Translation of "Ziel angehen" in English
Deshalb
wollen
wir
von
der
Kommission
wissen,
wie
ambitioniert
sie
das
Ziel
angehen
will.
We
therefore
want
to
know
from
the
Commission
how
ambitious
it
is
in
wanting
to
tackle
this
aim.
Europarl v8
Insgesamt
glaube
ich
fest
daran,
dass
wir
uns,
um
einen
Wirtschaftsaufschwung
in
den
Ländern
der
Europäischen
Union
und
Mittel-
und
Osteuropa
zu
erreichen,
zusammenschließen
und
ein
dreifaches
Ziel
angehen
müssen,
zu
dem
Beschäftigung,
finanzielles
Gleichgewicht
und
Wirtschaftswachstum
gehören.
All
in
all,
I
firmly
believe
that,
in
order
to
achieve
economic
recovery
in
the
countries
of
the
European
Union
and
Central
and
Eastern
Europe,
we
must
join
forces
and
tackle
a
threefold
objective
involving
employment,
financial
balance
and
economic
growth.
Europarl v8
Nachdem
die
allgemeine
Marktbedingung
anhand
der
längerfristigen
Zeitrahmen
bestimmt
wurde,
wissen
Sie
nun,
wie
Sie
den
Markt
auf
dem
Ziel-Zeitrahmen
angehen
können.
After
you’ve
identified
the
general
market
condition
on
the
longer-term
timeframes,
you
know
how
to
approach
that
market
on
the
target
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
unsere
gemeinsamen
Ziele
angehen.
Let's
embrace
our
common
goals.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
konstant,
treu,
verantwortungsbewußt
und
ernst
ihre
Ziele
angehen.
She
will
be
constant,
faithful,
responsible,
and
serious
about
her
goals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
regelmäßig
das
3:1-Ratio
der
positiven
Emotionen
herstellen,
wenn
Sie
niemals
länger
als
eine
Stunde
am
Stück
stillsitzen,
wenn
Sie
an
jedem
einzelnen
Tag
Kontakt
zu
einer
Person,
die
Ihnen
lieb
ist,
herstellen,
wenn
Sie
kleine
Ziele
angehen,
um
Ihre
Willenskraft
zu
stärken,
dann
werden
Sie
zehn
Jahre
länger
leben
als
andere,
und
hier
kommen
wir
zu
der
Mathematik,
die
ich
vorhin
zeigte.
If
you
are
regularly
achieving
the
three-to-one
positive
emotion
ratio,
if
you
are
never
sitting
still
for
more
than
an
hour
at
a
time,
if
you
are
reaching
out
to
one
person
you
care
about
every
single
day,
if
you
are
tackling
tiny
goals
to
boost
your
willpower,
you
will
live
10
years
longer
than
everyone
else,
and
here's
where
that
math
I
showed
you
earlier
comes
in.
TED2020 v1
Somit
kann
die
Union
zahlreiche
politische
Ziele
angehen
und
erreichen,
vor
allem
in
den
Bereichen
Informationsgesellschaft,
Verkehr
und
Umweltschutz.
This
enables
the
Union
to
address
and
achieve
a
large
number
of
policy
goals,
notably
in
the
areas
of
the
information
society,
transport
and
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
So
wurde
in
Frankreich
1998
ein
auf
zwei
Jahre
angelegtes
Dringlichkeitsprogramm
initiiert,
mit
dem
Ziel,
angehende
Lehrer
für
den
Einsatz
der
IKT
im
Unterricht
auszubilden.
Accordingly
a
two-year
emergency
programme
was
launched
in
France
in
1998
in
order
to
train
future
teachers
in
the
use
of
ICT
in
their
teaching.
TildeMODEL v2018
Über
den
weithin
sichtbaren
Erfolg
der
Ariane-Trägerrakete
hinaus
haben
sich
die
Raumfahrtaktivitäten
von
reinen
Forschungs
anstrengungen
zu
einer
einzigartigen
und
wichtigen
Technologie
entwickelt,dank
deren
Europa
zahlreiche
Ziele
angehen
und
erreichen
kann,
die
in
Politikbereichen
wie
Wirtschafts
wachstum,
Informationsgesellschaft,
Verkehrsinfrastruktur,
Umweltschutz
und
Friedenssicherung
liegen.
Beyond
the
emblematic
success
which
the
Ariane
launcher
represents,
space
activities
have
evolved
from
being
a
research
endeavour
to
offering
a
unique
and
critical
technology
enabling
Europe
to
address
and
achieve
alarge
number
of
goals
embedded
in
policies
related
to
economic
growth,
the
informationsociety,
transport
infrastructure,
environmental
protection
and
peace-keeping.
EUbookshop v2
Die
psychologische
Studierendenberatung
ist
eine
psychosoziale
Einrichtung
des
Bundesministeriums
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wissenschaft
mit
dem
Ziel,
(angehende)
Studierende
durch
psychologische
und
psychotherapeutische
Mittel
zu
unterstützen.
Psychological
Counselling
Services
is
a
psychosocial
institution
of
the
Federal
Ministry
of
Science,
Research
and
Economy
(Bundesministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Wirtschaft;
BMWFW)
and
aims
to
support
students
and
prospective
students
through
psychological
and
psychotherapeutic
means.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seminare
haben
zum
Ziel,
angehende
Lehrerinnen
und
Lehrer
mit
relevanten
theoretischen
Konzepten
und
mit
Methoden
des
Fremdsprachenunterrichts
bekannt
zu
machen.
Our
courses
aim
at
providing
future
teachers
with
relevant
theoretical
concepts
and
methodological
approaches.
ParaCrawl v7.1