Translation of "Zerfall der sowjetunion" in English
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
wurde
die
Marineinfanterie
in
die
russische
Marine
eingegliedert.
The
purpose
of
the
exercise
was
to
improve
interoperability,
cooperation
and
understanding
between
U.S.
and
Russian
personnel.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
im
Jahr
1991
wurde
Kurs
Eigentum
der
Ukraine.
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union
in
1991,
the
Kurs
system
became
the
property
of
Ukraine;
its
manufacturer
became
a
competitor
in
the
space
launch
business
with
RKA.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
kam
auf
Finnland
eine
zweite
große
Einwanderungswelle
zu.
A
second
major
wave
of
immigration
occurred
after
the
fall
of
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Zerfall
der
Sowjetunion
konnte
El
Al
erstmals
Flüge
nach
Moskau
anbieten.
Early
that
year,
following
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
El
Al
inaugurated
regular
flights
to
Moscow.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
emigrierten
die
meisten
Bergjuden
nach
Israel.
In
1437,
it
fell
under
the
control
of
the
Shirvanshahs
of
Azerbaijan.
Wikipedia v1.0
Er
nannte
den
Zerfall
der
Sowjetunion
vor
kurzem
sogar
einen
tragischen
Fehler.
Indeed,
he
recently
called
the
disintegration
of
the
Soviet
Union
a
tragic
mistake.
News-Commentary v14
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
stellte
die
Station
ihren
Betrieb
ein.
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union,
the
station
ceased
operations.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
wurden
fast
keine
Filme
mehr
im
Studio
produziert.
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union
in
the
films
is
practically
not
removed.
WikiMatrix v1
Im
Zerfall
der
Sowjetunion
manifestiert
sich
klar
der
Fehlschlag
dieser
Strategie.
The
disintegration
of
the
Soviet
Union
thus
constitutes
a
clear
failure
of
this
strategy.
EUbookshop v2
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
wurde
der
Kohleabbau
in
der
Region
immer
unprofitabler.
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union,
coal
mining
in
the
area
became
increasingly
unprofitable.
WikiMatrix v1
Die
Mehrheit
der
verbliebenen
Juden
wanderte
nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
aus.
Most
of
the
city's
remaining
Jews
emigrated
after
the
dissolution
of
the
Soviet
Union.
WikiMatrix v1
Nach
der
Zerfall
der
Sowjetunion
wurde
der
Hafen
an
der
Landzunge
privatisiert.
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union,
the
port
on
the
Spit
was
privatized.
WikiMatrix v1
Lettland
hat
seine
Unabhängigkeit
1991
nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
wiederhergestellt.
Latvia
reestablished
its
independence
in
1991
following
the
breakup
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
war
bis
zum
Zerfall
der
Sowjetunion
1991
gültig.
This
treaty
was
abrogated
by
Finland
since
the
1991
dissolution
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Russlands
politische
Eliten
haben
den
Zerfall
der
Sowjetunion
nicht
verwunden.
Russia’s
political
elites
have
not
gotten
over
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Seit
Zerfall
der
Sowjetunion
sind
sowohl
die
meisten
Zuschauer
als
auch
Schauspieler
ausgereist.
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union
most
of
the
audience
and
actors
emigrated.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
wurde
die
Straße
in
Bolschaja
Pokrowskaja
umbenannt.
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union,
the
street
was
renamed
back
to
Bolshaya
Pokrovskaya.
WikiMatrix v1
Die
Welt
ist
nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
in
verschiedene
Machtblöcke
aufgeteilt
worden.
The
world
has
been
divided
up
into
different
power
blocks
after
the
fall
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
verlor
Armenien
wichtige
Absatzmärkte.
With
the
disintegration
of
the
Soviet
Union,
Armenia
lost
its
major
markets.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
wurden
die
USA
zu
der
dominanten
Weltmacht
schlechthin.
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
the
USA
became
the
undisputed
dominant
world
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
durch
den
Zerfall
der
Sowjetunion
offensichtlich.
This
fact
was
cruelly
exposed
by
the
collapse
of
the
USSR.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehungen
zwischen
Georgien
und
Russland
sind
seit
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
gespannt.
Relations
between
Georgia
and
Russia
have
been
strained
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebiet
war
für
die
Esten
bis
zum
Zerfall
der
Sowjetunion
nicht
zugänglich.
This
area
wasn't
accessible
for
the
Estonians
until
the
fall
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
lag
Georgiens
Industrie
am
Boden.
Following
the
disintegration
of
the
Soviet
Union,
industry
in
Georgia
was
in
a
state
of
collapse.
ParaCrawl v7.1
All
dies
änderte
sich
1991
mit
dem
Zerfall
der
Sowjetunion.
All
this
changed
in
1991
with
the
break-up
of
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Zerfall
der
Sowjetunion
hat
die
Firma
Kvasar
gegründet.
After
the
collapse
of
Soviet
Union
he
was
involved
in
business
and
created
KvazarCompany.
ParaCrawl v7.1