Translation of "Zentraler rechner" in English

Die Vorrichtung 100 kann z.B. ein Datenserver oder zentraler Rechner sein.
The device 100 can be, e.g., a data server or a central computer.
EuroPat v2
Der Host ist ein zentraler Rechner.
The host is a central computer.
EuroPat v2
Die Optimierung der Einhebezeiten und der Einhebereihenfolge übernimmt ein zentraler Rechner mit integrierter Rezepturverwaltung.
A central computer with integrated recipe management is responsible for optimising soaking times and soaking sequence.
ParaCrawl v7.1
Die Z4 diente von 1950 bis 1955 als zentraler Rechner der ETH Zürich und brachte Stiefel auch Erkenntnisse für den Bau seines eigenen Rechners ERMETH.
The Z4 inspired the ETH to build its own computer (mainly by A. Speiser and E. Stiefel), which was called ERMETH, an acronym for ("Electronic Computing Machine ETH").
Wikipedia v1.0
Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, daß das komplette System auch mehrere derartige integrierte Produktionswände mit Kontaktfeldern umfassen kann, wobei ein zentraler Rechner mit Speichereinheit vorhanden ist.
It is also important, in this connection, for the complete apparatus to be able to cover a plurality of such integrated display walls, a central computer and storage unit being provided for this purpose.
EuroPat v2
Bevorzugt ist gemäß Figur 3 im Musterladen 1 ein zentraler Rechner 19 an der Kasse vorhanden, der jederzeit Informationen über den tatsächlichen Warenbestand in der Warenausgabestation 3 über die Telefonleitung 2 erhält.
In accordance with FIG. 3, it is preferable to have a central computer 19 present at the cash register in the sample shop 1 which receives information at all times about the actual products inventory in the product distribution station 3 via the telephone line 2.
EuroPat v2
Ein zentraler Rechner (Mikroprozessor, Mikrocomputer) erstellt ein digitales Ansteuersignal für die Endstufe mit je nach erforderlicher Stellgliedposition veränderlichem Tastverhältnis.
A central computer (microprocessor, microcomputer) prepares a digital trigger signal for the end stage having a duty cycle which is variable depending upon the final control element position required.
EuroPat v2
Sowohl für die Datenverwaltung wie bei Client und/oder Server als auch für die Applikationen ist in zentraler Rechner zuständig.
A central computer is not only responsible for the data administration, as given client and/or server, but also responsible for the applications.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist ein zentraler Rechner vorgesehen, der Benutzerdaten der einzelnen Musikautomaten speichert und/oder verarbeitet, und der Musikautomat ist mit dem zentralen Rechner verbunden und weist eine Code-Bedieneinheit auf, die den Zugriff zum zentralen Rechner und den entsprechenden Benutzerdaten freigibt.
In another preferred embodiment of the invention, a central computer is provided which stores and/or processes user data for the individual jukeboxes, and the jukebox is connected with the central computer. Storage and/or processing of user data will hereafter be collectively called "processing" the user data.
EuroPat v2
In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann die Spinnereivorbereitungsmaschine Einzelantriebe aufweisen, die bevorzugt jeweils eigene Regelkreise besitzen und wobei vorteilhafterweise ein zentraler Rechner eingesetzt wird.
In an alternative embodiment of the invention that is not shown, the spinning preparation machine can be provided with individual drives, each of which preferably with its own control circuits, whereby a central computer is advantageously used.
EuroPat v2
Der Netzknoten kann beispielsweise ein zentraler Rechner des Kommunikationsnetzwerks sein, der mit einem Speicher zur Aufnahme einer Datenbank in Verbindung steht.
The network node may, for example, be a central processor of the communication network, which is connected to a memory for holding a database.
EuroPat v2
Hierdurch besteht die Möglichkeit, die Gesamtdauer des Füllprozesses zu reduzieren bzw. die Leistung einer Füllmaschine (Anzahl der gefüllten Flaschen 3 je Zeiteinheit) zu steigern, und zwar beispielsweise dadurch, dass eine zentrale Steuereinheit bzw. ein zentraler Rechner der Füllmaschine die jeweilige Zeitdauer bis zum Ansprechen der Sonde 19 für sämtliche Füllelemente 1 jeweils gesondert erfasst und dann die Geschwindigkeit der Füllmaschine derart steuert, dass der Füllprozess auch an dem "langsamsten" Füllelement 1 der Füllmaschine zuverlässig abgeschlossen ist, bevor die jeweilige Flasche 3 von diesem Füllelement mit dem Behälterträger 4 abgesenkt wird.
The filling machine described herein thus creates the possibility of reducing the total duration of the filling process, or equivalently, increasing the number of filled bottles 3 per unit time that can be output by the filling machine. It does so by, for example, having a central control unit or central processor of the filling machine that measures the time to the response of the probe 19 separately for all filling elements 1 and then controlling the speed of the filling machine so that, even at the slowest filling element 1 of the filling machine, the filling process is reliably completed before the container carrier 4 lowers the bottle 3 .
EuroPat v2
Ferner ist für den Fall, dass mehrere Leseeinrichtungen an einem Standort vorgesehen sind, zumindest ein zentraler Rechner vorgesehen, welcher die Leseeinrichtungen steuert und die Auswertung bzw. Überprüfung der Berechtigung durchführt.
Furthermore, in the case that several reading devices are provided at one location, at least one central computer is provided which controls the reading devices and carries out the analysis and verification of the authorization.
EuroPat v2
Ein zentraler Rechner 27 der Recheneinheit, eine CPU, greift auf den Funktionsspeicher 26 zurück um Aufgaben abzuarbeiten.
A central computer 27 of the processor unit, a CPU, accesses functional memory 26 to process tasks.
EuroPat v2
Der Bus 60 verbindet den Prozessor 40 mit einer nicht dargestellten Steuereinheit, die beispielsweise als zentraler Rechner ausgeführt sein kann.
The bus 60 connects the processor 40 with a non-illustrated control unit, which can for instance be designed as central computer.
EuroPat v2
Ein zentraler Rechner führt zusätzlich zentrale Verwaltungsaufgaben durch, wobei auf dem zentralen Rechner insbesondere Nutzungsdaten der einzelnen Musikabspieleinheiten abgespeichert sind.
A central computer additionally performs central management jobs, with, in particular, utilisation data of the individual music player apparatuses being stored on the central computer.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der im zentralen Rechner 19 gespeicherte Bestand fortlaufend aktualisiert.
In this way, the inventory which is stored in the central computer 19 is continuously updated.
EuroPat v2
Die Steuerung der Vorgänge wird zentral von einem Rechner aus vorgenommen.
The processes are controlled centrally from a computer.
EuroPat v2
Das Verfahren regelt den Zugriff mehrerer Rechner auf Daten eines zentralen Rechners.
A method that regulates the access of a plurality of computers onto data of a central computer.
EuroPat v2
Der relativ langsame zentrale Rechner berechnet Interpolationspunkte aus gespeicherten Befehlsdaten.
The relatively slow centralized computer calculates interpolation points from stored command data.
EuroPat v2
Sätze von Interpolationspunkten werden vom zentralen Rechner jeweils an die Sekundärrechner überragen.
Sets of interpolation points are respectively transmitted to the secondary computers from the centralized computer.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Rahmensynchronisator RS vom zentralen Rechner ZR überwacht und initialisiert werden.
In addition, the frame aligner RS can be monitored and initialized by the central computer ZR.
EuroPat v2
Die Ventile und die Pumpe sind von einem zentralen Rechner gesteuert.
The valves and the pump and controlled by a central computer.
EuroPat v2
Die vom Leser empfangenen Transponderdaten werden meistens von einem gesonderten zentralen Rechner ausgewertet.
The transponder data received by the reader are normally evaluated by a separate central computer.
EuroPat v2
In diesem Fall umfaßt die zentrale Einheit einen zentralen Rechner.
In that case, the central unit includes a central computer.
EuroPat v2
Alle Messungen werden durch einen zentralen Rechner gesteuert.
All measurements are controlled by a central computer.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Rechner GW ist mit einem Infrastrukturnetzwerk verbunden, beispielsweise dem Internet.
The central processor GW is connected to an infrastructure network, for instance the Internet.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte durch den zentralen Rechner GW eine Wertebereich-Nachricht angefordert werden.
In this case, a value range message could be requested by the central processor GW.
EuroPat v2
Der entsprechende zentrale Rechner kann dann momentan nicht über das Internet kommunizieren.
The relevant central computer will then momentarily not be able to communicate over the internet.
EuroPat v2
Sämtliche Pumpen und Rührmotoren können dabei über einen zentralen Rechner angesteuert werden.
All pumps and agitator motors may be driven via a central computer.
EuroPat v2
Reservierungen werden ausschließlich an einem zentralen stationären Rechner vorgenommen, um Doppelbelegungen auszuschließen.
Seat reservation can only be carried out at one central stationary computer to avoid double bookings.
ParaCrawl v7.1
Damit können Preisänderungen bei beliebig vielen Produkten zentral von einem Rechner durchgeführt werden.
This allows price changes to be made to any number of products via a central computer.
ParaCrawl v7.1
Die Futterboxen werden von einem zentralen Rechner aus gesteuert und überwacht.
The feeding machines are controlled and monitored by a central computer.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird dann fortlaufend an einen zentraleren Rechner gesendet.
The result is then sent continuously to a central computer.
ParaCrawl v7.1
Mit PerfectShow verwalten Sie Ihr Digital Signage System zentral von einem Rechner aus.
PerfectShow enables you to control your digital signage system centrally from one computer.
ParaCrawl v7.1
Die Gabelstapler kommunizieren so per WLAN mit einem zentralen Rechner.
The forklifts communicate with a central computer through Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Zeitplan: 1976 werden 600 Schleifen montiert und an den zentralen Rechner an geschlossen.
600 loops installed and attached to control computer 1976.
EUbookshop v2
Die Eingabe wurde am zentralen Rechner kontrolliert und das Ergebnis zur Korrektur in die Fachabteilung geschickt.
The input was checked on thecentral computer and the results transferred to the subject matter division for correction.
EUbookshop v2
An den Rechnerbus 28 sind der zentrale Rechner CPU 32 sowie mehrere Speicher 20,21,33,34 angeschlossen.
To computer bus 28 is connected to the central computer CPU 32 and several memories 20,21,33,34.
EuroPat v2

Related phrases

zentrale fragen Zentrale Rechner am rechner
zentrale inhalte zentrale gestalt zentraler rechner zentral dezentral
zentral zentrales ergebnis