Translation of "Zieh leine" in English
Ich
warte
aufs
Weihnachtsgeld,
und
dann
zieh
ich
Leine.
I'll
wait
until
my
Christmas
bonus,
then
I'm
quitting!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
"Zieh
Leine"
Hotline
erreicht.
You
have
reached
the
Get
Lost
Hotline.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
zieh
Leine,
sonst
muss
ich
dich
festnehmen.
Why
don't
you
get
out
of
here
before
I
gotta
run
you
in?
OpenSubtitles v2018
Zieh
die
Leine,
oder
du
wirst
enden
wie
Hank.
Tow
the
line,
or
you
will
wind
up
just
like
Hank.
OpenSubtitles v2018
Hey,
mach
es
wie
eine
Angel
und
zieh
Leine.
Hey,
why
don't
you
make
like
a
fuck
off
and
get
out
of
here?
OpenSubtitles v2018
Jay,
zieh
die
Leine
rein.
Jay,
get
that
line
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
arbeiten
willst,
zieh
Leine!
You're
tired?
If
you
don't
want
to
work,
get
out.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
zieh'
Leine,
die
interessieren
sich
für
mich.
Now
get
outta
here,
they're
interested
in
me.
OpenSubtitles v2018
Zieh
Leine,
verdammt
noch
mal.
Get
the
fuck
out
of
my
face.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
zieh
Leine,
bevor
ich
Ärger
kriege.
Now
will
you
please
get
out
of
here
before
I
get
in
trouble?
OpenSubtitles v2018
Zieh
Leine,
Söhnchen,
du
bist
zu
jung
zum
Spielen.
Run
along,
sonny,
you're
too
young
to
gamble.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
zieh
schnell
Leine,
bevor
du
noch
mehr
Ärger
bekommst.
Go
on.
Get
out
of
here
before
you
get
into
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
zieh
Leine,
alter
Stromer.
Now,
get
lost,
you
bum.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
zieh
mal
Leine,
Freundchen!
Will
you
move
along,
little
fella?
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
zieh
ich
Leine,
Mann.
Till
then,
I'm
out
of
here,
man.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
zieh
Leine,
wir
wollen
weiter
über
dich
quatschen.
Now
get
outta
here,
we
are
trying
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Zieh
Leine,
Henri!
Verzieh
dich!
Get
lost
Henry!
OpenSubtitles v2018
Na
los,
steh
auf
und
zieh
Leine!
Hurry
up,
and
fuck
off!
OpenSubtitles v2018
Also
mach
kehrt
und
zieh
Leine,
Alter.
Fuck
you.
So
step
up
and
step
off,
unc.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
du
gehst
jetzt,
zieh
Leine!
Damn.
Get
out
of
here,
Get
out.
OpenSubtitles v2018