Translation of "Zitat aus" in English
Ich
möchte
mit
einem
Zitat
aus
dem
australischen
Senat
abschließen.
Let
me
end
with
a
quotation
from
the
Australian
Senate.
Europarl v8
Das
ist
ein
Zitat
aus
der
vor
14
Jahren
unterzeichneten
Athener
Ministererklärung.
This
is
a
quote
from
the
Athens
Ministerial
Declaration,
which
was
signed
14
years
ago.
Europarl v8
Das
Zitat
aus
diesem
Beschluss
kennen
Sie.
You
are
familiar
with
the
wording
of
that
decision.
Europarl v8
Der
Kommissar
hat
glücklicherweise
dieses
Zitat
aus
der
Mitteilung
so
nicht
wiederholt.
Fortunately,
the
Commissioner
did
not
repeat
that
quotation
from
the
communication
as
such.
Europarl v8
Der
unbekannte
Dichter
beginnt
mit
einem
Zitat
aus
dem
Evangelium.
The
unknown
poet
begins
with
a
quotation
from
the
Gospel.
Wikipedia v1.0
Das
ist
ein
Zitat
aus
„Don
Quijote“.
It's
a
quotation
from
Don
Quixote.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gilt
das
Zitat
aus
Goethes
Faust:
"
We
would
do
well
to
remember
the
words
from
Goethe’s
Faust:
“
TildeMODEL v2018
Darf
ich
Ihnen
mal
kurz
ein
Zitat
aus
Ihren
Akten
vorlesen?
Shall
I
read
you
a
quote
from
your
files?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Zitat
stammt
tatsächlich
aus
dem
dritten
Gesang
der
"Göttlichen
Komödie".
This
phrase
actually
belongs
to
Canto
Ill
of
the
Divine
Comedy.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
Zitat
aus
den
90ern?
Is
that
a
reference
from
the
'90s?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Zitat
aus
einem
unsere
größte
der
Erde
Bücher.
It's
a
quote
from
one
of
our
greatest
Earth
books.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
wörtliches
Zitat
aus
ihrem
Tagebuch.
This
is
a
direct
quote
from
her
journal.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mit
einem
Zitat
aus
Spider-Man
Schluss?
You're
dumping
me
with
a
line
from
Spider-Man?
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
fast
ein
Zitat
aus
dem
Buch
Ecclesiastes
sein.
It's
almost
a
quotation
from
Ecclesiastes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Zitat
aus
Mollys
Buch.
Lois,
that
is
a
direct
quote
from
Molly's
book.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Seite
ist
ein
Zitat
aus
der
Bibel.
The
whole
page
is
a
quote
from
the
Bible.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
einem
Zitat
aus
einer
Rede
Winston
Churchills
begonnen.
I
began
with
a
quotation
from
a
speech
by
Winston
Churchill.
EUbookshop v2
Die
folgende
Passage
ist
ein
Zitat
aus
einer
bekannten
Fabel.
The
following
passage
was
quoted
from
a
well-known
fable.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weißt
schon,
das
ist
ein
Zitat
aus...
You
know
that's
a
line
from...
OpenSubtitles v2018
Der
Titel
ist
ein
Zitat
aus
dem
Shakespeare-Stück
Hamlet.
The
title
is
a
reference
to
Shakespeare's
play
Hamlet.
WikiMatrix v1
Das
ist
ein
Zitat
aus
einem
Kinderbuch,
bei
dem
ich
Co-Autor
bin,
That's
a
quotation
from
a
children's
book
I
co-wrote,
OpenSubtitles v2018