Translation of "Zentraler venendruck" in English

Da machen sie einen zentralen Venendruck.
They'll do a central venous pressure.
OpenSubtitles v2018
Der Zentrale Venendruck (ZVD) ist der Blutdruck im rechten Vorhof des Herzens und in der oberen Hohlvene (V. cava superior).
Central venous pressure (CVP), also known as mean venous pressure (MVP) is the pressure of blood in the thoracic vena cava, near the right atrium of the heart.
Wikipedia v1.0
Jegliche Anzeichen einer Kreislaufüberladung müssen sorgfältig überwacht werden oder es muss der zentrale Venendruck (ZVD) gemessen werden (ein Anstieg des ZVD wurde bei allen behandelten Hunden festgestellt, bei denen dieser gemessen wurde.).
Signs of circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (CVP) measured (increase in CVP has been recorded in all treated dogs in which it was measured).
ELRC_2682 v1
Jegliche Anzeichen einer Kreislaufüberladung müssen sorgfältig überwacht werden oder der zentrale Venendruck (ZVD) gemessen werden.
Signs of circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (CVP) measured.
ELRC_2682 v1
Über den tiefen Venenkatheter wird der zentrale Venendruck und über den seichten arteriellen Katheter wird der arterielle Blutdruck mit Hilfe eines Drucktransducers gemessen.
By means of a pressure transducer, the central venous pressure is measured via the deep venous catheter and the arterial blood pressure is measured via the shallow arterial catheter.
EuroPat v2
Im ungünstigsten Fall, wenn durch Hochlagerung des Oberkörpers oder durch extreme Austrocknung des Patienten der zentrale Venendruck negativ ist, kann auch Luft in den Körper des Patienten eintreten, mit der Gefahr des Entstehens einer Luftembolie.
Air may also enter the patient's body and air embolism may occur, if by an elevation of the thorax of the patient or by extreme desiccation of the patient the central venous pressure is negative.
EuroPat v2
Systemisch fließt das Blut vom zentralen arteriellen System (10), das unter dem mitteleren arteriellen Druck steht (MAP) zum zentralen venösen System (20) in dem der zentrale Venendruck (CVP) herrscht.
Systemically, blood flows from the central arterial system (10) that is under mean arterial pressure (MAP) to the central venous system (20) which is under central venous pressure (CVP).
EuroPat v2
Der Druck in den Venolen, den postkapillaren Widerstandsgefäßen, beträgt etwa 20 mmHg, während der Druck im rechten Vorhof, der zentrale Venendruck, unter 6 mm Hg liegt.
Blood pressure in venules, postcapillary resistance vessels, is about 20 mm Hg, while pressure in the right atrium, central venous pressure, is below 6 mm Hg. These low pressure levels mean veins are seldom filled completely.
ParaCrawl v7.1
Der Druck in den Venolen, den postkapillaren Widerstandsgefäßen, beträgt etwa 20 mm Hg, während der Druck im rechten Vorhof, der zentrale Venendruck, unter 6 mm Hg liegt.
Blood pressure in venules, postcapillary resistance vessels, is about 20 mm Hg, while pressure in the right atrium, central venous pressure, is below 6 mm Hg.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Venendruck (ZVD) ist beim hypovolämischen Schock erniedrigt, bei den meisten anderen Schockformen eher erhöht, beim obstruktiven Schock stark erhöht.
Central venous pressure (CVP) is reduced in hypovolemic shock; in other forms of shock, it tends to be somewhat increased. It is strongly increased in obstructive shock.
ParaCrawl v7.1
Auf dem hohen zentralen Venendruck ist Herzleistung, das niedrigeres, sollte die Basis ihres Blutvolumens und dann unter Verwendung dieses Produktes sein.
On the high central venous pressure, cardiac output is the lower, should be the basis of their blood volume and then using this product.
ParaCrawl v7.1
Intravenous erhöht den Pulsschlag, die Herzleistung, das Hubvolumen, den zentralen Venendruck und den arteriellen Mitteldruck von gesunden Einzelpersonen.
Intravenous increases the pulse rate, cardiac output, stroke volume, central venous pressure and mean arterial pressure of healthy individuals.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselbeziehung der Langzeitadaption der Hämodynamik und der hormonellen Regulierung könnte dieses Phänomen erklären (der zentrale Venendruck nimmt sofort mit dem Eintritt in die Schwerelosigkeit ab).
The long-term adaptation correlation of the haemodynamic and hormonal regulation can explain these phenomena (the central venous pressure ebbs immediately with the entrance into weightlessness).
ParaCrawl v7.1
Eine relative Abflussbehinderung kann bei gesteigerter Lymphproduktion vorliegen, wie sie zum Beispiel bei erhöhtem zentralen Venendruck oder bei portalem Hypertonus beziehungsweise bei Leberzirrhose auftritt (7).
Relative impeded flow can occur where there is increased lymph production, as occurs in, for example, patients with raised central venous pressure, or those with portal hypertension or liver cirrhosis (7).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zentraler bestandteil Zentrale zentrales motiv zentrale beschaffung
venendruck zentral gesammelt zentral zentraler venendruck
zentraler gegenstand ist zentral