Translation of "Zielstrebig verfolgen" in English
Wir
verfolgen
zielstrebig
unsere
Vision
und
sind
geprägt
von
Neugierde
und
Veränderungswille.
We
pursue
our
vision
with
determination,
curiosity,
and
a
firm
willingness
to
change.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
kann
man
das
auch
zielstrebig
verfolgen.
Only
then
you
can
follow
your
goals
single-minded.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
uns,
dass
wir
uns
auf
einem
zukunftsträchtigen
Weg
befinden,
den
wir
nachhaltig
und
zielstrebig
verfolgen!
We
are
sure
to
succeed
by
following
our
philosophy
in
a
sustainable
and
determined
way!
ParaCrawl v7.1
Sehr
zielstrebig
etwas
verfolgen,
auch
wenn
es
viel
harte
Arbeit
erfordert
oder
der
Prozess
schmerzhaft
ist.
To
very
single-mindedly
pursue
something
even
if
it
takes
a
lot
of
hard
work
or
the
process
is
painful.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
engagierte
junge
Menschen,
die
unsere
Teams
mit
Begeisterung
und
Initiative
verstärken
und
ihr
Studium
zielstrebig
verfolgen.
We
are
looking
for
committed
young
people
who
will
strengthen
our
teams
with
enthusiasm
and
initiative,
and
pursue
their
studies
in
a
focused
way.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Projekte
zielstrebig
zu
verfolgen
und
umsetzen
zu
können,
sollten
Sie
vorwiegend
auf
die
Qualität
und
Marke
achten
und
weniger
auf
den
Preis.
In
order
to
pursue
and
implement
your
projects
consistently
and
with
determination,
you
should
basically
pay
attention
to
the
quality
and
brand
rather
than
the
price.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langfristige
Strategie
werden
wir
auch
in
Zukunft
zielstrebig
verfolgen
und
weiter
auf
nachhaltiges,
profitables
Wachstum
setzen.
We
will
continue
pursuing
our
long-term
corporate
strategy
and
remain
focused
on
sustainable
and
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Um
Mitarbeiter
(wieder)
zu
begeistern,
dem
Unternehmen
neue
Schubkraft
zu
geben
oder
den
eigenen
Weg
zielstrebig
zu
verfolgen,
braucht
es
erst
einmal
die
eigene
Begeisterung
und
Ambition.
In
order
to
(re)
excite
employees,
to
give
the
company
new
momentum
or
to
pursue
one's
own
path
purposefully,
one's
own
enthusiasm
and
ambition
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
verhindert
das
Problem
des
zielstrebigen
Verfolgens
eines
Ziels.
And
that
avoids
this
problem
of
single-minded
pursuit
of
an
objective.
TED2020 v1
Das
Zittern
entstand
aus
einem
zielstrebigen
Verfolgen
des
Pointillismus,
dem
jahrelangen
Zeichnen
von
winzigen
Pünktchen.
The
shake
developed
out
of,
really,
a
single-minded
pursuit
of
pointillism,
just
years
of
making
tiny,
tiny
dots.
TED2020 v1
In
unserem
Weißbuch
haben
wir
die
Grundsätze
für
ein
zielstrebiges
Verfolgen
dieser
unserer
Ziele
nie
dergelegt.
In
the
White
Paper
we
established
the
principles
of
a
sense
of
purpose
in
pursuit
of
our
goals.
EUbookshop v2
Es
ist
diese
zielstrebige
Verfolgung,
die
die
Entscheidungen
der
Regierungen
in
ganz
Europa
vorantreibt.
It
is
this
single-minded
pursuit
that
drives
the
decisions
of
governments
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gemeinschaft,
die
wie
die
EU
auf
der
Anerkennung
und
der
Verteidigung
der
Menschenrechte
basiert,
sollte
dennoch
in
der
Lage
sein,
eine
konsequentere
und
zielstrebigere
Menschenrechtspolitik
zu
verfolgen,
als
dies
gegenwärtig
der
Fall
ist.
A
community
based
on
respect
for,
and
defence
of,
human
rights,
such
as
the
EU,
should,
however,
be
able
to
achieve
a
more
consistent,
determined
policy
on
human
rights
than
is
the
case
at
present.
Europarl v8
Dieses
zielstrebige,
defensive
Verfolgen
eines
Ziels,
das
tatsächlich
nicht
mit
den
Zielen
der
Menschheit
übereinstimmt,
ist
das
Problem,
vor
dem
wir
stehen.
So
this
single-minded
pursuit
in
a
very
defensive
mode
of
an
objective
that
is,
in
fact,
not
aligned
with
the
true
objectives
of
the
human
race
--
that's
the
problem
that
we
face.
TED2020 v1
Im
Alter
von
drei,
Tennant
erzählte
seinen
Eltern,
dass
er
Schauspieler
zu
werden,
weil
er
ein
Fan
von
Doctor
Who
war
wollte,
Tennant
sagt,
er
sei
“absurderweise
zielstrebig”
bei
der
Verfolgung
einer
Schauspielkarriere.
At
the
age
of
three,
Tennant
told
his
parents
that
he
wanted
to
become
an
actor
because
he
was
a
fan
of
Doctor
Who,
Tennant
says
he
was
“absurdly
single-minded”
in
pursuing
an
acting
career.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
zielstrebige
Verfolgung
der
Politik
von
"Amerika
zuerst"
hat
Trump
die
Beziehungen
zu
langjährigen
Verbündeten
untergraben.
By
his
single-minded
pursuit
of
the
'America
first'
policy,
Trump
has
undermined
relations
with
long-standing
allies.
ParaCrawl v7.1