Translation of "Zieht es vor" in English
Der
Rat
zieht
es
vor,
dass
dieses
Parlament
schwach
ist.
The
Council
prefers
this
Parliament
to
be
weak.
Europarl v8
Ihre
Berichterstatterin
zieht
es
deshalb
vor,
diese
umfassendere
Revision
abzuwarten.
Your
rapporteur
would
prefer
to
wait
for
this
more
general
revision.
Europarl v8
Herr
Amato
zieht
es
vor,
bei
Besprechungen
dieser
Frage
abwesend
zu
sein.
Mr
Amato
chooses
to
be
absent
from
meetings
on
the
subject.
Europarl v8
Tom
zieht
es
vor,
nicht
darüber
zu
sprechen.
Tom
prefers
not
to
talk
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zieht
es
vor,
zu
Hause
zu
bleiben.
Tom
prefers
to
stay
home.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mehrheit
zieht
es
vor,
an
einem
bilateralen
Ansatz
festzuhalten.
The
majority
prefer
to
continue
with
the
bilateral
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
zieht
es
daher
vor,
ihren
Vorschlag
beizubehalten.
Therefore,
the
Commission
prefers
to
stick
to
its
own
proposal.
TildeMODEL v2018
Man
zieht
es
immer
vor,
zu
gewinnen.
One
always
prefers
to
win.
OpenSubtitles v2018
Als
Nächstes
sagt
er,
er
zieht
es
der
Erde
vor.
Next,
he'll
be
telling
us
he
prefers
it
over
Earth
history.
OpenSubtitles v2018
Zieht
Ihr
es
vor,
das
Land
zu
verlassen?
If
Your
Majesty
would
prefer
to
go
into
exile...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Königin
zieht
es
vor,
mit
ihrem
König
zu
reiten.
Your
queen
prefers
to
ride
with
her
king.
OpenSubtitles v2018
Seine
Majestät
zieht
es
vor,
nicht
bespritzt
zu
werden.
His
majesty
prefers
not
to
be
moistened.
OpenSubtitles v2018
Adam
zieht
es
vor,
sich
immer
unter
Kontrolle
zu
haben.
Adam
here
prefers
to
keep
his
wits
about
him
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
zieht
es
vor,
von
mir
persönlich
bedient
zu
werden.
But
the
President
prefers
for
me
to
serve
him
personally.
OpenSubtitles v2018
Er
zieht
es
vor,
sein
Schwert
an
meiner
Hand
zu
halten...
He
prefers
holding
his
sword
to
my
hand...
OpenSubtitles v2018
Mancher
zieht
es
dem
"Reinheitsgebet"
vor.
Some
people
prefer
it
to
the
Serenity
Prayer.
OpenSubtitles v2018
Tja,
er
zieht
es
vor,
anonym
zu
bleiben.
Well,
he
prefers
to
remain
anonymous.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Twain
zieht
es
vor,
auswärts
zu
dinieren.
Mr.
Twain
prefers
to
eat
out.
OpenSubtitles v2018
Er
zieht
es
vor,
mit
Eddie
auszugehen.
He
blew
me
off
to
go
out
with
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
zieht
es
vor,
jetzt
Alan
genannt
zu
werden.
And
she
prefers
to
be
called
Alan
now.
OpenSubtitles v2018
Wer
entlassen
wird,
zieht
es
vor,
über
seine
Erfahrungen
zu
schweigen.
Those
who
have
been
released
prefer
to
keep
silent
about
their
experiences.
News-Commentary v14
Kein
Mensch
zieht
es
vor,
zwei
in
einem
Bett
schlafen.
No
man
prefers
to
sleep
two
in
a
bed.
QED v2.0a
Dann
wieder
zieht
man
es
vor,
ehrlich
zu
sein.
But
other
times,
you
choose
to
be
honest.
QED v2.0a
Die
Kommission
zieht
es
deshalb
vor,
diesem
Vorschlag
nicht
zu
folgen.
The
Commission
would
therefore
prefer
not
to
adopt
this
proposal.
Europarl v8
Geca
zieht
es
außerdem
vor,
ökologische
Druckfarbe
und
chlorfreies
Papier
zu
benutzen.
Geca
also
opts
to
use
ecological
inks
and
chlorine-free
paper.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Schriftsystem
zieht
Ihr
es
vor
zu
arbeiten
und
warum?
Which
writing
system
do
you
prefer
to
work
with
and
why?
CCAligned v1
Glück
zieht
es
vor,
von
innen
nach
außen
zu
wirken.
Happiness
prefers
to
work
from
inside
out.
ParaCrawl v7.1
Peter
zieht
es
wie
immer
vor
zu
fliegen.
Peter,
of
course,
prefers
to
fly.
ParaCrawl v7.1