Translation of "Kurse abhalten" in English
Qualifikation
von
Leistungserbringern
(z.B.
pädagogische
Erfahrung
von
Trainern,
welche
Kurse
abhalten)
Qualifications
of
service
providers
(e.g.
pedagogical
experience
of
trainers
who
hold
courses)
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Unterscheidung
zwischen
„allgemeiner“
und
„spezifischer“
Ausbildung
legte
Belgien
eine
genaue
Aufschlüsselung
der
Kurse
und
insbesondere
die
Namen
der
externen
Berater
vor,
die
die
Kurse
abhalten.
As
regards
the
distinction
between
‘general’
and
‘specific’
training,
Belgium
has
submitted
a
detailed
classification
of
the
courses,
including
the
name
of
external
consultants
providing
the
training.
DGT v2019
Wir
sind
aber
der
festen
Überzeugung,
dass
wir
ein
ständiges
monastisches
Institut
brauchen,
um
die
verschiedenen
Kurse
mit
Erfolg
abhalten
zu
können.
We
strongly
feel
that
we
need
a
permanent
Monastic
Institute
to
conduct
various
courses.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
zehn
Jahren
haben
wir
einen
Ort
gesucht,
an
dem
wir
unsere
Lehrer
empfangen,
kleine
und
große
Seminare
und
Kurse
abhalten,
dem
Diamantweg
Buddhismus
ein
Gesicht
und
unserer
internationalen
Sangha
ein
Zuhause
geben
konnten.
For
more
than
ten
years
we
searched
for
a
place
where
we
could
host
our
teachers,
give
a
face
to
Diamond
Way
Buddhism
and
a
home
to
our
worldwide
sangha,
and
hold
large
and
small
seminars
and
courses.
CCAligned v1
Wenn
Sie
keine
Kurse
oder
Seminare
abhalten,
aber
das
öffentliche
Bewusstsein
über
Missstände
des
psychiatrischen
Systems
erhöhen
möchten,
dann
empfehlen
wir
Ihnen,
unsere
kostenlose
Informationsmappe
mit
DVD
anzufordern.
If
you
do
not
conduct
classes
or
seminars,
you
wish
to
raise
public
awareness
of
mental
health
abuse
issues,
we
encourage
you
to
request
our
free
DVD
and
Information
Kit.
CCAligned v1
Wir
wollen
aber
auch
weiter
Studientagungen
und
Kurse
abhalten
–
beispielsweise
für
die
Ausbilder
an
den
Priesterseminaren
oder
den
‚Auffrischungskurs‘
für
die
Priester
der
spanischen
Diözesen“,
erläutert
Pater
Herrera
Fraile.
But
we
continue
to
organize
conferences
and
courses
in
these
huge
surroundings
–
as,
for
example,
the
course
for
trainers
for
major
seminaries,
or
‘updating
priesthood’
for
the
priests
of
the
Spanish
dioceses”,
says
Father
Herrera
Fraile.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
auch
ideal
für
Vereine
und
Teams,
die
selbst
Trainingslager
oder
Kurse
abhalten
wollen.
This
facility
is
also
ideal
for
clubs
and
teams
who
would
like
to
organize
training
camps
or
courses.
ParaCrawl v7.1
Pädagogen
können
webbasierte
Lehrinhalte
rasch
zusammenstellen,
bündeln
und
neu
verteilen,
vorgefertigte
Inhalte
mühelos
importieren
und
ihre
Kurse
online
abhalten.
Educators
can
quickly
assemble,
package,
and
redistribute
Web-based
instructional
content,
easily
import
prepackaged
content,
and
conduct
their
courses
online.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Paket,
wird
der
Unterricht
in
der
Lagune
durchgeführt,
da
wo
die
anderen
Kitesurf-Schulen
auch
ihre
Kurse
abhalten.
In
the
first
type,
which
is
available
to
all
customers,
classes
are
carried
out
in
the
lagoon
–
where
the
other
kitesurfing
schools
also
hold
their
courses.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Beispiel
für
eine
Institution,
die
solche
Kurse
abhält,
ist
das
Regionale
Energiezentrum
von
Makedonien
/
Thessaloniki.
Persons
without
prior
relevant
specialised
training
must
complete
the
basic
modules
heating
engineering
and
electrical
engineering
prior
to
the
main
modules.
EUbookshop v2
Sie
zog
mit
ihm
nach
Amerika,
erwarb
sich
zwei
höhere
akademische
Grade
in
Kunstgeschichte
und
Landschaftsarchitektur
an
der
Universität
von
Kalifornien
in
Berkeley,
wo
sie
heute
noch
Kurse
abhält.
She
took
M.A.
degrees
in
Art
History
and
Environmental
Design
at
the
University
of
California
at
Berkeley,
where
she
still
holds
courses.
ParaCrawl v7.1