbst dann Armeeoffiziere, wenn sie in Zivil gekleidet gehen.

An jedem Tag beobachteten eine große Anzahl von uniformierten sowie in Zivil gekleidete Beamte ihren Protest.

Doch etwa acht zivil gekleidete Polizisten überwachten sie abwechselnd und verwehrten ihr zu sprechen.

Dazu seien in Zivil gekleidete und uniformierte Sicherheitskräfte Mubaraks mindestens in zwei Hotels eingedrungen, um Presseausrüstung zu beschlagnahmen.

So erschienen ein paar Tage später zwei in Zivil gekleidete Kriminalbeamte und begannen nach einer Besichtigung der diversen Tatorte in den einzelnen Haushalten nach verdächtigen Beobachtungen zu fragen.

Beim Ausgang des Flughafens haben fünf in zivil gekleidete und von Unteroffizier Luis Antonio Colindres Alemàn geführte Mitglieder der Armeestreitkräfte von El Salvador das Auto der Ordensschwestern angehalten und sie gewaltsam an einen verlassenen Ort gebracht, um sie dort zu vergewaltigen und anschließend zu töten.

Währen des ganzen Vormittag des 24. Februar standen vor Beginn der Verhandlung beim Gericht in Cangshan viele in Zivil gekleidete Polizisten vor dem Gerichtsgebäude herum.

Zivil gekleidete Polizisten, versteckten sich unter Fahrzeugverdecken, um zu beobachten, wenn wir unsere Übungen machten.

Im Juli 2007 gingen über zehn uniformierte Polizeibeamte und in zivil gekleidete Polizisten aus der Stadt Gaobeidan zu Herr Zhous Haus.

Am Donnerstag, dem 29. Juni 1933, gingen in Braunschweig in Zivil gekleidete SA- und SS-Männer gegen politische Gegner unter der dortigen Arbeiterschaft vor.

Als die KPCh ihren Nationalkongress abhielt, rief mich jemand an und sagte, dass viele in zivil gekleidete Polizeibeamte entsandt worden seien, um uns zu beobachten.

Es gab Busse und in Zivil gekleidete Polizisten an jeder Kreuzung, die darauf warteten, Menschen festzunehmen.

Hammerman schrieb, dass es nur einen gefährlichen Augenblick während des Ausflugs gegeben hätte, als ein in zivil gekleideter Polizist sie anhielt und die Frauen nach ihrem Ausweis fragte.

Zar Nikolaus II häufig ging man in der Stadt, in der zivilen manchmal gekleidet - heute vor der Übergabe Autokolonne gereinigt Hälfte der Stadt.

Unter diesen befanden sich auch die deutschen Grenzschutzbeamten, die zu diesem Zeitpunkt alle in zivil gekleidet waren.

Sieben uniformierte und zivil gekleidete Polizisten brachen in meine Wohnung ein und nahmen meinen Mann und mich mit.

Wang, in Zivil gekleidet, wartete im Obergeschoss des Changning Technikgebäudes, in der sich Herr Hes Firma befand.

Auf dem Friedhof wird die Anwesenheit von Personen mit Militärhaarschnitten gemeldet, die zivil gekleidet sind, Kopfbedeckungen tragen und die Anwesenden fotografieren.

Am 3. Mai 1945 stiegen die Deutschen, zivil gekleidet, auf einen Lastwagen, schossen eine Gewehrsalve in die an das Vorratshaus drängende Menge – und fuhren davon.