Translation of "Zeremonie abhalten" in English
Wir
werden
dort
unsere
Zeremonie
abhalten.
We'll
perform
the
ceremony
there
OpenSubtitles v2018
Zuerst
muss
ich
eine
Zeremonie
abhalten,
dann
verbrenne
ich
ihn.
Let
me
take
care
of
it.
Once
I
perform
the
ceremony.
I'll
burn
it.
OpenSubtitles v2018
Wo
wollt
ihr
die
Zeremonie
abhalten?
Where
are
you
thinking
of
holding
the
ceremony?
OpenSubtitles v2018
Hol
die
Hexe
her,
damit
ich
die
Zeremonie
abhalten
kann.
Getting
the
witch
here
so
I
can
perform
the
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Der
edle
Meister
wird
auf
ihre
Bitte
hin
eine
Zeremonie
abhalten.
My
noble
Master
agreed
to
hold
a
ceremony
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
wirklich
darauf
geachtet,
da
wir
eine
einfache
Zeremonie
abhalten
würden.
I
did
not
really
pay
attention
to
it
as
we
were
going
to
have
a
simple
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
benötigst
du
einen
passenden
Ort,
an
dem
du
die
Zeremonie
abhalten
möchtest.
Next,
you
need
to
find
the
right
place
for
your
6th
Gate
Activation
Ceremony.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
könnten
wir,
während
Sie
in
der
Stadt
sind,
noch
mal
eine
kleine
Zeremonie
abhalten.
Maybe
while
you're
still
in
town,
Leonard
and
I
could
have
another
small
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
das
"Wo
und
Wann",...
aber
wir
müssen
noch
herausfinden,
wer
die
Zeremonie
abhalten
wird.
So,
we
have
the
where
and
the
when,
but
we
still
need
to
figure
out
who's
going
to
do
the
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Mit
all
dem
Schmerz
unserer
Stadt
glaube
ich,
es
ist
fair
zu
fragen,
warum
wir
Zeit
und
Geld
ausgeben
sollten,
um
irgendjemanden
zu
ehren,
warum
wir
eine
Statue
in
Auftrag
geben
sollten
und
eine
Zeremonie
abhalten,
um
sie
zu
enthüllen.
With
all
that
ails
our
city,
I
think
it's
fair
to
ask
why
we
would
spend
time
and
money
to
honor
anyone,
why
we
would
commission
a
statue
and
have
a
ceremony
to
unveil
it.
OpenSubtitles v2018
Wo
auch
immer
ihr
die
8.
Tor
Aktivierungs-Zeremonie
eurer
Ankergruppe
abhalten
werdet,
solltet
ihr
einen
heiligen
Platz
kreieren.
Wherever
you
hold
your
Anchor
Group's
8th
Gate
Activation
Ceremony,
you
will
need
to
create
a
sacred
space.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
mögt
ihr
den
Platz
mit
Blumen,
Kerzen
oder
Bambus-Fackeln
auf
dem
Boden
abstecken
und
eure
Zeremonie
darin
abhalten.
You
might
want
to
define
your
space
with
flowers,
candles
or
bamboo
torches
on
the
ground
and
hold
your
ceremony
within
it.
ParaCrawl v7.1
Vor
meiner
Zeit,
wollte
Qi
Henggong
die
Zeremonie
abhalten
und
wurde
dafür
von
Guan
Zhong
kritisiert.
Before
my
time,
Qi
Henggong
wanted
to
hold
the
ceremony,
and
he
was
criticised
by
Guan
Zhong.
ParaCrawl v7.1
Die
guten
Generäle
10
König
Damien
möchte
eine
Zeremonie
abhalten,
mit
der
er
die
Generäle
seiner
Armeen
ehren
will.
The
good
generals
10
King
Damien
wants
to
hold
a
ceremony
in
honor
of
the
generals
of
his
armies.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchtet
ihr
euren
Platz
mit
Blumen,
Kerzen
oder
Bambusfackeln
abstecken
und
innerhalb
die
Zeremonie
abhalten.
You
might
want
to
define
your
space
with
flowers,
candles
or
bamboo
torches
on
the
ground
and
hold
your
ceremony
within
it.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
unseren
uralten
Traditionen
legten
wir
vier
Eichenzweige
auf
die
Balken
der
Hütte,
um
die
heiligen
Geister
herbeizurufen
und
ihnen
zu
sagen,
daß
wir
eine
Zeremonie
abhalten
werden.
In
accordance
with
our
ancient
traditions,
we
put
for
twigs
on
the
beams
of
the
hogan
to
summon
the
holy
people
and
tell
them
that
a
ceremony
will
be
held.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bischof
vom
Schwarzen
Kanon
die
Zeremonie
morgen
abhält,
sollten
wir
ihn
heute
im
Kloster
besuchen
und
ihn
überreden,
einen
Weg
zu
finden.
If
the
Bishop
of
the
Black
Canons
is
performing
the
ceremony
tomorrow
suppose
we
visit
him
at
his
abbey
tonight
and
persuade
him
to
suggest
a
way.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Besucher
hat
sich
unter
den
neuen
Eigentümern
nichts
geändert,
aber
die
Aborigines
dürfen
nun
traditionelle,
religiöse
Zeremonien
dort
abhalten.
Visitors
to
the
park
have
not
faced
any
changes
under
the
new
owners
but
Aboriginals
were
then
able
to
hold
traditional
religious
ceremonies.
WikiMatrix v1
Egal,
ob
Sie
Kochevents
veranstalten,
einen
Spitzenkoch
buchen,
traditionelle
Zeremonien
abhalten
oder
einfach
nur
entspannen
und
Ihr
persönliches
Zen
finden
-
Ihr
individuelles
Abenteuer
beginnt
hier.
Whether
you
want
to
host
cooking
events,
book
a
high-class
chef,
hold
traditional
ceremonies
or
just
relax
to
find
your
personal
Zen
–
your
individual
adventure
starts
here.
CCAligned v1
Egal,
ob
Sie
Kochveranstaltungen
veranstalten,
einen
hochkarätigen
Küchenchef
buchen,
traditionelle
Tee-Zeremonien
abhalten
oder
einfach
nur
entspannen,
um
Ihren
persönlichen
Zen
zu
finden
-
Ihr
individuelles
Abenteuer
beginnt
hier.
Whether
you
are
organizing
a
cooking
event,
booking
a
world-class
Chef,
holding
a
traditional
tea
ceremony,
or
simply
relaxing
to
find
your
own
personal
zen
-
your
individual
adventure
begins
here.
ParaCrawl v7.1