Translation of "Seminare abhalten" in English

Wir müssen Bücher und Zeitungen veröffentlichen, Seminare und Gedenkveranstaltungen abhalten.
In the same line, we must publish books and papers; hold seminars and memorial.
ParaCrawl v7.1
Können wir bei Ihnen Seminare/ Tagungen abhalten?
Can we hold seminars/conferences here?
CCAligned v1
Im Konferenzraum können Geschäftsreisende Tagungen, Seminare und Meetings abhalten.
Business travellers can hold conferences, seminars and meetings in the conference rooms.
ParaCrawl v7.1
Bei ihnen wollen wir Seminare vor Ort abhalten.
With these companies, we prefer to hold seminars on site.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss kann zur Erfüllung seiner Aufgaben Studien in Auftrag geben und Seminare abhalten.
For the performance of its tasks, the Committee may commission studies and hold seminars.
DGT v2019
Zusätzlich gibt es 9 vollausgestattete Konferenzräume, wo Gäste Geschäftstreffen und Seminare abhalten können.
Additionally, there are 9 fully-equipped conference rooms, where guests can hold business meetings and seminars.
ParaCrawl v7.1
Es ist ebenfalls privater Raum vorhanden, in dem sie ihre Seminare und Bankette abhalten können.
There is also a private room that can accommodate your seminars and banquets.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der Falun Gong gerade mal ein Jahr praktiziert hat, kann diese Seminare abhalten.
Anybody who has practiced Falun Gong even for a year can conduct these workshops.
ParaCrawl v7.1
So können sie etwa Seminare abhalten oder Maßnahmen zur Bekämpfung der Varroamilbe ergreifen, ohne dabei auf die für das nächste Imkereijahr (2021) vorgesehenen Mittel zurückgreifen zu müssen.
This means for example that they can hold seminars or treat against the varroa mite, without having to use the funding planned for the next apiculture year (2021).
ELRC_3382 v1
Zum Beispiel können die Mitgliedstaaten Arbeitsgruppen einsetzen oder Seminare abhalten, um den Zugang der Tourismusbranche zu diesen Instrumenten (z.B. Strukturfonds und Forschungsrahmenprogramm) sowie den Dialog mit den Regionen und den anderen Akteuren zu erleichtern, die an Projekten zugunst des Tourismus beteiligt sind.
For instance, the Member States could create working parties or hold workshops to facilitate the access of the tourism industry to these instruments (e.g. structural funds, research framework programme) and promote dialogue with the regions and the other stakeholders involved in tourism projects.
TildeMODEL v2018
Wir haben im Mai 2005 ein erfolgreiches Seminar insbesondere für die Praktiker, die mit dem Europäischen Haftbefehl zu tun haben, ver-an staltet, und werden gegebenenfalls in Zukunft weitere Seminare abhalten.
We held a successful seminar specifically for EAW practitioners in May 2005 and if needed we will hold further seminars in the future.
EUbookshop v2
In einer urigen Hütte gleich neben dem Filzalmsee kann man inmitten der traumhaften Bergwelt von Brixen im Thale Seminare und Schulungen abhalten.
In one of the traditional alpine inns right next to Filzalmsee, seminars and training sessions can be held in the midst of the dreamy mountains in Brixen im Thale.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten für jede Gruppengröße die richtige Räumlichkeit - von 50 m² bis 160 m² lassen sich ausgelassene Feste feiern oder unvergessliche Seminare abhalten.
To every group, we offer the right spaces having from 50 m² to 160 m², where you can hold a boisterous party or an unforgettable seminar.
ParaCrawl v7.1
Heute können wir in unterschiedlichen Räumen des Schlosses Seminare und Denkrunden abhalten, abhängig von der Anzahl der Teilnehmer.
Today, seminars and training events can be held in various rooms throughout the castle, depending on the number of participants.
ParaCrawl v7.1
In Can Guillem können Sie jede Art von größeren oder kleineren Veranstaltungen wie Verhandlungen, Präsentationen, Master-Class-Seminare oder Geschäftstreffen abhalten.
At Can Guillem hotel you can hold any kind of large or small event, such as conventions, presentations, master classes or company meetings.
CCAligned v1
Egal, ob sie ein- oder mehrtägige Seminare abhalten wollen - planen Sie Ihr Seminar mit einem kompetenten Partner und kontaktieren Sie uns noch heute.
Whether you want to hold a one-day or multi-day seminar – plan your seminar with an expert partner and get in touch with us today.
CCAligned v1
Seit mehr als zehn Jahren haben wir einen Ort gesucht, an dem wir unsere Lehrer empfangen, kleine und große Seminare und Kurse abhalten, dem Diamantweg Buddhismus ein Gesicht und unserer internationalen Sangha ein Zuhause geben konnten.
For more than ten years we searched for a place where we could host our teachers, give a face to Diamond Way Buddhism and a home to our worldwide sangha, and hold large and small seminars and courses.
CCAligned v1
Wenn Sie keine Kurse oder Seminare abhalten, aber das öffentliche Bewusstsein über Missstände des psychiatrischen Systems erhöhen möchten, dann empfehlen wir Ihnen, unsere kostenlose Informationsmappe mit DVD anzufordern.
If you do not conduct classes or seminars, you wish to raise public awareness of mental health abuse issues, we encourage you to request our free DVD and Information Kit.
CCAligned v1
In den Fürstensuiten fühlt sich die internationale Festspielprominenz zur Sommerszeit ebenso wohl, wie es die zahlreichen Top-Manager tun, die hier ihre Seminare abhalten.
In the Princes’ Suites, prominent international personalities attending the summer festival feel as much at home, as do the numerous top managers who host seminars here.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäudeteil in Richtung Valga ist das Offene Atelier geöffnet, in welchem unterschiedliche Hobbyzirkel arbeiten und wo man sich Ausstellungen ansehen sowie Seminare abhalten kann.
The Valga end houses the Open Studio where people can deal with their hobbies, watch exhibitions or have seminars.
ParaCrawl v7.1
Hotel Lapad ist eine gute Wahl für die Unternehmen die kleinen Seminare und Präsentationen abhalten möchten, da das Hotel über einer Konferenzhalle verfügt die bis zu 70 Personen aufnehmen kann.
Hotel Lapad is a great choice for those companies looking to organise smaller seminars and presentations as a conference hall with a capacity for 70 people is contained in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann man in den vorhandenen Räumlichkeiten ungestörte Seminare abhalten, und nebenbei die Natur genießen, ganz nach dem Motto „Gesunder Geist – Gesunder Körper – Gesunde Natur“.
Furthermore, seminars can be held undisturbed in the existing rooms while enjoying Nature, fully meeting the motto: “healthy mind - healthy body - healthy nature”.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hauptversammlung abhalten unterricht abhalten referendum abhalten besprechungen abhalten
Seminar seminare abhalten seminar abhalten Abhalten
seminare geben am seminar