Translation of "Ziele verfehlen" in English

Das kann nicht sein, weil wir dann die Ziele verfehlen.

Uns enttäuscht, dass die Vorbeitrittsprogramme ihre Ziele bei weitem verfehlen.

Ohne einen solchen Hebel kann eine Zentralbank ihre Ziele verfehlen.

Bekanntlich ist Kanada in Gefahr, die Kopenhagen-Ziele zu verfehlen.

Solltest du alle genannten Ziele verfehlen triffst du wahrscheinlich lediglich die rechte Targetbank.

Und wenn sich der Rat mit dieser Problemlage nicht beschäftigt, wird er seine Ziele verfehlen.

Bisher deuten alle Anzeichen darauf hin, dass der Prozess seine ehrgeizigen Ziele wohl verfehlen wird.

Dies bekräftigt die Schlussfolgerung, dass die EU die für 2010 gesetzten Ziele wahrscheinlich verfehlen wird.

Vier Jahre nach Lissabon ist klar, dass wir unsere mittelfristigen Ziele verfehlen werden.

Manche Leute treffen ein wenig schneller als andere (oder verfehlen Ziele leichter).

Uns wird gesagt, es wäre bereits zu spät, dass wir die Ziele verfehlen werden.

Ohne eine führende und maßgebliche Rolle der sozialen Dimension bei der Programmplanung und -durchführung würde ein nur auf die Institutionen beschränktes Engagement wahrscheinlich die Ziele verfehlen.

Ich spreche mich für eine Debatte über das Verfahren aus, mit dem die Ziele erreicht werden können, denn wenn sich diese Methode nicht mehr an der Gemeinschaft orientiert, werden wir die Ziele meines Erachtens verfehlen.

Die Analyse zeigt eindeutig, dass mit den gegenwärtigen Politiken die Gefahr besteht, dass in einigen Mitgliedstaaten unausgeglichene Haushalte entstehen, und diese Risiken multiplizieren sich bei jenen Ländern, die die in ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen festgelegten mittelfristigen Ziele verfehlen.

Ein Stabilitätspakt für Europa, der diesen Namen wirklich verdient, ein Pakt, der die europäischen Staaten statt auf blinde Defizitziele auf die Reduzierung von Armut und Arbeitslosigkeit verpflichten würde und der jene Staaten mit Sanktionen belegen würde, die diese Ziele verfehlen, einen solchen Stabilitätspakt würden wir uneingeschränkt unterstützen.

Solange die Vereinten Nationen keine umfassenderen Ansätze verfolgen, werden sie auch in Zukunft ihre Ziele verfehlen.

Und die Zentralbanken bleiben der Politik gegenüber verantwortlich und müssen Rechenschaft ablegen, wenn sie ihre Ziele verfehlen.

Man würde nicht nur die antiamerikanische Haltung verstärken und die gesetzten Ziele verfehlen, sondern überschätzt damit auch das Ausmaß in welchem sich Europa als Gegenpol zu den USA etabliert.

Angesichts der stetig wachsenden Bedeutung, die der Rechen­schaftspflicht im Bereich der Staatsausgaben völlig zu Recht beigemessen wird, ist es allerdings unumgänglich, die Ergebnisse der Strukturfonds offen und objektiv zu bewerten, insbe­sondere dort, wo die Fonds ihre Ziele offensichtlich verfehlen.

Ein weiteres Ergebnis des Berichts war, dass die meisten Mitgliedstaaten voraussichtlich die so genannten „Barcelona-Ziele“ verfehlen werden, durch die das bis 2010 zu erreichende Ziel bei der Kinderbetreuung auf mindestens 90 % bei Kindern zwischen drei Jahren und dem Beginn der Schulpflicht und auf mindestens 33 % der Kinder bis zu einem Alter von drei Jahren festgelegt wurde.