Translation of "Zentralen stelle" in English

Eingebaute Ventilatoren müssen von einer zentralen Stelle außerhalb des Maschinenraums aus abstellbar sein.
It shall be possible to switch off built-in ventilators from a central unit located outside the engine room.
TildeMODEL v2018
Mr. Spock und ich leiten die Operation von einer zentralen Stelle aus.
Mr Spock and I will control the operation from a central point.
OpenSubtitles v2018
Diese Aufgabe sollte von einer neu einzurichtenden zentralen Stelle übernommen werden.
A central entity should therefore be created to fulfil this role.
TildeMODEL v2018
Es gab eine dringende Terminanfrage vom Leiter der Zentralen Stelle, Dr. Schüle.
There is an urgent appointment request from the head of the Central Office, Dr Schüle.
OpenSubtitles v2018
Er traf heute Dr. Schüle von der Zentralen Stelle der Landesjustizverwaltung.
Today he met with Dr Schüle from the Central Office of the Federal-State Administration of Justice Department.
OpenSubtitles v2018
Die weitere Stelle kann auch mit der zentralen Stelle identisch sein.
The further station can also be identical to the central station.
EuroPat v2
Das Frischwasser wird erst an der zentralen Stelle innerhalb des Transporteursystems zugeführt.
The fresh water is only supplied at the central station within the conveyor system.
EuroPat v2
Andere Systeme führen von jedem Meldekontakt eine Leitung zu einer zentralen Stelle.
Other systems lead a line from each signal contact to a central location.
EuroPat v2
Der netzwerkfähige Projektmanager verwaltet die Projekte aller Dlubal-Anwendungen an einer zentralen Stelle.
The network-capable Project Manager controls projects of all Dlubal Software applications in one central location.
ParaCrawl v7.1
In unserer zentralen FAQ-Stelle finden Sie Antworten auf bereits gestellte Fragen.
In our central FAQ section you will find answers to questions that have already been asked.
CCAligned v1
Verwalten und organisieren Sie alle Informationen zum Thema Marketing an einer zentralen Stelle.
Manage and organise all the information on Marketing at a central location.
CCAligned v1
Sollen mehrere Stellen von einer zentralen Stelle versorgt werden?
Should several points be supplied from a central system?
ParaCrawl v7.1
Die Deckeneinbaulage sollte sich an der zentralen Stelle des Überwachungsraums befinden.
Ceiling installation position should be located in the central location of the monitoring space.
ParaCrawl v7.1
Die Artikel werden an einer zentralen Stelle gesammelt und virtuell verlinkt.
The articles are collected in a central place and linked virtually.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Abläufe können von einer zentralen Stelle kontrolliert werden.
The individual workflows can be controlled by a central unit.
ParaCrawl v7.1
So erleichtern Sie die Navigation und verwalten alle Informationen an einer zentralen Stelle.
It makes navigation easier and allows you to administer your information centrally.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann hier eine Datenbank einer zentralen vertrauenswürdigen Stelle zum Einsatz kommen.
By way of example, a database of a central trustworthy center can be used here.
EuroPat v2
Die Onboard-Istkonfigurationsspeicherung erfolgt charakteristischerweise im Fahrzeug an einer zentralen Stelle.
The onboard actual configuration memory is characteristically provided in a central location in the vehicle.
EuroPat v2
Ein derartiger Datenträger kann auch in der zentralen Stelle erzeugt werden.
Such a data carrier may also be generated at the central location.
EuroPat v2
Die Anzeige der Störung kann optisch oder akustisch an einer zentralen Stelle erfolgen.
The malfunction can be announced audibly or visibly to a central point.
EuroPat v2
Halten Sie all Ihre Geräte an einer zentralen Stelle gelistet.
Keep all your devices organized in one central place.
CCAligned v1
Produktionsdaten aus den vorhandenen Systemen extrahieren und an einer zentralen Stelle zusammenführen.
Extract production data from existing systems and merge it into one central location.
CCAligned v1
Werden die Vertragsunterlagen an einer zentralen Stelle geführt?
Are the contract documents kept in a central location?
CCAligned v1
Verwalten Sie die Arbeitsplätze Ihrer Benutzer von einer zentralen Stelle aus.
Centrally manage the user's workplace.
CCAligned v1
Teilen Sie diese Vorgänge damit sie in einer zentralen Stelle zugänglich sind.
Share these processes at a central location accessible to everyone.
ParaCrawl v7.1
Auconet BICS überwacht und steuert heterogene Netzwerke von einer zentralen Stelle aus.
Auconet BICS monitors and controls heterogeneous networks from a central location.
ParaCrawl v7.1
Einrichtung, Konfiguration und Überwachung sind so von einer zentralen Stelle aus möglich.
Thus, setup, configuration, and monitoring can be done from one central point.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stell stelle in höchste stelle an einer zentralen stelle
in stelle stelle anbieten stelle am Stelle
an stelle