Translation of "Zeuge sein" in English
Was
bedeutet
es,
ein
Zeuge
zu
sein?
What
does
it
mean
to
be
a
witness?
TED2020 v1
Stattdessen
wird
Michiel
Zeuge,
wie
sein
Vater
und
weitere
Zivilisten
hingerichtet
werden.
Jack
wants
to
turn
himself
in
to
save
Michiel's
father,
but
Ben
tells
Michiel
he
can
save
his
father.
Wikipedia v1.0
Und
am
Tag
der
Auferstehung
wird
er
über
sie
Zeuge
sein.
And
on
the
Day
of
Resurrection
he
will
be
against
them
a
witness.
Tanzil v1
Und
am
Tag
der
Auferstehung
wird
er
gegen
sie
Zeuge
sein.
And
on
the
Day
of
Resurrection
he
will
be
against
them
a
witness.
Tanzil v1
Im
Gerichtssaal
trifft
Alice
den
verrückten
Hutmacher
wieder,
der
Zeuge
sein
soll.
Chapter
Twelve
–
Alice's
Evidence:
Alice
is
then
called
up
as
a
witness.
Wikipedia v1.0
Möchten
Sie
Zeuge
der
Überstellung
sein?
Will
you
witness
the
transfer?
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
mir
kein
glaubwürdiger
Zeuge
zu
sein,
Traini.
Whatever
he
told
you
won't
hold
up
in
court,
Traini.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ein
guter
Zeuge
sein.
He'll
make
a
good
witness.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre
Zeuge
hiervon
zu
sein.
It's
an
honor
to
witness
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
Zeuge
zu
sein,
kein
normaler
Job
ist.
All
I
know
is
that
being
a
witness
Is
not
a
9:00-to-5:00
job.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zeuge
zu
sein,
gewährt
keine
besonderen
Befugnisse
oder
Fertigkeiten.
Being
a
Witness
does
not
grant
one
special
powers
or
skills.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wie
sieht
es
damit
aus,
ein
Zeuge
zu
sein?
Well,
what
about
being
a
Witness?
OpenSubtitles v2018
Dann
sollen
deine
Augen
dein
Zeuge
sein.
Let
your
eye
bear
witness!
OpenSubtitles v2018
Scheint
mir
ein
zuverlässiger
Zeuge
zu
sein.
Seems
to
me
to
be
a
reliable
witness.
OpenSubtitles v2018
Und
einige
erschreckende
Dinge
bei
denen
man
nicht
Zeuge
sein
sollte.
And
some
terrifying
things
no
man
was
supposed
to
witness.
OpenSubtitles v2018
Und
um
dabei
Zeuge
zu
sein,
wurden
wir
eingeladen.
And
why
were
we
invited
to
witness
it?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
Komplize
oder
Zeuge
sein?
Do
you
want
to
be
an
accomplice
or
a
witness?
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
der
einzige
Zeuge
sein.
And
you're
gonna
be
the
sole
witness.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
wird
mein
Zeuge
sein.
But
she's
my
witness
now.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dein
Zeuge
sein.
And
I
will
be
your
witness.
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
Jerry
der
erste
Zeuge
sein,
der
aufgerufen
wird.
After
that,
Jerry
will
be
the
first
witness
called.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Zeuge
von
allem
sein.
I
wanted
to
witness
everything.
OpenSubtitles v2018
Heute
wird
Iron
Fist
Geschichte
schreiben
und
ihr
sollt
Zeuge
davon
sein.
Today,
Iron
Fist
will
make
history
and
you
will
be
histories
witness!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
beste
Zeuge
sein,
den
er
je
gesehen
hat.
I'll
be
the
best
witness
he's
ever
seen.
OpenSubtitles v2018